Το BBC λέει ότι έχει καθήκον να παίζει το τραγούδι «Ding Dong» - αλλά το κάνει;
Το επιχείρημα του ραδιοτηλεοπτικού φορέα για την αναπαραγωγή τραγουδιού κατά της Θάτσερ έρχεται σε αντίθεση με την ιστορία της λογοκρισίας του
Το BBC έχει υποστηρίξει ότι είναι υποχρεωμένο να παίζει Ο Ντινγκ Ντονγκ, η μάγισσα είναι νεκρή γιατί τα ποπ charts είναι μια «ιστορική και τεκμηριωμένη» περιγραφή του τι αγοράζει το κοινό. Αυτό ακούγεται σαν ένας αρκετά αξιοπρεπής λόγος για να μεταδοθεί το τραγούδι της Judy Garland που εκτοξεύτηκε στα τσαρτ από διαδηλωτές κατά της Θάτσερ. Αξιοπρεπές, δηλαδή, μέχρι να εξετάσετε το ιστορικό της εταιρείας για λογοκρισία και απαγόρευση δημοφιλών δίσκων.
Το γεγονός είναι ότι οι Beeb έχουν μια μακρά και (α)ένδοξη ιστορία αγνοώντας το γούστο του κοινού και είτε βγάζουν τραγούδια από τον αέρα είτε αλλάζουν τους στίχους τους. Οι λόγοι του κυμαίνονται από υπερβολικό συναισθηματισμό έως σεξουαλικό περιεχόμενο, κακές γλώσσες και – κάτι δύσκολο, αυτό – το γεγονός και μόνο ότι ο τίτλος ή οι στίχοι του τραγουδιού μπορεί να ερμηνευθούν ως προσβλητικοί στο πλαίσιο των επικαιρών γεγονότων και ειδικότερα των πολέμων.
Το πιο διάσημο παράδειγμα του BBC που επέβαλε απαγόρευση σε δίσκο επιτυχίας είναι το The Sex Pistols Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα το 1977. Για να είμαστε δίκαιοι, το τραγούδι ήταν όνειρο λογοκρισίας. Ο τίτλος ήταν πικρός ειρωνικός, οι στίχοι ήταν απροκάλυπτα προσβλητικοί - «σε έκανε ανόητο» - το εξώφυλλο του Jamie Reid κρίθηκε εξωφρενικό και η χρονική στιγμή της κυκλοφορίας του κατά τη διάρκεια του Silver Jubilee της Βασίλισσας ερμηνεύτηκε (σωστά) ως ανεβασμένη δάχτυλο στο βρετανικό κατεστημένο.
Αλλά δεν χρειάζεται ένας εμπρηστικός δίσκος όπως Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα για να ανακινήσει το BBC σε δράση. Όταν η Βρετανία πηγαίνει σε πόλεμο, το πιο αναποτελεσματικό τραγούδι μπορεί να βρεθεί στο στόχαστρο –συγγνώμη η φράση– των λογοκριτών της εταιρείας.
Το 1982, το συγκρότημα Split Enz της Νέας Ζηλανδίας κυκλοφόρησε ένα τραγούδι με τίτλο Έξι μήνες σε ένα σκάφος με διαρροή , μια συναρπαστική μελωδία εμπνευσμένη από τον χρόνο που χρειάστηκε για να πλεύσει από την Αγγλία στους Αντίποδες. Δυστυχώς για το συγκρότημα, η Μάργκαρετ Θάτσερ είχε στείλει πρόσφατα έναν άλλο στόλο αγγλικών σκαφών σε ένα μακρύ θαλάσσιο ταξίδι και τα αφεντικά του BBC αποφάσισαν ότι το τραγούδι θα ήταν ένα ακατάλληλο soundtrack στις προσπάθειες της Βρετανίας να ανακτήσει τα Φώκλαντ.
Εννέα χρόνια αργότερα, ένα ακίνδυνο ποπ τραγούδι από τη Lulu ονομάζεται Boom Bang-a-Bang απαγορεύτηκε από το BBC κατά τη διάρκεια ενός άλλου πολέμου, αυτή τη φορά στον Περσικό Κόλπο. Ο τηλεοπτικός σταθμός πίστευε ότι ο τίτλος - μια αναφορά στον καρδιακό παλμό της Lulu - θα μπορούσε να εκληφθεί λανθασμένα με τον ήχο των εκρήξεων πυρομαχικών. Την ίδια μοίρα είχαν και τα 10CC Λαστιχένιες σφαίρες και Cutting Crew's Πέθανα στην αγκαλιά σου απόψε .
Θα μπορούσατε να υποστηρίξετε ότι η προστασία των αυτιών του κοινού από ποπ τραγούδια που μπορεί να φαίνονται προσβλητικά στο πλαίσιο ενός πολέμου είναι μια λογική προφύλαξη για έναν ραδιοτηλεοπτικό φορέα που χρηματοδοτείται από το δημόσιο. Ωστόσο, φαίνεται μια περίεργη ευαισθησία, δεδομένου ότι οι στρατιώτες που κάνουν τις πραγματικές μάχες συχνά χρησιμοποιούν ποπ μουσική για να προετοιμαστούν για μάχη, ένα φαινόμενο που αποκαλύφθηκε στο ντοκιμαντέρ του 2004 Soundtrack του War .
Το BBC δεν απαγορεύει μόνο τους δίσκους σε καιρό πολέμου. Ο Frankie Goes to single του Hollywood Χαλαρώστε ήταν στο Νο. 6 του chart όταν το BBC τράβηξε την πρίζα λόγω των «σεξουαλικών αναφορών» του. The Kinks' Λόλα απαγορεύτηκε έως ότου η απροκάλυπτα εμπορική αναφορά στην Coca-Cola άλλαξε σε cherry Cola. Και οι Shamen's Ebeneezer Goode αφαιρέθηκε από τις λίστες αναπαραγωγής επειδή το ρεφρέν του υπονοούσε – δηλώθηκε ότι θα ήταν καλύτερη περιγραφή – ότι το «E» – το ναρκωτικό έκσταση – ήταν «καλό».
Το BBC λέει ότι μπορεί να ζητήσει από έναν δημοσιογράφο να «εξηγήσει το πλαίσιο» εάν παίζει Ο Ντινγκ Ντονγκ η μάγισσα είναι νεκρός στην εκπομπή τσαρτ Radio One της Κυριακής. Αυτό φαίνεται σαν ένας χαλαρός συμβιβασμός που δεν θα ευχαριστήσει καμία πλευρά του επιχειρήματος. Και μπορεί να ρωτήσετε γιατί ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας δεν ζήτησε από έναν ρεπόρτερ να «εξηγήσει το πλαίσιο». Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα πίσω στο 1977.
