Nigel Farage: Θα μπορούσα να οδηγήσω ξανά το Ukip
Ο τρεις φορές ηγέτης του Ukip λέει ότι ένα δεύτερο δημοψήφισμα για την ΕΕ είναι και πάλι στην ημερήσια διάταξη
- Nigel Farage: Θα μπορούσα να οδηγήσω ξανά το Ukip
- Nigel Farage: Θα μπορούσα να οδηγήσω ξανά το Ukip
- Nigel Farage: Θα μπορούσα να οδηγήσω ξανά το Ukip
- Nigel Farage: Θα μπορούσα να οδηγήσω ξανά το Ukip
- Nigel Farage: Θα μπορούσα να οδηγήσω ξανά το Ukip
Christopher Furlong/Getty Images
Ολοκληρώθηκε η ψηφοφορία για το Brexit: Τι θα ακολουθήσει ο Farage και ο Ukip;
15 Ιουλίου
Ο πρώην ηγέτης του Ukip Νάιτζελ Φάρατζ πρόκειται να ταξιδέψει στις ΗΠΑ την επόμενη εβδομάδα για να παραστεί στο συνέδριο των Ρεπουμπλικανών, όπου σχεδόν σίγουρα θα δει τον Ντόναλντ Τραμπ να προτείνεται για την προεδρία.
Εν τω μεταξύ, ο μεγαλύτερος χρηματοοικονομικός υποστηρικτής της Ukip, ο Arron Banks, λέει ότι βλέπει ένα λαμπρό μέλλον για το κόμμα που δημιουργήθηκε αρχικά για να αγωνιστεί για ένα μόνο ζήτημα: την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ.
Τι θα ακολουθήσει για το Ukip;
Ενώ το Ukip αντιπροσωπεύει 22 από τους 73 ευρωβουλευτές του Ηνωμένου Βασιλείου, έχει μόνο έναν βουλευτή στα Κοινά και υπάρχουν μόνο τρεις Kippers στους Λόρδους. Υπάρχουν επτά μέλη της Ουαλικής Συνέλευσης του Ukip, αλλά κανένας MSP του Ukip στη Σκωτία.
Με τους ευρωπαίους πολιτικούς του να αναμένεται να μείνουν χωρίς δουλειά μέσα σε δύο χρόνια, το κόμμα μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι μια δύναμη που δαπανάται. Όχι σύμφωνα με τον Banks, ο οποίος χρηματοδότησε την εκστρατεία της για έξοδο από την ΕΕ.
Μιλώντας στο BBC Εμφάνιση Andrew Marr το Σαββατοκύριακο, πριν γίνει γνωστός ο επόμενος ηγέτης των Τόρις, ο Μπανκς υποσχέθηκε: «Εάν η Τερέζα Μέι κερδίσει, ο Ουκίπ θα επιστρέψει με εκδίκηση».
Ο ασφαλιστικός εκατομμυριούχος είπε ότι πιστεύει ότι το κόμμα, πιθανότατα με νέο όνομα, θα μπορούσε να κερδίσει 30 ή 40 έδρες στις επόμενες γενικές εκλογές, παίρνοντας πολλές από αυτές από τους Εργατικούς στη βορειοανατολική Αγγλία.
Ο Banks είπε ότι ήταν πρόθυμος να χρηματοδοτήσει το νέο κόμμα και θα επιδιώξει να στοχεύσει τα «15 εκατομμύρια» άτομα που είπε ότι η εκστρατεία Leave.EU μπορούσε να προσεγγίσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κάθε εβδομάδα.
Στο άμεσο μέλλον το κόμμα χρειάζεται νέο αρχηγό. Ο μακροχρόνιος αναπληρωτής του Φάρατζ, Πολ Νάταλ, απέκλεισε τον εαυτό του την περασμένη εβδομάδα, αφήνοντας καθαρή την κούρσα για τον βορειοδυτικό ευρωβουλευτή Στίβεν Γουλφ, λέει η Daily Telegraph .
Ο Woolfe είναι «έξυπνος, παθιασμένος και Ukip μέχρι τον πυρήνα», προσθέτει η εφημερίδα, η οποία υποστήριξε το Brexit. Είναι εργατικής τάξης – και επίσης μικτής φυλής, κάτι που η Telegraph λέει ότι τον κάνει «ιδανικό υποψήφιο για να μπερδέψει τους επικριτές του Ukip που κατηγορούν το κόμμα για ρατσισμό».
Και ο Φάρατζ;
Παραιτούμενος από τον ηγέτη του Ukip για τρίτη φορά, ο Farage είπε ότι δεν ήθελε ποτέ να γίνει «πολιτικός καριέρας» και ότι είχε έρθει στην πολιτική από τον επιχειρηματικό κόσμο καθαρά για να επιτύχει το Brexit.
Ωστόσο, δεν έχει ακόμη παραιτηθεί από ευρωβουλευτής και συνεχίζει να λαμβάνει το μισθό του 98.556 ευρώ (83.959 £), λέει ο New Statesman .
Επιπλέον, προσθέτει το περιοδικό, η κατάρρευση της λίρας μετά το δημοψήφισμα του εξασφάλισε μια ουσιαστική αύξηση μισθού.
Θα μπορούσε ο Farage να έχει ένα απίθανο μέλλον ως μετανάστης; Την Τρίτη είπε USA Today θα παρευρεθεί στο συνέδριο των Ρεπουμπλικανών στο Κλίβελαντ του Οχάιο, την επόμενη εβδομάδα – αν και, κατά πάσα πιθανότητα, θα επιστρέψει ξανά στο σπίτι μετά.
Ο Φάρατζ δεν αποκάλυψε ποιος τον είχε προσκαλέσει να παρευρεθεί στη στέψη του Ντόναλντ Τραμπ ως υποψήφιος των Ρεπουμπλικάνων για την προεδρία, αλλά είπε στο USA Today: «Δεν ήταν ο Τραμπ».
Λέγοντας ότι συμμετείχε ως παρατηρητής για να μοιραστεί μαθήματα από το Brexit, ο Farage πρόσθεσε: «Έχοντας επικρίνει τον πρόεδρο [Barack] Obama για την ανάμειξη στη βρετανική πολιτική, δεν πρόκειται να υποστηρίξω κανέναν.
«Αλλά γνωρίζω πολλούς ανθρώπους στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα και θα με ενδιαφέρει να ακούσω τι έχει να πει ο Ντόναλντ Τραμπ στη μεγάλη ομιλία του».
Σύμφωνα με Ο κηδεμόνας Ο Άνταμ Γκάμπατ, ο Τραμπ και ο Φάρατζ είναι φυσικοί σύντροφοι, και οι δύο οικοδομούν εκστρατείες με βάση τον «φόβο για τη μετανάστευση, τον θυμό για μια αντιληπτή αντιδημοκρατική γραφειοκρατία και την εμπιστοσύνη σε έναν χαρισματικό πολιτικό αουτσάιντερ».
Αλλά το μέλλον του Φάρατζ βρίσκεται πιθανότατα σε αυτή την πλευρά του Ατλαντικού: η Telegraph λέει ότι είναι πιθανό να μείνει πολύ κοντά στο κόμμα που ηγείτο. Ο Woolfe μίλησε ακόμη και για την επιθυμία να διατηρήσει τον Farage σε έναν νέο ρόλο του Ukip του «μεγάλου προέδρου».
Ο Νάιτζελ Φάρατζ βαραίνει την αναταραχή της ηγεσίας των Τόρις και των Εργατικών
29 Ιουνίου
Μετά την ανταγωνιστική εμφάνισή του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χθες, ο ηγέτης του Ukip Νάιτζελ Φάρατζ πρόσφερε τώρα την αξία των δύο πένας του στην αναταραχή της ηγεσίας των Τόρις και των Εργατικών.
Ο ηγέτης των Εργατικών Τζέρεμι Κόρμπιν αντιμετωπίζει αυξανόμενες εκκλήσεις για παραίτηση, με περισσότερα από τα τρία τέταρτα των βουλευτών του κόμματός του χθες να υποστηρίζουν την ψήφο δυσπιστίας σε αυτόν χθες.
Όμως ο Φάρατζ πιστεύει ότι τα προβλήματα του Κόρμπιν θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί αν είχε υποστηρίξει το Brexit στο δημοψήφισμα της ΕΕ.
«Η ειρωνεία είναι ότι οι άνθρωποι που αντιτίθενται στον Κόρμπιν είναι οι άνθρωποι που υποστήριξαν τον Remain την περασμένη εβδομάδα», είπε. «Αν ο Κόρμπιν υποστήριζε την εκστρατεία για την Αποχώρηση, το Εργατικό Κόμμα θα ήταν τώρα σε καλή θέση».
Πράγματι, μια εσωτερική έρευνα των Εργατικών που διέρρευσε διαπίστωσε ότι το 27 τοις εκατό των ανθρώπων που υποστήριξαν το κόμμα στις τελευταίες γενικές εκλογές ήταν λιγότερο πιθανό να το υποστηρίξουν μετά την εκστρατεία για το δημοψήφισμα, αναφέρει Ο κηδεμόνας .
Ωστόσο, η δημοσκόπηση έδειξε επίσης ότι το 65 τοις εκατό ψήφισε υπέρ του Remain, υποδηλώνοντας ότι πιθανότατα ήθελαν καλύτερη εκστρατεία από την ηγεσία του κόμματος παρά μια στροφή για την αντίθετη πλευρά.
Εν τω μεταξύ, η απόφαση του Ντέιβιντ Κάμερον μετά το Brexit να παραιτηθεί από την πρωθυπουργία έχει πυροδοτήσει μια πρώιμη κούρσα για την ηγεσία του Συντηρητικού Κόμματος. Οι υποψήφιοι έχουν περιθώριο μέχρι αύριο το μεσημέρι να δηλώσουν την πρόθεσή τους να είναι υποψήφιοι, με τον πρώην δήμαρχο του Λονδίνου Μπόρις Τζόνσον και την υπουργό Εσωτερικών Τερέζα Μέι να τον αντικαταστήσουν.
Ερωτηθείς από Bloomberg αν θα υποστήριζε τον συνάδελφο του Brexiter Johnson, ο Farage είπε ότι εξαρτάται αν «υπερασπίζεται το σωστό».
Και πρόσθεσε: «Δεν με νοιάζει ποιος άνδρας ή γυναίκα θα κερδίσει την ηγεσία του Κόμματος των Τόρις και θα γίνει πρωθυπουργός μας, υπό τον όρο ότι έχουν πρώτα και κύρια στο μυαλό τους 17,5 εκατομμύρια ψηφοφόρους που ψήφισαν για να πάρουν πίσω τη δυνατότητα να φτιάχνουμε τους δικούς μας νόμους. δικές μας δικαστικές αποφάσεις και ελέγχουμε τα σύνορά μας».
Θα παραιτηθεί ο Νάιτζελ Φάρατζ μετά το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος για την ΕΕ;
23 Ιουνίου
Ο ηγέτης του Ukip Νάιτζελ Φάρατζ έχει κάνει εδώ και καιρό εκστρατεία υπέρ ενός δημοψηφίσματος για την ένταξη του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τώρα όμως έφτασε επιτέλους η ψηφοφορία, τι επιφυλάσσει το μέλλον για αυτόν και το κόμμα του;
Έχει υποστηριχθεί ότι αν παραμείνουμε στο μπλοκ, ο Farage θα έχει αποτύχει, ενώ η επιτυχία και το Brexit θα σημαίνουν ότι του απομένουν λίγα πράγματα για να παλέψει.
«Είναι μια από τις μεγάλες ειρωνείες αυτού του δημοψηφίσματος ότι μια ψήφος άδειας θα καταστήσει περιττό τον Nigel Farage ενώ μια ψήφος Remain θα βάλει τον Farage στα στεροειδή», λέει. Ρόλαντ Σμιθ , υπότροφος του Ινστιτούτου Adam Smith.
Ο Φάρατζ είπε ότι η νίκη του στο δημοψήφισμα έχει σημασία για αυτόν «πολύ πολύ περισσότερο» από το αν θα παραμείνει ή όχι.
Αλλά ο Stephen Bush στο New Statesman προειδοποιεί ότι ακόμα κι αν κερδίσει ο πολιτικός, «θα μπορούσε να τον ρίξουν ως τον ανεπιθύμητο καλεσμένο στο δικό του πάρτι νίκης».
Ο Φάρατζ έχει τσακωθεί με τα δύο άλλα πρόσωπα υψηλού προφίλ του Ukip - τον Douglas Carswell, τον μοναδικό βουλευτή του κόμματος, και τη Suzanne Evans, την προτιμώμενη υποψήφια για ηγέτη μεταξύ πολλών «αντι-Φαραγκίστας», προσθέτει ο Μπους.
Εν τω μεταξύ, το Vote Leave, το οποίο κέρδισε τον επίσημο χαρακτηρισμό της ομάδας Brexit από την Εκλογική Επιτροπή, φοβόταν εδώ και καιρό ότι θα απωθήσει αναποφάσιστους ψηφοφόρους και διαμαρτυρήθηκε όταν το ITV τον επέλεξε να εκπροσωπήσει την εκστρατεία τους.
Επιπλέον, λέει ο John Rentoul at Ο ανεξάρτητος , εάν ο βρετανικός λαός ψηφίσει υπέρ της αποχώρησης από την ΕΕ, «θα ήταν μια κυβέρνηση των Συντηρητικών και ένας Συντηρητικός πρωθυπουργός –πιθανότατα ο Μπόρις Τζόνσον– επιφορτισμένοι να θέσουν σε εφαρμογή τον κεντρικό σκοπό του Ukip».
Ο δημοσιογράφος πιστεύει ότι οι εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του 2014 ήταν «αιχμής Ukip» και το δημοψήφισμα θα είναι το «τέλος του δρόμου» για τον αρχηγό του κόμματος.
«Μπορεί να διεκδικήσει τα εύσημα για την εξασφάλιση του δημοψηφίσματος», λέει. «Αλλά την Παρασκευή, κερδίστε ή χάσετε, η καριέρα του στη βρετανική πολιτική τελείωσε».
Θα υπάρχει επίσης μικρή σημασία για τον Ukip, προσθέτει ο Rentoul: «Ως ο Ντικ Βαν Ντάικ του μονομελούς συγκροτήματος, ο Φάρατζ ήταν ένας από τους εξέχοντες χαρακτήρες που έκαναν εκστρατεία για το Leave, αλλά το κόμμα του έπαψε να είναι ορατό από μόνο του. '
Μάθιου Γκούντγουιν , καθηγητής πολιτικής και διεθνών σχέσεων στο Πανεπιστήμιο του Κεντ, διαφωνεί, επισημαίνοντας την επιτυχία του Εθνικού Κόμματος της Σκωτίας παρά την ήττα του στο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία του 2014.
Προτείνει ότι το Ukip μπορεί να υποβληθεί σε ένα είδος αλλαγής επωνυμίας με ένα νέο κίνημα που έχει ευρύτερη απήχηση, αλλά «αν ο Nigel Farage, ο οποίος έχει από καιρό κρατήσει σφιχτά το κόμμα του, θα ήταν ικανοποιημένος με μια τέτοια οργάνωση ή ακόμη και θα εμπλακεί είναι ασαφές '.
Δημοψήφισμα ΕΕ: Η αφίσα του Farage κατά των προσφύγων αναφέρθηκε στην αστυνομία
17 Ιουνίου
Ο Νάιτζελ Φάρατζ έχει κατηγορηθεί για ρατσισμό και εκμετάλλευση της προσφυγικής κρίσης για να προσπαθήσει να κερδίσει υποστήριξη για την αποχώρηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση μετά την αποκάλυψη μιας νέας προεκλογικής αφίσας χθες.
Η αφίσα φέρει το σύνθημα: «Σημείο: Η ΕΕ μας απέτυχε όλους» δίπλα σε μια μεγάλη ουρά προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών, που διασχίζουν τα σύνορα μεταξύ Κροατίας και Σλοβενίας
Έχει καταγγελθεί στη Μητροπολιτική Αστυνομία για υποκίνηση φυλετικού μίσους. «Αυτό είναι τρομακτικό στην πιο ακραία και ποταπή μορφή του», είπε ο καταγγέλλων Ντέιβ Πρέντις, του συνδικάτου Unison.
«Οι αγωνιστές της αποχώρησης έχουν πέσει στο λούκι με την τελευταία τους προσπάθεια να τρομάξουν τους εργαζόμενους να ψηφίσουν υπέρ της αποχώρησης από την ΕΕ», είπε. Ο κηδεμόνας .
Ο ηγέτης του Ukip Farage υπερασπίστηκε την αφίσα του, λέγοντας ότι «μέσα σε λίγα χρόνια, όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα έχουν διαβατήρια ΕΕ».
Όμως έχει καταδικαστεί ευρέως από βουλευτές από όλο το πολιτικό φάσμα. «Δεν είναι η πολιτική μου», είπε ο συνάδελφος της εκστρατείας του Leave, Μπόρις Τζόνσον.
Η βουλευτής των Εργατικών Ιβέτ Κούπερ, η οποία έχει πρωτοστατήσει σε εκστρατείες για να βοηθήσει τους πρόσφυγες, είπε ότι ο Φάρατζ και η ομάδα του «εκμεταλλεύονται τη δυστυχία της προσφυγικής κρίσης της Συρίας με τον πιο ανέντιμο και ανήθικο τρόπο».
Η συνάδελφος πολιτικός του Εργατικού Κόμματος Τζες Φίλιπς είπε ότι δεν εξεπλάγη από την κίνηση. «Ο Φάρατζ είναι ένας νταής του κατεστημένου που θα πουλήσει την ψυχή του στον πλειοδότη», έγραψε στο Twitter.
Ο κηδεμόνας Ο Jonathan Jones, εν τω μεταξύ, περιέγραψε την αφίσα ως το «οπτικό ισοδύναμο» της ομιλίας του Enoch Powell «ποτάμια αίματος» το 1968.
Πολλοί άνθρωποι έχουν επίσης κάνει παραλληλισμούς μεταξύ της αφίσας και της ναζιστικής προπαγάνδας.
Όταν μπλέκεις τόσο πολύ στον βρετανικό εθνικισμό σου που γλιστράς στο να συμπεριφέρεσαι σαν ναζί. #JustUKIPthings pic.twitter.com/pgWfizUGel
— Μπρένταν Χάρκιν (@brendanjharkin) 16 Ιουνίου 2016
«Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι το Ukip, εκτός από ηθικά αποκρουστικό, είναι απλώς πολύ σκουπίδια στη δουλειά του», λέει ο New Statesman 's Media Mole.
«Οι τακτικές φόβου υποτίθεται ότι είναι το φόρτε του, αλλά δεν μπόρεσε να βρει ούτε μια «τρομακτική» φωτογραφία απελπισμένων προσφύγων. υπάρχει ένα παιδί που κλαίει στην εικόνα».
Αντιμέτωπος με το Στόλο: Φάρατζ και Γκέλντοφ μάχονται στον Τάμεση
15 Ιουνίου
Η μάχη για το δημοψήφισμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση έχει φτάσει στο νερό, με τους αντίπαλους στόλους να αντιμετωπίζουν στον ποταμό Τάμεση.
Ο ηγέτης του Ukip Νάιτζελ Φάρατζ ηγήθηκε ενός στόλου από ψαροκάικα γεμάτα με άλλους υποστηρικτές του Brexit, ενώ το στρατόπεδο Remain ηγήθηκε από τον ροκ σταρ και πολιτικό ακτιβιστή Μπομπ Γκέλντοφ σε ένα πολυτελές πλοίο.
Γίνεται κυριολεκτικά μια θαλάσσια μάχη στη γέφυρα του πύργου μεταξύ της άδειας ψήφου και του στολίσκου παραμονής ψήφου! pic.twitter.com/ruwkiHERWA
— Nick Ward (@nickmward) 15 Ιουνίου 2016
«[Θα είναι] μεγάλο, οπτικό και δραματικό», είπε ο Farage πριν αποπλεύσει. «Η απαίτηση θα είναι ξεκάθαρη: θέλουμε τα νερά μας πίσω». Η εκστρατεία του υποστηρίζει ότι η αλιευτική βιομηχανία του Ηνωμένου Βασιλείου εμποδίζεται από τις ποσοστώσεις της ΕΕ.
Ο Γκέλντοφ ανταπέδωσε, πνίγοντας τους υποστηρικτές του Brexit με ένα τηλεβόα και αποκαλώντας τον Φάρατζ «απάτη» σε δυνατές επευφημίες από τους υποστηρικτές του.
«Εδώ είναι τα γεγονότα για το ψάρεμα», είπε. «Η Βρετανία βγάζει περισσότερα χρήματα από οποιαδήποτε άλλη χώρα στην Ευρώπη από το ψάρεμα. Δεύτερον, η Βρετανία έχει τη δεύτερη μεγαλύτερη ποσόστωση αλιείας στην Ευρώπη μετά τη Δανία. Τρίτον, η Βρετανία έχει την τρίτη μεγαλύτερη απόβαση. Τέταρτον, δεν είσαι φίλος του ψαρά».
Ο ευρωβουλευτής απέρριψε τις παρατηρήσεις και είπε ότι ήταν «απολύτως αηδιαστικό» το γεγονός ότι ο Γκέλντοφ «γελούσε ουσιαστικά με τις κοινότητες της εργατικής τάξης».
Ο Μπομπ Γκέλντοφ και ο Νάιτζελ Φάρατζ ανταλλάσσουν προσβολές πάνω από τον Τάμεση #EURef Η συζήτηση για το ψάρεμα φτάνει σε σημείο βρασμού https://t.co/Jbng5TMNcb
— ITV News (@itvnews) 15 Ιουνίου 2016
«Η μάχη μεταξύ των αντίπαλων στόλων εντάθηκε αργότερα όταν οι ψαράδες ισχυρίστηκαν ότι επιβιβάστηκαν στο σκάφος του Geldof «για να του πουν την αλήθεια». Ο κηδεμόνας Αναφορές. «Ένα άλλο σκάφος του αλιευτικού στόλου υπέρ του Brexit κατεύθυνε επίσης τους σωλήνες του στο σκάφος του Geldof».
Το κόλπο, το οποίο έρχεται μόλις οκτώ ημέρες πριν οι ψηφοφόροι προσέλθουν στις κάλπες, χλευάστηκε ευρέως από τους σχολιαστές και το κοινό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Δημοψήφισμα ΕΕ: Οι σεξουαλικές επιθέσεις του Νάιτζελ Φάρατζ χαρακτηρίστηκαν «εξωφρενικές»
06 Ιουνίου
Ο Νάιτζελ Φάρατζ έχει κατηγορηθεί για «εξωφρενική, κραυγαλέα τρομοκρατία» αφού υποστήριξε ότι οι γυναίκες στο Ηνωμένο Βασίλειο ενδέχεται να κινδυνεύσουν από σεξουαλικές επιθέσεις από μετανάστες εάν η Βρετανία ψηφίσει υπέρ της παραμονής στην ΕΕ στις 23 Ιουνίου.
Μιλώντας στο Sunday Telegraph , ο ηγέτης του Ukip είπε ότι υπάρχει πιθανότητα μαζικών σεξουαλικών επιθέσεων όπως αυτές που παρατηρήθηκαν Παραμονή Πρωτοχρονιάς στη Γερμανία θα ήταν η «πυρηνική βόμβα» της εκστρατείας του Ηνωμένου Βασιλείου για το δημοψήφισμα.
Πρόσθεσε ότι οι γυναίκες μπορεί να διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο από τις «πολιτιστικές» διαφορές μεταξύ της βρετανικής κοινωνίας και των μεταναστών και ότι η πιθανότητα τέτοιων επιθέσεων στη Βρετανία εξαρτάται από τη διανομή των διαβατηρίων της ΕΕ και από το αν το κοινό ψήφισε υπέρ του Brexit.
Τα σχόλιά του έγιναν αντικείμενο πυρκαγιάς από άλλους υποστηρικτές του Leave, με τον υπουργό Οικονομικών Andrea Leadsom να τα αποκαλεί «εξωφρενικά» και λανθασμένα.
«Δεν θα υποστήριζα να προτείνω αν ψηφίσετε να παραμείνετε θα βιαστείτε», είπε ο βουλευτής των Τόρις στο BBC Radio 5 Live. 'Προφανώς αυτό είναι απλώς ένα εξωφρενικό πράγμα που λέγεται.'
Ο αρχηγός του Vote Leave Μάικλ Γκόουβ αρνήθηκε επίσης να συσχετιστεί με τις δηλώσεις του Φάρατζ, λέγοντας στον Πέστον του ITV την Κυριακή ότι δεν θα έκανε ποτέ τέτοια σχόλια.
Gove on Farage's επίθεση στην Κολωνία προειδοποιώντας 'Έχει κάνει αυτές τις παρατηρήσεις, δεν έχω κάνει τέτοιες παρατηρήσεις και δεν θα κάνω τέτοιες παρατηρήσεις' #peston
— Beth Rigby (@BethRigby) 5 Ιουνίου 2016
Εν τω μεταξύ, είπε ο αναπληρωτής αρχηγός των Εργατικών Τομ Γουάτσον Sky News ότι ο Φάρατζ «πραγματικά προσπαθούσε να τρομάξει τους ανθρώπους» και ότι το βρετανικό κοινό άξιζε ένα υψηλότερο επίπεδο συζήτησης.
Δεν είναι η πρώτη φορά που τα σχόλια του Farage για τη μετανάστευση γίνονται πρωτοσέλιδα. Κατά τη διάρκεια της γενικής εκλογικής εκστρατείας πέρυσι, είπε σε τηλεοπτικό ντιμπέιτ ότι το κόστος των φαρμάκων για οροθετικούς μετανάστες θα πρέπει να δαπανηθεί σε φάρμακα κατά του καρκίνου για τους Βρετανούς που αξίζουν.
