Ο Μπομπ Ντίλαν κερδίζει το Νόμπελ Λογοτεχνίας
Ο Αμερικανός τραγουδιστής και τραγουδοποιός ξεπερνά τον Ιάπωνα συγγραφέα Χαρούκι Μουρακάμι με τις «νέες ποιητικές εκφράσεις» του
JONATHAN NACKSTRAND / AFP / Getty Images
Ο Μπομπ Ντίλαν τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας επειδή «δημιούργησε νέες ποιητικές εκφράσεις στη μεγάλη αμερικανική παράδοση τραγουδιού».
Την τιμή ανακοίνωσε σήμερα το πρωί η μόνιμη γραμματέας της Σουηδικής Ακαδημίας, Sara Danius.
«Είναι μεγάλος ποιητής», είπε. «Είναι ένας σπουδαίος ποιητής στην αγγλόφωνη παράδοση και είναι ένας υπέροχος, πρωτότυπος δειγματολήπτης. Ενσαρκώνει την παράδοση και εδώ και 54 χρόνια την κάνει, ανακαλύπτοντας ξανά τον εαυτό του συνεχώς, δημιουργώντας μια νέα ταυτότητα ».
Ήταν μια επιλογή έκπληξη - ο Ιάπωνας συγγραφέας Haruki Murakami ήταν το φαβορί για να πάρει το βραβείο - αλλά, ο Danius είπε: «Αν κοιτάξεις πολύ πίσω, 5000 χρόνια, ανακαλύπτεις τον Όμηρο και τη Σαπφώ. Έγραψαν ποιητικά κείμενα που προορίζονταν να παιχτούν και είναι ο ίδιος τρόπος για τον Μπομπ Ντίλαν. Ακόμα διαβάζουμε Όμηρο και Σαπφώ και το απολαμβάνουμε ».
Ο Dylan είναι ο πρώτος τραγουδοποιός που κέρδισε το βραβείο, λέει Ο κηδεμόνας , προσθέτοντας ότι η τακτική του εμφάνιση στις αποδόσεις του στοιχήματος «θεωρήθηκε ως ένα από τα μακροχρόνια αστεία των Νόμπελ».
Δεν έχει υπάρξει νικητής στις ΗΠΑ από το 1993 και η σημερινή απόφαση φαίνεται να έβαλε τέλος στην εχθρότητα προς τη χώρα από την κριτική επιτροπή του βραβείου.
«Οι ΗΠΑ είναι πολύ απομονωμένες, πολύ νησιωτικές», είπε ο τότε μόνιμος γραμματέας Horace Engdahl το 2008. «Δεν μεταφράζουν αρκετά και δεν συμμετέχουν πραγματικά στον μεγάλο διάλογο της λογοτεχνίας… Αυτή η άγνοια είναι περιοριστική».
Το βραβείο έχει προκαλέσει ορισμένες διαφορετικές απόψεις στο Twitter.
Ντύλαν! Ουάου! Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή... η φωνή του, οι στίχοι του, η αντίληψή του για τον κόσμο διαμόρφωσαν μια γενιά και όχι μόνο.
— Joan Bakewell (@JDBakewell) 13 Οκτωβρίου 2016
Αυτό μοιάζει με το πιο χαζό Νόμπελ από τότε που το έδωσαν στον Ομπάμα επειδή δεν ήταν Μπους
— Hari Kunzru (@harikunzru) 13 Οκτωβρίου 2016
Είμαι θαυμαστής του Ντύλαν, αλλά αυτό είναι ένα βραβείο νοσταλγίας με κακή σύλληψη που προέρχεται από τους λυσσασμένους προστάτες των γεροντικών, ατσαλάκωτων χίπις.
— Irvine Welsh (@IrvineWelsh) 13 Οκτωβρίου 2016
Από τον Ορφέα μέχρι τον Φαΐζ, το τραγούδι και η ποίηση έχουν συνδεθεί στενά. Ο Dylan είναι ο λαμπρός κληρονόμος της βάρδικης παράδοσης. Εξαιρετική επιλογή. #Νόμπελ
— Salman Rushdie (@SalmanRushdie) 13 Οκτωβρίου 2016
Για τον Ντύλαν, «εκτός από το γεγονός ότι πήρε το πιο διάσημο βραβείο στον κόσμο στη λογοτεχνία, υπάρχει επίσης το δευτερεύον ζήτημα ενός βραβείου οκτώ εκατομμυρίων κορωνών [93.000 £], συν ένα δείπνο σε δείπνο με τον Βασιλιά της Σουηδίας τον Δεκέμβριο», λέει. Ο τοπικός .
