Dave Lee Travis: ποινή με αναστολή για άσεμνη επίθεση
Ο πρώην DJ του Radio 1, Dave Lee Travis, καταδικάστηκε μετά από καταδίκη για χαϊδεύοντας έναν νεαρό ερευνητή της τηλεόρασης το 1995
AFP/Getty Images
Ο πρώην DJ του Radio 1, Dave Lee Travis, καταδικάστηκε σε φυλάκιση τριών μηνών με αναστολή, αφού καταδικάστηκε για άσεμνη επίθεση σε μια γυναίκα το 1995.
Ο 69χρονος από το Άιλσμπερι του Μπάκιγχαμσάιρ, κρίθηκε ένοχος την Τρίτη επειδή χάιδεψε μια νεαρή ερευνήτρια τηλεόρασης στα παρασκήνια της εκπομπής της κυρίας Μέρτον.
Το θύμα, που είναι πλέον τηλεοπτική προσωπικότητα, είπε στο δικαστήριο κατά τη διάρκεια της δίκης: «Ήξερα απολύτως ότι είχε κάποια περίεργη σεξουαλική συγκίνηση από αυτό. Ένιωσα σαν να με γρονθοκόπησαν, αυτό το συναίσθημα ότι με παραβιάζουν ».
Στην κατάθεσή της για τον αντίκτυπο του θύματος που διαβάστηκε σήμερα, είπε ότι «είναι επώδυνο να την αποκαλούν ψεύτη και φαντασίωση και να την αναγκάζουν να ανακαλέσει τα στοιχεία στο δικαστήριο». Είπε ότι ήταν ιδιαίτερα πληγωμένη από τον ισχυρισμό του κατηγορούμενου ότι η οικονομική απληστία την είχε παρακινήσει να εμφανιστεί. «Διατήρησα την ανωνυμία μου και δεν θα διεκδικήσω αποζημίωση τώρα ή στο μέλλον. Ήθελα απλώς να πω την αλήθεια», είπε.
Νωρίτερα φέτος, ο Τράβις απαλλάχθηκε από άλλες 12 κατηγορίες για άσεμνη επίθεση, αλλά αντιμετώπισε εκ νέου δίκη αφού η κριτική επιτροπή δεν κατάφερε να καταλήξει σε ετυμηγορία για ορισμένες κατηγορίες, αναφέρει Ο κηδεμόνας .
Αυτή την εβδομάδα, το δικαστήριο του Southwark Crown Court τον έκρινε αθώο για έναν ισχυρισμό άσεμνης επίθεσης το 1990, αλλά δεν μπόρεσε να καταλήξει σε ετυμηγορία για μια κατηγορία για σεξουαλική επίθεση το 2008.
Ο Τράβις, ο οποίος δικάστηκε με το πραγματικό του όνομα Ντέιβιντ Γκρίφιν, θα παραμείνει εκτός φυλακής εφόσον συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του δικαστηρίου κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής των δύο ετών και δεν καταδικαστεί για άλλο αδίκημα.
Ο δικηγόρος υπεράσπισης Stephen Vullo είπε ότι ο πελάτης του είχε ξοδέψει περίπου 350.000 λίρες στις δύο δίκες και ότι αυτός και η σύζυγός του, η οποία παρέμεινε στο πλευρό του καθ' όλη τη διάρκεια, αναγκάστηκαν να πουλήσουν το σπίτι της οικογένειάς τους.
Η Vullo αρνήθηκε ότι ο Τράβις είχε αποκαλέσει το θύμα «ψεύτη και φαντασιόπληκτο», αλλά ισχυρίστηκε ότι είχε «κλιμακώσει και υπερβάλει» την κατηγορία της μετά τη δημοσιότητα εναντίον του DJ.
Καταδικάζοντας τον Τράβις, ο δικαστής Άντονι Λέοναρντ είπε: «Ήταν μια σκόπιμη και δυσάρεστη σεξουαλική επίθεση. Εκμεταλλεύτηκες μια νεαρή γυναίκα σε ευάλωτη θέση της οποίας η δουλειά ήταν να σε φροντίζει εκείνη την ημέρα ».
Ο Ντέιβ Λι Τράβις κρίθηκε ένοχος για άσεμνη επίθεση
23 Σεπτεμβρίου
Ο πρώην DJ του Radio 1, Dave Lee Travis, κρίθηκε ένοχος για άσεμνη επίθεση σε γυναίκα το 1995. Ο βετεράνος καλλιτέχνης καταδικάστηκε με πλειοψηφία 10-2. BBC Αναφορές.
Κρίθηκε αθώος για άλλη κατηγορία και το δικαστήριο δεν μπόρεσε να καταλήξει σε ετυμηγορία για τρίτη κατηγορία σεξουαλικής επίθεσης.
Η γυναίκα, μια 22χρονη ερευνήτρια τηλεόρασης εκείνη την εποχή, είπε στο δικαστήριο ότι ο Τράβις είχε σφίξει το στήθος της. «Ήξερα απολύτως ότι είχε κάποια περίεργη σεξουαλική συγκίνηση από αυτό. Ένιωσα σαν να με γρονθοκόπησαν, αυτό το συναίσθημα ότι με παραβιάζουν», είπε στο δικαστήριο.
Οι εισαγγελείς αποκάλεσαν τον Τράβις «οπορτουνιστή» του οποίου η «γοητευτική και χαϊδευτική» προσωπικότητα δεν ήταν υπεράσπιση για τα εγκλήματά του. «[Έχει] την τάση να βάζει τα χέρια του με σεξουαλικό τρόπο σε νεαρές γυναίκες που είναι μόνες μαζί του ή σε ευάλωτες θέσεις», είπε στο δικαστήριο η εισαγγελέας Miranda Moore QC.
Ο 69χρονος συνελήφθη στο πλαίσιο της επιχείρησης Yewtree το 2012 και δήλωσε αθώος σε όλες τις κατηγορίες που ισχυρίστηκαν ότι το θύμα είχε «επινοήσει ψέματα».
Νωρίτερα φέτος απαλλάχθηκε από άλλες 12 κατηγορίες για άσεμνη επίθεση, αλλά η κριτική επιτροπή δεν κατάφερε να καταλήξει σε ετυμηγορία για ορισμένες κατηγορίες και έτσι ο Τράβις αντιμετώπισε εκ νέου δίκη.
Ο Τράβις αρνήθηκε να σχολιάσει την ετυμηγορία, λέγοντας στους Daily Telegraph καθώς έφευγε από την αίθουσα του δικαστηρίου: «Δεν μιλάω σε κανέναν αυτή τη στιγμή».
