Ρατσιστική διαμάχη στο BBC: η μεταχείριση του ραδιοφωνικού DJ «πολύ επαίσχυντη»
Ο Ντέιβιντ Λόου παραιτείται μετά από κατά λάθος εκπομπή N-word στο The Sun Has Got His Hat On ηχογράφηση
Peter Macdiarmid/Getty Images
Το BBC έχει καταγγελθεί ως «εντελώς επαίσχυντο» αφού ένας τοπικός ραδιοφωνικός παρουσιαστής αναγκάστηκε να παραιτηθεί επειδή μετέδωσε κατά λάθος μια ηχογράφηση που περιείχε τη λέξη «n*****».
Ο 68χρονος DJ του Radio Devon, David Lowe, έχασε τη δουλειά του αφού έπαιξε μια 82χρονη εκδοχή του Ο ήλιος έχει το καπέλο του , που περιελάμβανε τη φράση: 'Έχει μαυρίσει μερικές φορές στο Τιμπουκτού, τώρα επιστρέφει για να κάνει το ίδιο σε σένα.'
Ο Λόου, ο οποίος εκπέμπει για 32 χρόνια, είπε ότι δεν κατάλαβε ότι το τραγούδι περιείχε τη φυλετική δυσφήμιση και προσφέρθηκε να ζητήσει συγγνώμη στον αέρα. Αλλά τα αφεντικά του BBC αρνήθηκαν την πρότασή του, αντ' αυτού αποδέχθηκαν την εναλλακτική του πρόταση να παραιτηθεί.
Ο πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον είπε ότι «φαίνεται λίγο άδικο», ενώ ο δήμαρχος του Λονδίνου Μπόρις Τζόνσον χαρακτήρισε τη μεταχείριση του Λόου «εξαιρετικά επαίσχυντη» και συνέκρινε την «ενορχηστρωμένη φρενίτιδα» της Βρετανίας σχετικά με τη λέξη N με της Μπόκο Χαράμ καταστολή βιβλίων – χαραμ που σημαίνει απαγορευμένο.
«[Η λέξη N] έχει γίνει τόσο έντονα χαραμ που αποδίδεται ένα μίασμα σε όποιον τη χρησιμοποιεί, έστω και ακούσια. και η απαγόρευση επιβάλλεται πλέον με ημιθρησκευτική ζέση», γράφει ο δήμαρχος στο Daily Telegraph .
Ο Τζόνσον απαιτεί από ολόκληρο το διοικητικό συμβούλιο του BBC να πάει στο Ντέβον για να ζητήσει συγγνώμη αυτοπροσώπως και με δικά του έξοδα.
Ο ακτιβιστής κατά του ρατσισμού, Weyman Bennett, του Unite Against Facism, αναγνωρίζει επίσης ότι ο Lowe έκανε ένα λάθος και δεν έπρεπε να είχε αναγκαστεί να φύγει. Μιλώντας σε Ο ανεξάρτητος, Ο Μπένετ επισημαίνει ότι ο Τζέρεμι Κλάρκσον ηχογραφήθηκε πρόσφατα να μουρμουρίζει τη λέξη Ν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων για την εκπομπή του, αλλά δεν αναστέλλεται ή αναγκάζεται να παραιτηθεί.
Το BBC είπε από τότε ότι η κατάσταση με τον Lowe «θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί καλύτερα» και πρόσφερε στον DJ τη δουλειά του πίσω. Αλλά ο Lowe, ο οποίος είναι μερικώς ανάπηρος από δυστονικό τρόμο, μια πάθηση που έχει τις ρίζες του στο κεντρικό νευρικό σύστημα, αρνήθηκε την προσφορά, εξηγώντας ότι το άγχος του περιστατικού τον έκανε πολύ άρρωστο για να επιστρέψει.
«Τι τρόπος για το BBC να αντιμετωπίζει κάποιον με 30 χρόνια αφοσιωμένη υπηρεσία», λέει ο παρουσιαστής του ραδιοφώνου του LBC, Iain Dale. Ιστολόγιο . 'Είναι σαν κάτι από επεισόδιο από το W1A.'
