Instant Opinion: Η Αγγλία είναι «ανίσχυρη, χωρίς πηδάλιο και παρασυρόμενη»
Ο οδηγός σας για τις καλύτερες στήλες και σχόλια τη Δευτέρα 6 Ιουλίου
John Nguyen/POOL/AFP μέσω Getty Images
Η καθημερινή σύνοψη της Εβδομάδας επισημαίνει τα πέντε καλύτερα άρθρα από τα βρετανικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης, με αποσπάσματα από το καθένα.
1. John Harris στο The Guardian
για τον αποκλεισμό και την εγκατάλειψη στο Brexit και τον κορωνοϊό
Ανίσχυρος, χωρίς πηδάλιο και παρασυρόμενος: Ο Covid-19 έχει αποκρυσταλλώσει το πώς νιώθει η Αγγλία
Ανακατέψτε τη συγκατάβαση, την ασάφεια και τη διακυβέρνηση με διάταγμα και ένα πράγμα θα εξαπλωθεί πιο γρήγορα από οποιονδήποτε ιό: το ίδιο αίσθημα τοπικής αδυναμίας που κυριεύει την Αγγλία για πάνω από 10 χρόνια. Είναι πλέον τόσο κεντρικό στην εμπειρία μας από την κρίση του Covid-19 όσο και στο πώς ψήφισαν εκατομμύρια άνθρωποι στο δημοψήφισμα για το Brexit, και έχει εκδηλωθεί με την παράξενη, ελαφρώς υστερική εθνική διάθεση που φαίνεται να καθορίζει το καλοκαίρι. Πέρα από τις προτροπές να πάμε στην παμπ και να ψωνίσουμε για τη Βρετανία, κανείς στο Γουέστμινστερ και στο Γουάιτχολ δεν φαίνεται να ξέρει πού μπορεί να πάμε. Κάθε φορά που μιλώ σε μέλη του κοινού, υπάρχει μια έντονη αίσθηση ότι αισθάνονται σαν να τους αφήνουν να παρασύρονται, χωρίς καμία κατεύθυνση από κανέναν στην κορυφή. Φαίνεται ότι έχουμε φτάσει με τη χειρότερη λέξη: οι τοπικοί λήπτες αποφάσεων αγνοούνται, ενώ η εξουσία στο κέντρο αποδεικνύεται ότι δεν είναι απλώς μακρινή, αλλά άχρηστη.
2. Ο Nick Timothy στην Daily Telegraph
σχετικά με τη βρωμιά και τη διαφθορά στη βρετανική πολιτική
Το άνετο κατεστημένο της Βρετανίας είναι προϊόν ενός δυσλειτουργικού πολιτικού συστήματος
Ανώτεροι αξιωματούχοι αποχωρούν από τη μη εκλεγμένη και μη υπόλογη εκτελεστική εξουσία, μόνο για να αποκτήσουν μη εκλεγμένη και ακαταλόγιστη νομοθετική εξουσία. Τα ανώτερα στελέχη των επιχειρήσεων σημαδεύουν ο ένας την εργασία του άλλου χάρη στην χαλαρή εταιρική διακυβέρνηση. Κάποιοι παίρνουν το σελίνι ξένων επιχειρήσεων των οποίων τα συμφέροντα πρέπει να ξέρουν ότι συγκρούονται με αυτά της χώρας μας. Κάποιοι καταφέρνουν να αγοράσουν πολιτική πρόσβαση και επιρροή, ακόμη και δικούς τους τίτλους και πολιτικές θέσεις. Και ορισμένοι πολιτικοί υποκύπτουν σε πιέσεις και πειρασμούς ενώ καθησυχάζουν τον εαυτό τους ότι εξυπηρετούν έναν ανώτερο σκοπό. Δεν πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι τα μέλη αυτής της προνομιούχου τάξης ξύνουν το ένα την πλάτη του άλλου, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να το αποδεχτούμε με πραότητα και παθητικό τρόπο. Η θαλπωρή του κατεστημένου μας σχετίζεται με την κατάσταση της πολιτείας μας, με τον ανεπίσημο χαρακτήρα και τον ερασιτεχνισμό του. Για λόγους αξιοπιστίας, όσο και για λόγους αποτελεσματικότητας, όλα πρέπει να αλλάξουν.
3. Ο Στίβεν Μπους στους Times
στον επικίνδυνο γείτονα της Ντάουνινγκ Στριτ του Μπόρις Τζόνσον
Το ανερχόμενο αστέρι των Τόρις είναι πλέον η μεγαλύτερη απειλή του πρωθυπουργού
Ο Boris Johnson και ο Keir Starmer δεν έχουν πολλά κοινά, αλλά μοιράζονται μια εχθρότητα: Rishi Sunak... Αυτό που ενώνει τον Johnson και τον Starmer είναι ότι ο Sunak αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη απειλή τους για να παραμείνουν ή να γίνουν πρωθυπουργοί μετά τις επόμενες εκλογές. Το κύριο πολιτικό εγχείρημα του Στάρμερ, μέχρι στιγμής, ήταν να υποβαθμίσει τις ιδεολογικές διαιρέσεις μεταξύ του ίδιου και του Τζόνσον, ιδιαίτερα σε θέματα πολιτιστικού πολέμου, προκειμένου να επικεντρωθεί στην προώθηση της υπόθεσης ότι είναι πιο ικανός από τον πρωθυπουργό... Το μεγάλο μήνυμα των Εργατικών αυτή τη στιγμή είναι ότι αυτό που πραγματικά χρειάζεται η χώρα είναι να αντικαταστήσει τον Μπόρις Τζόνσον με έναν σκληρά εργαζόμενο, καλά καταρτισμένο άνδρα με υπέροχα μαλλιά: μια περιγραφή που ισχύει εξίσου για τον σημερινό καγκελάριο όσο και για τον πρώην διευθυντή του δημόσιες διώξεις.
4. Sean O'Grady στο The Independent
στο διασπασμένο βασίλειο
Το Brexit δεν έσπασε το Ηνωμένο Βασίλειο - αλλά, χάρη στον Μπόρις Τζόνσον, ο κορονοϊός θα σκοτώσει επιτέλους την ένωση
Δεν αποτελεί έκπληξη μετά από αυτά τα δύο τελευταία χρόνια το γεγονός ότι η πλειοψηφία των Σκωτσέζων πιστεύει ότι μπορεί να παραγγείλει πράγματα καλύτερα από τους κλόουν στο Λονδίνο, οι οποίοι αντιμετωπίζουν τη Σκωτία, στην καλύτερη περίπτωση, ως ενοχλητική σκέψη. Δεν είναι περίεργο που οι Σκωτσέζοι θέλουν ανεξαρτησία - ακριβώς όπως οι Βρετανοί (αν και, φυσικά, όχι οι Σκωτσέζοι) ήθελαν την «ανεξαρτησία» τους από μια ακαταλόγιστη ΕΕ το 2016. Εξακολουθούν να κυβερνώνται από τους Συντηρητικούς στο Λονδίνο που λίγοι από αυτούς ψήφισαν . Γίνεται ανυπόφορο. Οι Σκωτσέζοι θα ήθελαν να ανακτήσουν τον έλεγχο... Ο πιο επιτυχημένος αλλά πλέον δυστυχισμένος γάμος του δημοκρατικού κόσμου θα γίνει ακόμα πιο ξινός και σκληρός. Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι χωρίς βιώσιμη βάση, χωρίς αίσθηση ότι η «Βρετανία» τη συγκρατεί, χωρίς κοινή εθνική προσπάθεια, όπως ήταν κάποτε η οικοδόμηση μιας αυτοκρατορίας (και ακόμη και αυτή η ιστορική αποστολή χλευάζεται τώρα). Το διαζύγιο είναι συχνά πικρό και πάντα κάνει τα ζευγάρια πιο φτωχά. Ωστόσο, μπορεί να είναι μια χαρούμενη κυκλοφορία.
5. Η Erin Aubry Kaplan στους New York Times
για το πώς μπορεί να μοιάζει η πραγματική φυλετική πρόοδος
Όλοι είναι αντιρατσιστές. Και τώρα τι?
Οι λευκοί που προηγουμένως αγνοούσαν το χειρότερο είδος φυλετικής καταπίεσης είχαν καταρρεύσει από τις εικόνες ενός αστυνομικού να σκοτώνει τον Τζορτζ Φλόιντ. Το φράγμα έσκασε, η πραγματικότητα μπήκε ορμητικά και μια κρίσιμη μάζα λευκών και άλλων είδε τελικά - και άκουσε και ένιωσε - μαύρους ανθρώπους όπως δεν είχαν ξαναδεί. Ξαφνικά όλοι δίνουν προσοχή, δηλώνοντας δυνατά την υποστήριξή τους και τη δέσμευσή τους στον αντιρατσισμό, σχεδόν σαν να αναπληρώνουν όλο τον χρόνο που αρνούνταν ή σιωπούσαν... Αναγνωρίζοντας ότι οι μαύροι έχουν σημασία όσο όλοι οι άλλοι Αμερικανοί αναγνωρίζοντας μόνο αυτό που ήταν πάντα αληθινό. Το να αγκαλιάζουμε τη μαυρίλα ως κάτι με αξία και αξιοπρέπεια αποτελεί βάση για την πρόοδο, όχι για την πρόοδο. κινείται στη θέση του στη γραμμή εκκίνησης, αλλά δεν είναι ο αγώνας. Η μετάβαση από τον τρέχοντα ενθουσιασμό στο να κάνουμε τα εκατομμύρια πράγματα που πρέπει να γίνουν -ταυτόχρονα- για να αρχίσουμε να διορθώνουμε τον συστημικό ρατσισμό (ποιος πίστευε ότι αυτή η φράση θα κυκλοφορούσε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;) θα είναι τρομακτικό, κυρίως επειδή είναι άνευ προηγουμένου.
