Benedict Cumberbatch: Είμαι ηλίθιος για «έγχρωμες» παρατηρήσεις
Ο ηθοποιός ζήτησε συγγνώμη για την πρόκληση προσβολής, αφού αναφέρθηκε στους μαύρους ηθοποιούς ως «έγχρωμους» σε αμερικανικό talk show
AFP/Getty Images
Ο Βρετανός ηθοποιός Μπένεντικτ Κάμπερμπατς ζήτησε συγγνώμη επειδή χρησιμοποίησε τον όρο «έγχρωμοι» για να αναφερθεί σε μαύρους ηθοποιούς.
Ο Κάμπερμπατς, σταρ του Σέρλοκ και του Παιχνιδιού Μίμησης, έκανε την παρατήρηση κατά τη διάρκεια μιας αμερικανικής τηλεοπτικής συζήτησης σχετικά με τη διαφορετικότητα στη βρετανική υποκριτική.
«Νομίζω ότι όσον αφορά τους έγχρωμους ηθοποιούς, είναι πολύ διαφορετικό στο Ηνωμένο Βασίλειο και πολλοί φίλοι μου είχαν περισσότερες ευκαιρίες εδώ [στην Αμερική] παρά στο Ηνωμένο Βασίλειο, και αυτό είναι κάτι που πρέπει να αλλάξει», είπε. PBS Tavis Smiley προβολή.
Ο Κάμπερμπατς συνέχισε λέγοντας: «Κάτι πήγε στραβά, δεν είμαστε αρκετά αντιπροσωπευτικοί στην κουλτούρα των διαφορετικών φυλών μας και αυτό πρέπει πραγματικά να επιταχύνει τον ρυθμό».
Τα σχόλιά του προκάλεσαν μια άμεση αντίδραση στο Twitter, με κάποιους να επαινούν το αίσθημα της επιχειρηματολογίας του, αλλά να επικρίνουν την επιλογή των λέξεων του ως ξεπερασμένες και προσβλητικές.
χρήστη του Twitter Ταινίες Third Man έγραψε «Ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς χρησιμοποίησε απλώς τη λέξη «Έγχρωμος»; Πού είναι από τη δεκαετία του 1950;;; Αλλο έγραψε : «Ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς προσπαθεί να υποστηρίξει τους μαύρους ηθοποιούς και μετά τους αποκαλεί «έγχρωμους» #cringe».
Και παρουσιαστής του ITV Σαρλίν Γουάιτ ανέβασε στο Twitter: Ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς για την έλλειψη opps για μαύρους ηθοποιούς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Για μένα, υπονομεύομαι από το να τα αποκαλεί «χρωματιστά»...
Άλλοι ήρθαν στην άμυνα του Κάμπερμπατς. Σκωτσέζος συγγραφέας Irving Welsh έγραψε: «Ίσως δεν είναι ο κατάλληλος όρος για χρήση, αλλά αν κάποιος πιστεύει ότι αυτός ο τύπος είναι ρατσιστής, χρειάζεται να εξεταστεί το κεφάλι του».
ο Daily Telegraph αναφέρει ότι η φιλανθρωπική οργάνωση κατά του ρατσισμού Show Racism the Red Card Ο ίδιος χειροκρότησε τον Cumberbatch για το συνολικό μήνυμά του, αλλά καταδίκασε τη χρήση της λέξης «έγχρωμος» από τον ηθοποιό για να αναφερθεί σε άτομα από εθνικές μειονότητες. Η φιλανθρωπική οργάνωση είπε ότι «ο όρος «έγχρωμος» είναι πλέον ξεπερασμένος και έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει προσβολή λόγω των σημασιών που σχετίζονται με τον όρο και την ιστορική του χρήση».
Ο Κάμπερμπατς ήταν ίσως ο πιο σκληρός κριτικός του εαυτού του. Εξέδωσε μια δήλωση λέγοντας: «Είμαι συντετριμμένος που προκάλεσα προσβολή χρησιμοποιώντας αυτήν την ξεπερασμένη ορολογία. Ζητώ την ειλικρινή μου συγγνώμη. Δεν δικαιολογώ ότι είμαι ηλίθιος και ξέρω ότι η ζημιά έχει γίνει».
Ακόμα, το Daily Mail δεν μπορούσε να αντισταθεί στο να επισημάνει ότι το γλίστρημα του ηθοποιού ήταν «ανησυχητικό», δεδομένου ότι το οικογενειακό του ιστορικό συνδέθηκε με τη δουλεία. Αναφέρθηκε σε μια ιστορία που δημοσίευσε πέρυσι και περιγράφει πώς η οικογένεια Κάμπερμπατς είχε μια φυτεία στα Μπαρμπάντος πριν από δύο αιώνες, τα έσοδα της οποίας είχαν πέσει για να πληρώσουν για την εκπαίδευση του ηθοποιού σε ιδιωτικό σχολείο.
