Γιατί το Brexit της Theresa May είναι σχεδόν αυτό που ψηφίσατε
Ο έλεγχος που ήθελαν να ανακτήσουν οι άνθρωποι ήταν πάνω από τα σύνορα του Ηνωμένου Βασιλείου, λέει ο ακαδημαϊκός της πολιτικής οικονομίας
Ψηφοδέλτιο για το δημοψήφισμα της ΕΕ
Ben Stansall / AFP / Getty
Συγχωρέστε με, μπορεί να μου ξέφυγε κάτι. Υπάρχουν φυσικά πολλά που πρέπει να ληφθούν τις τελευταίες ημέρες. Όμως, παρά τα όσα πιστεύει ο τελευταίος πρώην υπουργός για το Brexit, μου φαίνεται ότι η συμφωνία αποχώρησης του Brexit προσφέρει σχεδόν ακριβώς αυτό που ψήφισε το Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιούνιο του 2016.
Οι λόγοι που 17,4 εκατομμύρια άνθρωποι ψήφισαν υπέρ της αποχώρησης από την ΕΕ ήταν πολλαπλοί, περίπλοκοι και, εν μέρει, αντιφατικοί. Αλλά είναι αναμφισβήτητο ότι η επιθυμία ελέγχου της μετανάστευσης ήταν η σημαντικότερος λόγος . Τα στοιχεία σχετικά με αυτό είναι συντριπτική .
Υπάρχει φυσικά ανάγκη να κατανοήσουμε γιατί η μετανάστευση έγινε τόσο σημαντική ανησυχία για πολλούς ψηφοφόρους ( Κατηγορώ τη λιτότητα , όσον αφορά τόσο τον υλικό αντίκτυπό του όσο και τις συντηρητικές ιδέες που ομαλοποίησε). Ωστόσο, προς το παρόν, η συμφωνία για το Brexit υλοποιεί αυτήν την ατζέντα.
Ακόμη Οι επιστολές παραίτησης του Dominic Raab και της Esther McVey δεν κάνουν καμία συγκεκριμένη αναφορά στη μετανάστευση. Σημειώνουν πιο αόριστα ότι η συμφωνία για το Brexit προδίδει τις υποσχέσεις που δώσαμε στη χώρα ή δεν τιμά το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος.
Υπάρχει κάποια στοιχεία να υποδηλώσει ότι η ολισθηρή έννοια της κυριαρχίας είχε σημασία για πολλούς ψηφοφόρους, μετά τη μετανάστευση. Η ανάκτηση του ελέγχου ήταν, τελικά, η βασική μάντρα του Vote Leave. Αλλά λίγοι άνθρωποι σκέφτονται με τόσο αφηρημένους όρους. Ο έλεγχος που ήθελαν οι άνθρωποι να πάρουν πίσω – την κυριαρχία που είχε σημασία – ήταν πάνω από τα σύνορα του Ηνωμένου Βασιλείου.
συμφωνία του Μάη
Η μεγάλη ειρωνεία της τρέχουσας δύσκολης θέσης της Τερέζα Μέι είναι ότι μόνο αυτή, στα κυβερνητικά έδρανα, φαίνεται να αντιλαμβάνεται πραγματικά αυτή τη βασική πολιτική πραγματικότητα. Η Μέι είναι πολύ πιο κοντά στον πυρήνα της κοινής γνώμης –ή τουλάχιστον στο στιγμιότυπο του 2016– από ό,τι είτε οι σκληροί υπέρμαχοι του Brexite είτε οι εναπομείναντες των Τόρις, όπως δείχνει ξεκάθαρα η συμφωνία που έχει συμφωνήσει με την ΕΕ.
Αν και η Μέι υποστήριξε τη Remain, κυρίως επειδή κατανοούσε την οικονομική ζημιά που θα προκαλούσε το Brexit, η συγγραφέας του Υπουργείου Εσωτερικών εχθρικό περιβάλλον Η ατζέντα ήταν πάντα αντίπαλος της μετανάστευσης.
Η συμφωνία αφορά το καθεστώς των υφιστάμενων μεταναστών της ΕΕ και περιέχει ορισμένες ειδικές ρυθμίσεις στη Βόρεια Ιρλανδία που σχετίζονται με την αποτροπή σκληρών συνόρων στο νησί της Ιρλανδίας – αλλά δεν υπάρχουν πολλά που να υποδηλώνουν ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αναγκάστηκε να αποδεχθεί τη συνεχιζόμενη ελεύθερη κυκλοφορία εργατικού δυναμικού. ο επτασέλιδη πολιτική διακήρυξη Η περιγραφή της μελλοντικής σχέσης με την ΕΕ, που δημοσιεύεται μαζί με τη συμφωνία των 585 σελίδων, περιλαμβάνει μόνο 35 λέξεις για την κινητικότητα των ανθρώπων μεταξύ του ΗΒ και της ΕΕ. Τονίζει ότι θα επιτρέπεται η προσωρινή κινητικότητα για επαγγελματικούς σκοπούς σε καθορισμένες περιοχές, με ταξίδια χωρίς βίζα για βραχυπρόθεσμες επισκέψεις.
Με άλλα λόγια, οι Ολλανδοί τραπεζίτες και οι Γάλλοι σεφ θα παραμείνουν ευπρόσδεκτοι. Κτίστιχοι από τις υπό ένταξη χώρες της Ανατολικής Ευρώπης: όχι και τόσο.
Εμπορικές πραγματικότητες
Μακροπρόθεσμα αυτή η θέση δεν μπορεί να κρατήσει. Εάν το ΗΒ θέλει να συνάψει μια συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την ΕΕ που να πλησιάζει την πρόσβαση στην αγορά που απολαμβάνουν, για παράδειγμα, μέλη εκτός ΕΕ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών, όπως π. Νορβηγία και Ελβετία , η ελεύθερη κυκλοφορία θα πρέπει να επανέλθει στο τραπέζι. Έτσι, ενώ η συμφωνία αντικατοπτρίζει αυτό που ψήφισε η χώρα το 2016, εξακολουθεί να είναι απατηλό με την έννοια ότι είναι πιθανώς μη παραδοτέο.
Τούτου λεχθέντος, για να εξασφαλιστεί ακόμη και από την ΕΕ η σιωπηρή συμφωνία που η τέσσερις ελευθερίες (η ανεμπόδιστη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών, κεφαλαίων και ανθρώπων) είναι διαιρετά άλλωστε, είναι ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα της κυβέρνησης Μέι. Ή, πιο πιθανό, είναι ένα σημάδι ότι τα συνεχιζόμενα μέλη της ΕΕ καθοδηγούνται, ολοένα και περισσότερο, από κυβερνήσεις που συμμερίζονται την αντιμεταναστευτική προοπτική της Μέι.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι οι άλλες τρεις ελευθερίες –η εμπορική πολιτική και όχι η μετανάστευση– που φαίνεται να κινητοποιούν τους υπέρμαχους του Brexit που κάνουν εκστρατεία κατά της Μέι, παρά την έλλειψη στοιχείων ότι αυτό το ζήτημα έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ψηφοφορία για άδεια.
Έχουν δίκιο στην κριτική τους για τη συμφωνία της Μέι ότι αφαιρεί κάθε πιθανότητα το Ηνωμένο Βασίλειο να απολαμβάνει αυτονομία εμπορικής πολιτικής στο εγγύς μέλλον. Την ίδια στιγμή, η αντίθεσή τους στη συμφωνία της Μέι είναι λογικά ασυνεπής με το δικό τους επιχείρημα ότι η Μέι έχει υποβαθμίσει το χέρι του Ηνωμένου Βασιλείου. Οι εμπορικές διαπραγματεύσεις που θα ακολουθήσουν τώρα, εάν το κοινοβούλιο αποδεχθεί τη συμφωνία αποχώρησης, είναι η ευκαιρία τους να αποδείξουν ότι η ΕΕ χρειάζεται το ΗΒ όπως ακριβώς χρειάζεται το Ηνωμένο Βασίλειο την ΕΕ – και ότι είναι δυνατό για το ΗΒ να εξασφαλίσει μακροπρόθεσμη πρόσβαση στις αγορές της ΕΕ χωρίς να υπονομεύεται η αυτονομία της εμπορικής της πολιτικής.
Ωστόσο, οι παραιτήσεις των Raab και McVey, και οι προηγούμενες παραιτήσεις των Μπόρις Τζόνσον και Ντέιβιντ Ντέιβις , θέτουν σε κίνδυνο αυτή την ευκαιρία. Η επιστολή του Raab αναφέρει ότι οι περιορισμοί της εμπορικής πολιτικής που συνεπάγεται ο μηχανισμός backstop της Βόρειας Ιρλανδίας είναι τώρα το σημείο εκκίνησης για τη διαπραγμάτευση της μελλοντικής οικονομικής εταιρικής σχέσης. Εάν το δεχθούμε αυτό, θα βλάψει σοβαρά τη δεύτερη φάση των διαπραγματεύσεων κατά του ΗΒ.
Αυτό είναι, ξεκάθαρα, ανοησία. Η καλύτερη εμπορική συμφωνία και των δύο κόσμων που υπόσχονταν οι υπέρμαχοι του Brexite εδώ και περισσότερα από δύο χρόνια θα είχε παρακάμψει όλες τις μεταβατικές και backstop ρυθμίσεις. Ο Ράαμπ μπορεί να έφυγε από την κυβέρνηση της Μέι, αλλά προσποιούμενος ότι η συμφωνία αποχώρησης θα υπονομεύσει την ικανότητά μας να σφυρηλατήσουμε μια νέα εμπορική σχέση με την ΕΕ, αποδέχεται ότι η θέση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν είναι τόσο ισχυρή όσο ισχυριζόταν προηγουμένως - και ως εκ τούτου ενισχύει το σκεπτικό της Μέι. φαινομενική συνθηκολόγηση.
Η πρωθυπουργία της Μέι μπορεί να μοιάζει με χάος, αλλά νομίζω ότι θα κριθεί πιο ευγενικά από την ιστορία από όσο φαίνεται αυτή τη στιγμή. Οι πρώιμες αποφάσεις για αποκλεισμό α δεύτερο δημοψήφισμα και η αποχή από μια διακομματική προσέγγιση των διαπραγματεύσεων θα θεωρηθεί φυσικά ως καταστροφικά λάθη κρίσης. Πλήρωσε το τίμημα με την απώλεια της κοινοβουλευτικής της πλειοψηφίας στις γενικές εκλογές του 2017.
Όμως, έκτοτε, ήταν αρκετά επιτυχημένη στο να βγάζει τα νύχια από την τρύπα που έσκαψε για τον εαυτό της – και πράγματι να επιτύχει τον πρωταρχικό στόχο πολιτικής της και τις προτιμήσεις που εξέφρασε το κοινό το 2016.
Πώς θα κρίνει η ιστορία αυτοί που τώρα επιδιώκουν να αντικαταστήσουν τη Μέι , παρά την απτή έλλειψη οποιουδήποτε εναλλακτικού σχεδίου αποχώρησης από την ΕΕ, είναι εντελώς άλλο θέμα.
Κρεγκ Μπέρι , Αναγνώστης στην Πολιτική Οικονομία, Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ
Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύεται από Η συζήτηση με άδεια Creative Commons. Διαβάστε το πρωτότυπο άρθρο .
