Άμεση Γνώμη: Η διαμάχη μεταναστών του NHS δείχνει ότι η κυβέρνηση είναι και «σκληρή και άχρηστη»
Ο οδηγός σας για τις καλύτερες στήλες και σχόλια την Παρασκευή 22 Μαΐου
Ο Μπόρις Τζόνσον συμμετέχει στο απογευματινό χειροκρότημα της Πέμπτης για φροντιστές
Leon Neal/Getty Images
Η καθημερινή σύνοψη της Εβδομάδας επισημαίνει τα πέντε καλύτερα άρθρα από τα βρετανικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης, με αποσπάσματα από το καθένα.
1. Jonathan Freedland στο The Guardian
σχετικά με την στροφή της κυβέρνησης στο τέλος υγειονομικής περίθαλψης των μεταναστών
Η καταστροφή των επιβαρύνσεων του NHS αποκαλύπτει μια κυβέρνηση τόσο σκληρή όσο και άχρηστη
Οι ψηφοφόροι θα συγχωρούν περιστασιακά μια κυβέρνηση που θεωρούν άκαρδη, αν θεωρούν ότι έχει το ατσάλι για να ολοκληρώσει τη δουλειά. Μπορεί ακόμη, αν και σπάνια, να συγχωρήσουν μια κυβέρνηση που θεωρούν ανίκανη, αν πιστεύουν ότι η καρδιά της βρίσκεται στο σωστό μέρος. Αυτό που δεν θα συγχωρήσουν ποτέ είναι μια κυβέρνηση που είναι και αδιάφορη και άχρηστη. Και όμως αυτή ακριβώς είναι η κρίση που αιωρείται πλέον πάνω από τον Μπόρις Τζόνσον και τη διοίκηση που ηγείται. Ο Τζόνσον είχε σίγουρα το ίδιο διαισθανθεί όταν εκτέλεσε την αναστροφή του με καουτσούκ αργά την Πέμπτη, παραιτούμενος από την προηγούμενη επιμονή του, επανέλαβε 24 ώρες νωρίτερα, ότι οι ξένοι εργαζόμενοι στο NHS και στον τομέα της φροντίδας πρέπει να πληρώσουν μια επιπλέον αμοιβή για το προνόμιο χρήσης μιας υπηρεσίας που δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς αυτά. Η ιδέα μιας τέτοιας προσαύξησης μύριζε ευγένεια πνεύματος, η απαίτηση να αυξηθεί από 400 £ σε 624 £ μύριζε. Η υποκρισία ήταν ιδιαίτερα έντονη: ακόμη και ο Σκρουτζ δεν χτυπούσε παλαμάκια στο κατώφλι για εκείνους από τους οποίους έβγαζε κάθε δεκάρα.
2. Ed Conway, οικονομικός συντάκτης του Sky News, στους The Times
στη Βρετανία στροφή προς μια ευρωπαϊκή και όχι αμερικανική οικονομία
Η Βρετανία ερωτεύεται ξανά το μεγάλο κράτος;
Μόλις πριν από λίγους μήνες, η μοντέρνα θεωρία ήταν ότι η έξοδος της Βρετανίας από την ΕΕ θα δημιουργούσε μια νέα ταυτότητα ως ένα καταφύγιο με χαμηλούς φόρους και χαμηλές ρυθμίσεις που μοιάζει λίγο με την ασιατική πόλη-κράτος. Μόνο που απέναντι στον Covid-19 έχουμε κάνει το αντίθετο. Η Βρετανία, αποδεικνύεται, δεν είναι Σιγκαπούρη - και όχι μόνο όταν πρόκειται για τον περιορισμό του ιού. Υιοθετήσαμε οικονομικές πολιτικές που συνήθως θεωρήθηκαν γερμανικές και γαλλικές και τις εφαρμόσαμε με θάρρος. Το κράτος πληρώνει τώρα τους μισθούς δέκα εκατομμυρίων εργαζομένων, προσφέρει εγγυημένα δάνεια σε μικρές επιχειρήσεις, επενδύει σε νεοφυείς επιχειρήσεις και βοηθά στη χρηματοδότηση πολυεθνικών... Η κυβέρνηση παίρνει μόνιμα μερίδια στις επιχειρήσεις; Δεν ακούγεται πολύ βρετανικό, αλλά στη συνέχεια αποδεικνύεται ότι το βρετανικό οικονομικό μοντέλο δεν ταιριάζει απαραίτητα με τη συμβατική σοφία. Το κράτος ξοδεύει περισσότερα και φορολογεί περισσότερο από ό,τι για γενιές, ωστόσο ο βρετανικός λαός φαίνεται πολύ χαρούμενος γι' αυτό. Έχοντας φύγει από την ΕΕ, από ορισμένες απόψεις πλησιάζουμε περισσότερο στην Ευρώπη παρά πιο μακριά.
3. Η Angela Epstein στην Daily Telegraph
σχετικά με την καθυστερημένη απόφαση να ληφθούν ταξιδιωτικά μέτρα
Το ταξιδιωτικό σχέδιο καραντίνας του Ηνωμένου Βασιλείου είναι πολύ λίγο, πολύ αργά
Για τη φυλακισμένη μαμά που προσπαθεί να πάει στο σχολείο στο σπίτι, τη συνταξιούχο που αντιμετωπίζει μια άλλη θλιβερή μέρα στην απομόνωση ή την επιχείρηση που πνίγεται για να επιβιώσει, το απογοητευτικό θέαμα μιας πολυσύχναστης αίθουσας αφίξεων του Χίθροου ήταν ένα χαστούκι για τη δική τους αφοσιωμένη συνθηκολόγηση στους κανόνες. Γιατί λοιπόν να εισαχθεί η καραντίνα τώρα; Όπως είναι λογικό, θα υπάρξουν εκείνοι που απλά δεν έχουν τα μετρητά να σκεφτούν καν ένα διάλειμμα στο εξωτερικό αυτό το καλοκαίρι. Αλλά θα έβαζα στοίχημα ότι ακόμη και οι πιο σκληρά πιεσμένοι θα προσπαθούσαν να βρουν χρηματοδότηση μαζί για να επιχειρήσουν μια απόδραση. Άλλωστε τώρα, περισσότερο από ποτέ, οι διακοπές δεν είναι απλώς μια απόλαυση. Για πολλούς θα μπορούσαν να είναι σωτήρια. Το τίμημα του lockdown ήταν ανυπολόγιστο για την ψυχική υγεία του έθνους. Η προοπτική του σχεδιασμού μιας απόδρασης σε ένα πιο ζεστό μέρος είναι ζωτικής σημασίας για να βοηθήσει να διώξει τον μαύρο σκύλο και τη ζοφερή απόγνωση στην οποία τόσοι πολλοί έχουν υποκύψει τους τελευταίους μήνες... Το βρετανικό κοινό δεν θα έπρεπε να πληρώσει το τίμημα για μια διστακτική διοίκηση που απέτυχε να δράσει όταν παρουσιάστηκε η ευκαιρία. Φεύγει φέτος; Ίσως είναι μια ερώτηση που μπορούν να κάνουν στην κυβέρνηση την ημέρα των εκλογών όσοι έχουν μακριές αναμνήσεις.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Για μια σύνοψη των πιο σημαντικών ιστοριών από όλο τον κόσμο - και μια συνοπτική, αναζωογονητική και ισορροπημένη λήψη της ατζέντας ειδήσεων της εβδομάδας - δοκιμάστε το περιοδικό The Week . Ξεκινήστε τη δοκιμαστική συνδρομή σας σήμερα ––––––––––––––––––––––––––––––––––
4. Ο Τομ Μίτσελ στους Financial Times
σε έναν δικτάτορα που αναγκάστηκε να παίξει το ρόλο του διασπαστή
Ο Xi αποσπά την προσοχή από τις δικές του αδυναμίες με τη νομοθεσία ασφαλείας του Χονγκ Κονγκ
Με ένα απλό χτύπημα το βράδυ της Πέμπτης, ο κ. Σι ουσιαστικά ρώτησε τον λαό της Κίνας: «Είστε μαζί μου ή είστε με τους διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ και τον κ. Τραμπ;» Ήξερε πώς θα απαντούσαν οι περισσότεροι σε αυτή την απλή ερώτηση πριν την κάνει. Εάν η Κίνα είχε ένα πραγματικό κοινοβούλιο, ορισμένοι αντιπρόσωποι μπορεί τώρα να θέτουν στον κ. Xi μερικές δύσκολες ερωτήσεις. Δεν θα ήταν πολύ καλύτερες οι οικονομικές προοπτικές της Κίνας αν ο πρόεδρος δεν είχε διακινδυνεύσει έναν νέο κύκλο μαζικών διαδηλώσεων στο Χονγκ Κονγκ και περαιτέρω επιδείνωση των σχέσεων με τις ΗΠΑ και άφηνε το επίκεντρο του φετινού κοινοβουλίου να στηρίζεται σταθερά στον κ. Λι και την οικονομική ανάκαμψη του κρατικού συμβουλίου σχέδια? Το NPC δεν είναι ένα πραγματικό κοινοβούλιο, επομένως ο κ. Xi δεν χρειάζεται να ανησυχεί για αυτό. Η ακούσια αλλά πιο διαρκής εικόνα του φέτος θα είναι του προέδρου, που κάθεται χωρίς μάσκα, περιτριγυρισμένος από χιλιάδες αντιπροσώπους με καλυμμένο το στόμα.
5. Η Σόνια Φαλέριο στους New York Times
σχετικά με την ανησυχητική τάση στο Ηνωμένο Βασίλειο στατιστικά θανάτων από τον Covid-19
Οι εθνικές μειονότητες της Βρετανίας αφήνονται νεκροί
Η πανδημία μπορεί να μας επηρεάσει όλους, αλλά τα αποτελέσματά της δεν είναι ίσα. Στη Βρετανία, η οποία έχει τον υψηλότερο αριθμό θανάτων από τον κορωνοϊό μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες, ξεδιπλώνονται για να αποκαλύψουν μια τεράστια ανισότητα. Όπως και στην Αμερική, οι εθνοτικές μειονότητες —εκτεθειμένες στην εργασία και υποκείμενες σε κοινωνική παραμέληση— πέφτουν δυσανάλογα θύματα. Και η κυβέρνηση κάνει λίγα για να το σταματήσει. Οι εθνοτικές διαφορές στα δεδομένα είναι έντονες. Στην Αγγλία και την Ουαλία, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση, οι μαύροι έχουν σχεδόν διπλάσιες πιθανότητες να πεθάνουν από τον κορωνοϊό από τους λευκούς, ενώ οι Ινδοί, οι Μπαγκλαντές και οι Πακιστανοί διατρέχουν επίσης σημαντικά υψηλότερο κίνδυνο. Το 33 τοις εκατό των ασθενών με κορωνοϊό σε κρίσιμη κατάσταση προέρχονται από εθνοτικές μειονότητες, σύμφωνα με μια άλλη μελέτη. Δεδομένου ότι οι εθνοτικές μειονότητες αποτελούν μόνο το 19,5 τοις εκατό του πληθυσμού και είναι κατά μέσο όρο νεότεροι από τους λευκούς Βρετανούς, τα στοιχεία είναι καταδικαστικά. Αλλά όχι απαραίτητα έκπληξη. Όπως γνωρίζουμε, οι μη προνομιούχοι άνθρωποι είναι πολύ πιο πιθανό να προσβληθούν από τον ιό. Και στη Βρετανία, οι έγχρωμοι έχουν, κατά μέσο όρο, χαμηλότερο βιοτικό επίπεδο από τους λευκούς. Ο δυσανάλογος απολογισμός της πανδημίας ήταν προβλέψιμος. Η κυβέρνηση θα μπορούσε να είχε προβλέψει, και ίσως να είχε αποτρέψει, πολλούς θανάτους. Δεν το έκανε.
