Έκθεση βασανιστηρίων της CIA συντάχθηκε κατόπιν αιτήματος Βρετανών κατασκόπων
Η Downing Street παραδέχεται ότι οι πληροφορίες λογοκρίθηκαν για «λόγους εθνικής ασφάλειας», αλλά αρνείται τη συνενοχή
Chris Hondros/Getty I
Μέρη της καταδικαστικής έκθεσης για το πρόγραμμα βασανιστηρίων της CIA διατυπώθηκαν κατόπιν αιτήματος των βρετανικών υπηρεσιών πληροφοριών, παραδέχτηκε η Ντάουνινγκ Στριτ σε μια δραματική ανατροπή.
Η κυβέρνηση είπε προηγουμένως ότι δεν είχε υποβάλει τέτοια αιτήματα, αλλά ένας εκπρόσωπος από το Νούμερο 10 παραδέχτηκε τώρα ότι τα αιτήματα υποβλήθηκαν για «λόγους εθνικής ασφάλειας».
Ωστόσο, η κυβέρνηση αρνείται ότι προσπάθησε να διαγράψει «οποιουσδήποτε ισχυρισμούς για εμπλοκή του Ηνωμένου Βασιλείου σε δραστηριότητα που θα ήταν παράνομη». Η συνοπτική έκθεση 500 σελίδων για τη χρήση βασανιστηρίων από τη CIA μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου δεν κάνει καμία αναφορά στις ενέργειες της Βρετανίας ή των βρετανικών υπηρεσιών πληροφοριών, αλλά η παραδοχή έχει εγείρει ανησυχίες για τη βρετανική εμπλοκή στο πρόγραμμα «ενισχυμένης ανάκρισης» της CIA.
«Η στροφή της Ντάουνινγκ Στριτ στην προηγούμενη άρνησή της ότι έγιναν διασκευές μας λέει αυτό που ήδη γνωρίζουμε – ότι υπήρχε συνενοχή και ότι δεν αντικατοπτρίστηκε στην έκθεση της Γερουσίας», είπε ο βουλευτής των Τόρις, Ντέιβιντ Ντέιβις.
Η κυβέρνηση και οι υπηρεσίες πληροφοριών επέμεναν πάντα ότι τα βασανιστήρια δεν χρησιμοποιήθηκαν για την εξαγωγή πληροφοριών από υπόπτους. Ωστόσο, αυτό θα «τροφοδοτήσει τις υποψίες» ότι οι τροποποιήσεις έγιναν για να αποκρύψουν τον τρόπο με τον οποίο στενοί σύμμαχοι των ΗΠΑ ενεπλάκησαν στο παγκόσμιο πρόγραμμα απαγωγών και βασανιστηρίων». Ο κηδεμόνας Αναφορές.
«Οι ΗΠΑ προσπαθούν τουλάχιστον να είναι ειλικρινείς για το τι συνέβη», είπε η βουλευτής των Εργατικών, Νταϊάν Άμποτ. «Προς ντροπή τους, οι αρχές του ΗΒ εξακολουθούν να προσπαθούν να κρύψουν τη συνενοχή τους στα βασανιστήρια.
Ως αποτέλεσμα της παραδοχής, η κυβέρνηση δέχεται αυξανόμενες πιέσεις να ξεκινήσει πλήρη δικαστική επανεξέταση των ισχυρισμών ότι Βρετανοί κατάσκοποι στην MI5 και την MI6 ήταν συνένοχοι στο αμερικανικό πρόγραμμα βασανιστηρίων.
Οι κλήσεις έγιναν με επικεφαλής τον βουλευτή των Τόρις, Άντριου Τάρι, ο οποίος είπε στους Daily Telegraph ότι μια έρευνα υπό την ηγεσία του δικαστή είναι απαραίτητη προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη του κοινού στις υπηρεσίες πληροφοριών.
«Μέχρι να ολοκληρωθεί αυτό το έργο, μέχρι να γίνουν γνωστά το εύρος και τα όρια της εμπλοκής μας, θα συνεχίσουν να διατυπώνονται ισχυρισμοί –είτε αληθεύουν είτε όχι, που διαβρώνουν την εμπιστοσύνη του κοινού», είπε.
