Ο Topman αποσύρει το μπλουζάκι «κάρμα» μετά από παράπονα του Hillsborough
Ο έμπορος λιανικής λέει ότι το πουκάμισο ήταν μια αναφορά σε ένα τραγούδι του Bob Marley, αλλά οι ακτιβιστές είδαν μια διαφορετική ερμηνεία
Διευθύνων Σύμβουλος
Ο λιανοπωλητής ρούχων Topman έχει αντιμετωπίσει συνεχείς επικρίσεις σχετικά με την κυκλοφορία ενός κόκκινου πουκάμισου με ένα τριαντάφυλλο και τον αριθμό 96 - τον αριθμό των ανθρώπων που έχασαν τη ζωή τους στην καταστροφή του Χίλσμπορο.
Το επάνω μέρος είχε τις λέξεις Karma κάτω από το ένα μανίκι και ένα μεγάλο 96 στην πλάτη μαζί με το τριαντάφυλλο και τις λέξεις από κάτω, What going around returns around.
Το αντικείμενο δεν είναι πλέον διαθέσιμο στον ιστότοπο της Topman.
Δεν έχει προταθεί ότι το μπλουζάκι έφερε καμία σκόπιμη αναφορά στην τραγωδία του Χίλσμπορο, λέει Οι καιροί και ο Topman ζήτησε τώρα ανεπιφύλακτα συγγνώμη για την ακούσια αναφορά, εξηγώντας ότι τα μοτίβα βασίζονται στο τραγούδι του Bob Marley What Goes Around Comes Around, το οποίο επανακυκλοφόρησε το 1996.
Οι στίχοι του τραγουδιού περιλαμβάνουν τη γραμμή: Λέγεται κάρμα, μωρό μου, και πηγαίνει γύρω / What going around coming around.
Η Louise Brookes, της οποίας ο αδελφός Andrew πέθανε στην καταστροφή του 1989, ηγήθηκε των εκκλήσεων για απόσυρση του ενδύματος, αναφέρει η εγώ εφημερίδα .
Νομίζω ότι υπάρχουν πάρα πολλές συμπτώσεις, είπε στην εκπομπή Victoria Derbyshire του BBC Two. Είναι σε κόκκινο - γιατί δεν είναι σε άλλο χρώμα; Αλλά είναι το τριαντάφυλλο για μένα γιατί το τριαντάφυλλο είναι πολύ σημαντικό για το Hillsborough. Γιατί δεν έβαλαν το 1996 στη φανέλα, γιατί το 96;
Ο Μπρουκς είπε ότι οι αναφορές στο κάρμα ήταν οι πιο βλαβερές.
Εμείς οι οικογένειες και οι επιζώντες, το μόνο που ακούμε εδώ και 29 χρόνια είναι ότι το Χίλσμπορο είναι ο τρόπος του Θεού να τιμωρεί τους οπαδούς της Λίβερπουλ για τον Χέιζελ, είπε αναφερόμενη στους θανάτους 39 ανθρώπων, κυρίως οπαδών της Γιουβέντους, που πέθαναν το 1985 όταν κατέρρευσε τοίχος στο Το στάδιο Heysel στις Βρυξέλλες πριν την έναρξη του αγώνα της Γιουβέντους με τη Λίβερπουλ.
Και πρόσθεσε: Αυτό είναι που πονάει τόσο πολύ. Και γι' αυτό πιστεύω ότι αυτό το μπλουζάκι είναι σίγουρα συνδεδεμένο και αναφέρεται στο Hillsborough.
Ο λιανοπωλητής είπε: Η Topman ζητά ανεπιφύλακτα συγγνώμη για οποιαδήποτε προσβολή που προκλήθηκε από αυτό το μπλουζάκι. Το σχέδιο εμπνεύστηκε από ένα κομμάτι του Bob Marley με τον αριθμό να αναφέρεται στο έτος επανέκδοσης. Το ένδυμα έχει αφαιρεθεί από την πώληση στο διαδίκτυο και στα καταστήματα.
Ωστόσο, πολλοί θαυμαστές επέκριναν την κυκλοφορία του. Ένας λογαριασμός θαυμαστή στο Twitter είπε ότι ήταν απίστευτα κοντόφθαλμος και αναίσθητος, ενώ ένας άλλος πρόσθεσε: Δεν θα ψωνίσω ξανά στο Topshop. Απόλυτο ατιμωτικό.
Οι κρυφοί που σχεδίασαν/υπογράφουν αυτό αναμφίβολα πιστεύουν ότι είναι έξυπνοι με τη γωνία του Bob Marley και την εύλογη άρνηση. Αλλά αν ξέρουν κάτι για το κάρμα, θα πρέπει να ξέρουν ότι είναι σκύλα και σε δαγκώνει στον κώλο όταν δεν το περιμένεις. #JFT96 https://t.co/pWOoCL1VWr
- Dan Kay (dankay) 15 Μαρτίου 2018
