Brothers in Arms του James Holland – τι είπαν οι κριτικοί
Το πιο πρόσφατο της Ολλανδίας είναι η ιστορία του πολέμου όπως θα έπρεπε να γραφτεί - «οδυνηρό να το διαβάσετε, αλλά αδύνατο να το βάλετε κάτω»
- Βιβλίο της εβδομάδας: Orwell’s Roses της Rebecca Solnit
- Brothers in Arms του James Holland – τι είπαν οι κριτικοί
- Μυθιστόρημα της εβδομάδας: Silverview του John le Carré
Η στρατιωτική ιστορία μπορεί να αισθάνεται έλλειψη ανθρωπιάς, εμμονή με τους αριθμούς των συντάξεων και τα μεγέθη διαμετρήματος, είπε η Katja Hoyer στο Ο Θεατής . Αλλά η προσέγγιση του James Holland είναι διαφορετική: στα περίφημα βιβλία του για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η εστίασή του ήταν στους άνδρες πίσω από τα απρόσωπα γεγονότα.
Το τελευταίο του, Συμπολεμιστές , ακολουθεί ένα μόνο βρετανικό σύνταγμα αρμάτων μάχης - το Sherwood Rangers - καθώς κάνει το δρόμο του από τις παραλίες της Νορμανδίας στη Γερμανία κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους του Πολέμου. Βασιζόμενος σε ένα ευρύ φάσμα πηγών –ημερολόγια, επιστολές, συνεντεύξεις με βετεράνους– ο Holland δίνει μια ζωντανή εικόνα του τι υπέμειναν και πέτυχαν τα υποκείμενά του. Μας πηγαίνει στις δεξαμενές με τους άντρες, αναπνέοντας τον ίδιο ζεστό, γεμάτο αναθυμιάσεις αέρα και μυρίζοντας την ίδια δυσωδία φαγητού, ιδρώτα και τσούρας.
Η μετάβαση στον πόλεμο με ένα όχημα μπορεί να φαίνεται μια βελτίωση στα χαρακώματα, είπε ο Πάτρικ Μπίσοπ Η Daily Telegraph . Αλλά η αφήγηση του Holland δείχνει ότι εκείνοι που υπηρέτησαν σε τεθωρακισμένες μονάδες είχαν απλώς ανταλλάξει μια μορφή κόλασης με μια άλλη. Πέρα από την κλειστοφοβία, υπήρχε ο διαρκής φόβος: ο θάνατος μπορούσε να φτάσει με πολλές μορφές. Μια βόμβα μπορεί να κάνει κομμάτια το τανκ σας. Μπορεί να σε παραλάβει ένας ελεύθερος σκοπευτής καθώς έβγαζες το κεφάλι σου από την καταπακτή. ή ένα κέλυφος μπορεί να αναφλέξει το καύσιμο της δεξαμενής, αποτεφρώνοντας εκείνα που βρίσκονται μέσα (μια φρίκη που είναι γνωστή ως εκχύλιση).
Αυτό που είναι αξιοσημείωτο είναι η οικειότητα που δημιουργεί με τα θέματά του: αρχίζουμε να νιώθουμε ότι γνωρίζουμε αυτούς τους άντρες προσωπικά, είπε ο Gerard DeGroot στο Οι καιροί – άνδρες όπως ο πολεμικός ποιητής Keith Douglas, ο οποίος σκοτώθηκε από έκρηξη τον Ιούνιο του 1944· ή τον Ντένις Έλμορ, τον τελευταίο αξιωματικό των Σέργουντ Ρέιντζερς που πέθανε, ο οποίος σκοτώθηκε λιγότερο από τρεις εβδομάδες πριν από την Ημέρα VE. Αυτή είναι η ιστορία του πολέμου όπως θα έπρεπε να γραφτεί – επώδυνο να το διαβάσετε, αλλά αδύνατο να το βάλετε κάτω.
Μπαντάμ 592 σελ. 25 £; Το βιβλιοπωλείο της εβδομάδας 19,99 £
Το βιβλιοπωλείο της εβδομάδας
Για να παραγγείλετε αυτόν τον τίτλο ή οποιοδήποτε άλλο βιβλίο σε έντυπη μορφή, επισκεφθείτε theweekbookshop.co.uk , ή μιλήστε με έναν βιβλιοπώλη στο 020-3176 3835. Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Σάββατο 9 π.μ.-5.30 μ.μ. και Κυριακή 10 π.μ.-4 μ.μ.
