Allahu Akbar: Τι είναι το Takbir;
Ο δήμαρχος της Βενετίας είπε ότι όποιος το φωνάξει στην πόλη του θα πυροβοληθεί, αλλά η φράση έχει μεγάλη σημασία για πολλούς
Ένας μουεζίν που καλεί τους πιστούς σε προσευχή στην Τεχεράνη, Ιράν, 1952
Three Lions/Getty Images
Ο δήμαρχος της Βενετίας Luigi Brugnaro ισχυρίστηκε αυτή την εβδομάδα ότι όποιος πιαστεί να φωνάζει την ισλαμική φράση «Allahu akbar» στην πλατεία του Αγίου Μάρκου θα πυροβοληθεί «μέσα σε τρία βήματα».
Ο Brugnaro δεν είναι ξένος στη διαμάχη, αφού έχει απαγορεύσει βιβλία για την ομοφυλοφιλία από τα σχολεία της Βενετίας, αλλά η τελευταία απειλή του μπορεί να αποδειχθεί «δύσκολο» να πραγματοποιηθεί, γράφει Business Insider , καθώς η φράση χρησιμοποιείται ως μέρος της μουσουλμανικής προσευχής έως και 20 φορές την ημέρα.
Ακολουθεί ένας σύντομος οδηγός για την ιστορία της φράσης.
Πίστη
Το Allahu Akbar μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος» ή «Ο Θεός είναι μεγαλύτερος», και όπως είναι γνωστό ως Takbir, διαδραματίζοντας κεντρικό ρόλο σε μεγάλο μέρος της ισλαμικής πίστης.
Η φράση χρησιμεύει ως υπενθύμιση στους οπαδούς του Ισλάμ ότι «ανεξάρτητα από την κατάσταση ή το συναίσθημα, ο Θεός είναι πάντα μεγαλύτερος από οποιαδήποτε πραγματική ή φανταστική οντότητα», γράφει η Daily Telegraph .
Είναι μια από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες φράσεις στη μουσουλμανική πίστη και λέγεται σε κάθε στάδιο αυτού του Salat - οι υποχρεωτικές προσευχές που εκτελούνται πέντε φορές την ημέρα, κατά τις οποίες οι μουσουλμάνοι αντιμετωπίζουν την Κάαμπα στη Μέκκα. Οι ακόλουθοι πρέπει να ξεκινούν τις προσευχές σηκώνοντας τα χέρια τους στα αυτιά ή τον ώμο τους και απαγγέλλοντας τη φράση, γράφει το BBC .
Ακούγεται επίσης κατά τη διάρκεια του αντάν (κάλεσμα για προσευχή), από τους μιναρέδες των τζαμιών σε όλο τον μουσουλμανικό κόσμο.
Χαρά
«Οι μουσουλμάνοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Allahu Akbar για να εκφράσουν γενική αποδοχή ή ακόμα και ως επιφώνημα έκπληξης», λέει Σχιστόλιθος . «Μερικές φορές τα πλήθη φωνάζουν τη φράση ως χειροκρότημα, όπως ο κόσμος μπορεί να φωνάξει «Μπράβο!» στο τέλος μιας παράστασης.
«Το τακμπίρ συχνά επικροτείται μετά από μια ανάγνωση του Κορανίου, αφού θα ήταν ακατάλληλο να ζητωκραυγάζουμε κάποιον που έχει απλώς απαγγείλει τα λόγια του Θεού. Αλλά η φράση θα μπορούσε εξίσου να φωνάξει σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου».
Χρησιμοποιείται επίσης συχνά εκτός της αραβόφωνης κοινότητας. Μετά την ανάσυρση της 18χρονης Reshma Begum από τα ερείπια της κατάρρευσης του παράγοντα ένδυσης Savar στο Μπαγκλαντές το 2013, το βίντεο έδειχνε πολλούς ντόπιους και συναδέλφους τους - των οποίων η πρώτη γλώσσα θα ήταν πιθανότατα τα Βεγγαλικά - να επαναλαμβάνουν την αραβική φράση με χαρά και ανακούφιση .
Ωστόσο, η χρήση του δεν πρέπει να είναι επιπόλαιη. «Ένας ευσεβής άνθρωπος δεν θα το έλεγε στο μπάνιο, ούτε θα το χρησιμοποιούσε σε ένα ακάθαρτο μέρος όπως ένα σκουπιδότοπο», λέει ο Σλέιτ. Η χρήση του σε ανέκδοτα θα αποδοκιμαζόταν επίσης από πολλούς.
Το κείμενο εμφανίζεται επίσης στις εθνικές σημαίες του Ιράκ, του Ιράν και του Αφγανιστάν.
Εξτρεμισμός
Λόγω της ιστορικής χρήσης του ως πολεμικής κραυγής - και της αρχικής αναφερόμενης χρήσης του από τον Προφήτη Μωάμεθ κατά τη διάρκεια της Μάχης του Μπαντρ στα διαμορφωτικά χρόνια του Ισλάμ - έχει υιοθετηθεί από εξτρεμιστές τα τελευταία χρόνια. Μάρτυρες πολυάριθμων τρομοκρατικών επιθέσεων σε όλο τον κόσμο θυμούνται ότι άκουσαν δράστες να φωνάζουν τη φράση πριν διαπράξουν ωμότητες.
οDaily Expressλέει η ιερή φράση αρχικά συνδέθηκε με τον σύγχρονο ισλαμικό εξτρεμισμό μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, όταν «ένα έγγραφο που βρέθηκε στις αποσκευές ενός από τους αεροπειρατές έλεγε: «Φωνάξτε Allahu akbar γιατί αυτό προκαλεί φόβο στις καρδιές των μη πιστών». '.
Από τότε, γράφει η Telegraph, εκατοντάδες μάρτυρες ισχυρίζονται ότι άκουσαν τη φράση να φωνάζει κατά τη διάρκεια του Η δολοφονία του Lee Rigby το 2013 , ο Επιθέσεις στο Παρίσι το 2015 και το Επίθεση στη Γέφυρα του Λονδίνου τον Ιούνιο .
Οι εξτρεμιστές σε αποστολές αυτοκτονίας έχουν υιοθετήσει τη φράση «επειδή πιστεύουν ότι διαπράττουν μια δίκαιη πράξη», λέει ο Slate, και ότι «είναι καλή μορφή να πεθαίνεις με τον έπαινο για τον Αλλάχ στα χείλη σου».
Αλλά το LA Times λέει ότι η χρήση του Τακμπίρ σε αυτήν την περίσταση κλέβει τους απλούς μουσουλμάνους από μια αθώα φράση. «Όταν οι τρομοκράτες χρησιμοποιούν αυτό το «Αλλάχου ακμπάρ», καταπατούν αυτόν τον όρο, κλέβουν τη θρησκεία, κλέβουν τον Θεό», είπε ένας μουσουλμάνος στην εφημερίδα. «Μία φράση δεν εξηγεί ολόκληρη την καρδιά του Ισλάμ. Το Ισλάμ δεν λέει στους ανθρώπους να πάνε να σκοτώσουν», προσθέτει ένας άλλος.
