Τα καλύτερα ποιήματα του William Blake
Συχνά απορρίπτεται ως τρελός κατά τη διάρκεια της ζωής του, οι μυστικιστικές εικόνες του Μπλέικ συνεχίζουν να συναρπάζουν
Αρχείο Hulton/Getty Images
Σχεδόν δύο αιώνες μετά το θάνατό του, η μυστικιστική ποίηση του William Blake συνεχίζει να μελετάται και να λατρεύεται ως μια από τις πιο χαρακτηριστικές φωνές στην αγγλική γλώσσα.
Γεννημένος στις 28 Νοεμβρίου 1757 στο Σόχο σε μια οικογένεια με μέτριες δυνατότητες, τα δημιουργικά ταλέντα και οι εκκεντρικότητες του Μπλέικ εκδηλώθηκαν από μικρή ηλικία.
Με εμμονή με τη Βίβλο, ανέφερε ότι είδε οράματα αγγέλων για πρώτη φορά σε ηλικία οκτώ ετών.
Οι ισόβιοι ισχυρισμοί του ότι έβλεπε αγγέλους και δαίμονες, καθώς και οι εκκεντρικές πεποιθήσεις και η συμπεριφορά του, οδήγησαν πολλούς από τους συγχρόνους του -κυρίως τον William Wordsworth- να πιστέψουν ότι ήταν παράφρων, αν και αρκετοί αναγνώρισαν τη δημιουργική του ιδιοφυΐα.
Από νεαρή ηλικία, ο Μπλέικ επέδειξε έντονο ταλέντο στο σχέδιο. Μαθήτευσε σε έναν χαράκτη στην εφηβεία του, έγινε ένας μέτρια επιτυχημένος χαράκτης και χαράκτης, εικονογραφώντας ο ίδιος πολλά από τα δικά του ποιήματα. Πέθανε το 1827.
Αν και σε μεγάλο βαθμό παραγνωρισμένος στη ζωή του, η ποίησή του -ιδιαίτερα η σύντροφός του λειτουργεί Τραγούδια της αθωότητας (1789) και Τραγούδια εμπειρίας (1794) - αργότερα έγινε αντιληπτό ως ένα από τα καλύτερα της ρομαντικής εποχής και μια μοναδική συνεισφορά στην αγγλική λογοτεχνία.
Το ποιητικό του έργο είναι βουτηγμένο σε θρησκευτικές αλληγορίες και μυστικιστικές εικόνες εμπνευσμένες από τα οράματά του και τη ριζική απόρριψη του ορθόδοξου χριστιανισμού και των κοινωνικών περιορισμών. Εδώ είναι μερικά από τα πιο γνωστά ποιήματά του:
Και έκαναν αυτά τα πόδια στην αρχαιότητα (1804)
Και αυτά τα πόδια στην αρχαιότητα Περπατούσαν στα βουνά της Αγγλίας πράσινα; Και φάνηκε το ιερό αρνί του Θεού στα ευχάριστα λιβάδια της Αγγλίας;
Και έλαμψε η Θεία Πρόσωπο στους συννεφιασμένους λόφους μας; Και χτίστηκε η Ιερουσαλήμ εδώ Ανάμεσα σε αυτούς τους σκοτεινούς σατανικούς μύλους;
Φέρτε μου τόξο μου από φλεγόμενο χρυσό!Φέρτε μου τα βέλη του πόθου μου!Φέρτε μου το δόρυ μου! Ω σύννεφα, ξεδιπλώστε! Φέρτε μου το πύρινο άρμα μου!
Δεν θα σταματήσω τον ψυχικό αγώνα, ούτε το σπαθί μου θα κοιμηθεί στο χέρι μου, μέχρι να χτίσουμε την Ιερουσαλήμ Στην πράσινη και ευχάριστη γη της Αγγλίας.
Ένα Τραγούδι για την Κούνια (1789)
Τα γλυκά όνειρα σχηματίζουν μια σκιά, Ωραία μωρά μου κεφάλια. Όνειρα γλυκά από ευχάριστα ρυάκια, Με χαρούμενες σιωπηλές ακτίνες φεγγαριού
Γλυκός ύπνος με απαλό πούπουλο. Πλέξτε τα φρύδια σας κορώνα για βρέφος. Γλυκός ύπνος Άγγελε ήπιος, Περάστε το ευτυχισμένο παιδί μου.
Γλυκά χαμόγελα τη νύχτα, αιωρούνται πάνω από την απόλαυση μου. Γλυκά χαμόγελα Χαμόγελα μητέρων, Όλη η ζωντανή νύχτα μαγεύει.
Γλυκά μουγκρητά, περιστεροειδή στεναγμοί, Μη διώχνεις τον ύπνο από τα μάτια σου, Γλυκά μουγκρητά, πιο γλυκά χαμόγελα, Όλα τα περιστερά μου γκρίνια μαγεύουν.
Κοιμήσου κοιμήσου χαρούμενο παιδί, Όλη η δημιουργία κοιμήθηκε και χαμογέλασε. Κοιμήσου κοιμήσου, κοιμήσου χαρούμενη. Ενώ εσύ η μάνα σου κλαίει
Γλυκό μωρό στο πρόσωπό σου, Ιερή εικόνα μπορώ να εντοπίσω. Γλυκό μωρό κάποτε σαν εσένα. Ο δημιουργός σου ξάπλωσε και έκλαψε για μένα
Έκλαψε για μένα για σένα για όλους,Όταν ήταν μικρό βρέφος.Εσύ που βλέπεις ποτέ την εικόνα του.Ουράνιο πρόσωπο που σου χαμογελάει,
Χαμογελά σε σένα σε μένα σε όλους, Που έγινε μικρό βρέφος, Τα χαμόγελα του βρέφους είναι τα δικά Του χαμόγελα, Ο Ουρανός και η γη στην ειρήνη μαγεύουν.
Ένα Δηλητηριώδες Δέντρο (1794)
Θύμωσα με τον φίλο μου: Είπα την οργή μου, η οργή μου τελείωσε. Ήμουν θυμωμένη με τον εχθρό μου: Δεν το είπα, η οργή μου μεγάλωσε.
Και το πότισα με φόβους, Νύχτα και πρωί με τα δάκρυά μου, Και το λιάζω με χαμόγελα, Και με απαλά δόλια πονήματα.
Και μεγάλωνε μέρα και νύχτα, ώσπου γέννησε ένα μήλο λαμπερό. Και ο εχθρός μου το είδε να λάμπει. Και ήξερε ότι ήταν δικό μου,
Και στον κήπο μου έκλεψε Όταν η νύχτα είχε καλύψει το κοντάρι· Το πρωί με χαρά βλέπω τον εχθρό Μου απλωμένο κάτω από το δέντρο.
Ο Τίγρης (1794)
Tyger! Tyger! Φωτεινός, Στα δάση της νύχτας, Ποιο αθάνατο χέρι ή μάτι θα μπορούσε να πλαισιώσει τη φοβερή σου συμμετρία;
Σε ποια μακρινά βάθη ή ουρανούς έκαψε η φωτιά των ματιών σου; Σε ποια φτερά τολμά να επιδιώξει; Τι τολμούσε το χέρι να τσιμπήσει τη φωτιά;
Και ποιος ώμος, και τι τέχνη, θα μπορούσε να στρίψει τα νύχια της καρδιάς σου; Και όταν η καρδιά σου άρχισε να χτυπά, Τι τρομερό χέρι; και τι τρομάζουν τα πόδια;
Τι το σφυρί; τι η αλυσίδα; Σε ποιο φούρνο ήταν ο εγκέφαλός σου; Τι το αμόνι; τι τρόμο να τολμήσουν να κουμπώσουν οι θανατηφόροι τρόμοι του;
Όταν τα αστέρια έριξαν τα δόρατά τους, Και πότισαν τον ουρανό με τα δάκρυά τους, Χαμογέλασε το έργο του για να δει; Αυτός που έφτιαξε το Αρνί σε έφτιαξε;
Tyger! Tyger! Φωτεινός Στα δάση της νύχτας, Ποιο αθάνατο χέρι ή μάτι Τολμά να πλαισιώσει τη φοβερή σου συμμετρία;
Λονδίνο (1794)
Περιπλανήθηκα σε κάθε ναυλωμένο δρόμο, Κοντά όπου ρέει ο ναυλωμένος Τάμεσης, Ένα σημάδι σε κάθε πρόσωπο που συναντώ, Σημάδια αδυναμίας, σημάδια θλίψης.
Σε κάθε κραυγή κάθε ανθρώπου, Σε κάθε κραυγή φόβου νηπίου, Σε κάθε φωνή, σε κάθε απαγόρευση, Τα σφυρηλατημένα μυαλά ακούω:
Πώς κλαίει ο καπνοδοχοκαθαριστής Κάθε εκκλησιά που μαυρίζει αποκρουστικά, Και ο αναστεναγμός του δυστυχισμένου στρατιώτη κυλά μέσα στο αίμα στους τοίχους των ανακτόρων.
Αλλά τα περισσότερα, στους μεταμεσονύχτιους δρόμους, ακούω πώς η κατάρα της νεανικής πόρνης ανατινάζει τα δάκρυα του νεογέννητου βρέφους, Και μαστίζει με πληγές τη νεκροφόρα γάμου.
