Ο Τζέρεμι Κλάρκσον χρησιμοποίησε σκόπιμα ρατσιστική δυσφήμιση, λέει η Ofcom
Ο παρουσιαστής του Top Gear παραβίασε τα πρότυπα μετάδοσης με σχόλιο 'κλίση', αλλά δεν θα τιμωρηθεί από το BBC
Mike Flokis/Getty Images
Ο παρουσιαστής του Top Gear, Τζέρεμι Κλάρκσον, χρησιμοποίησε σκόπιμα ρατσιστική συκοφαντία στην εκπομπή, παραβιάζοντας τις οδηγίες μετάδοσης, αποφάνθηκε η βρετανική ρυθμιστική αρχή μέσων ενημέρωσης Ofcom.
«Μετά από ενδελεχή έρευνα, η Ofcom διαπίστωσε ότι το BBC παραβίασε τους κανόνες μετάδοσης περιλαμβάνοντας έναν προσβλητικό φυλετικό όρο στο Top Gear, ο οποίος δεν δικαιολογούνταν από το πλαίσιο», δήλωσε η ρυθμιστική αρχή.
Αφού έχτισε μια ξύλινη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Kwai στην Ταϊλάνδη, ο Jeremy Clarkson στράφηκε στον συμπαρουσιαστή του Richard Hammond καθώς ένας Ασιάτης διέσχιζε τη γέφυρα τους και είπε «αυτή είναι μια περήφανη στιγμή... αλλά υπάρχει μια κλίση πάνω της».
Η λέξη «κλίση» χρησιμοποιείται ως ρατσιστικός όρος για να περιγράψει ανθρώπους ασιατικής καταγωγής.
Ο παραγωγός του Top Gear Andy Wilman υπερασπίστηκε το σχόλιο, περιγράφοντάς το ως «ένα αστείο λογοπαίγνιο που αναφέρεται τόσο στην ποιότητα κατασκευής της γέφυρας όσο και στον ντόπιο Ασιάτη που την διέσχιζε». Είπε ότι η ομάδα δεν γνώριζε ότι ο όρος θα μπορούσε να θεωρηθεί προσβλητικός Κηδεμόνας Αναφορές.
Ωστόσο, μετά την έρευνά της, η Ofcom είπε ότι η εκπομπή είχε γραφτεί εκ των προτέρων και κατηγόρησε το BBC ότι «δεν άδραξε την ευκαιρία, είτε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων είτε μετά την παραγωγή, για να ελέγξει αν η λέξη είχε τη δυνατότητα να προσβάλει τους θεατές».
Ο Κλάρκσον επίσης αντιμετώπισε ευρεία κριτική νωρίτερα φέτος μετά τη χρήση της λέξης N κατά τη διάρκεια μιας ξεχωριστής ηχογράφησης του Top Gear. Του επέπληξε το BBC και τώρα βρίσκεται στην «τελική του προειδοποίηση», Κανάλι 4 Αναφορές.
Το BBC είπε ότι δεν θα προβεί σε περαιτέρω ενέργειες κατά του Clarkson για την προσβολή του slope.
Ένας εκπρόσωπος του BBC είπε ότι «αντιμετωπίσαμε αυτό το θέμα πριν από λίγο καιρό, το πρόγραμμα ζήτησε συγγνώμη εκείνη τη στιγμή και εξήγησε το πλαίσιο, και τώρα εστιάζουμε στην παράδοση μιας άλλης σειράς μιας από τις πιο αγαπημένες εκπομπές της Βρετανίας».
Μερικοί από τους θαυμαστές του Κλάρκσον μπήκαν στο Twitter για να υπερασπιστούν τον παρουσιαστή, λέγοντας ότι η Ofcom είχε λάβει μόνο μερικά παράπονα για το επεισόδιο.
Δύο άτομα από τα πόσα εκατομμύρια λογικούς θεατές; @JeremyClarkson
— Rhys Jenkins (@Rhys_jenk) 28 Ιουλίου 2014
Αλλά άλλοι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης δεν ήταν τόσο επιεικής:
Πρέπει να αισθανθείτε για το άτομο στο BBC του οποίου η υπεράσπιση βασίστηκε στο «...αλλά ο Τζέρεμι Κλάρκσον το θεώρησε αστείο»: http://t.co/Hdw28raIag
— Το ιστολόγιο πολυμέσων (@TheMediaTweets) 28 Ιουλίου 2014
Εάν το BBC δεν απολύσει τον Jeremy Clarkson για «σκόπιμη χρήση προσβλητικού φυλετικού όρου», το συγχωρεί. Απλός http://t.co/tmhl7phEhW
— Joseph Willits (@josephwillits) 28 Ιουλίου 2014
