Στίχοι American Pie: τι σημαίνει πραγματικά το τραγούδι του McLean;
Ο Don McLean υπόσχεται να «αποκαλύψει όλα όσα πρέπει να αποκαλύψει» καθώς δημοπρατεί το πρωτότυπο χειρόγραφο
Frazer Harrison/Getty
Οι θαυμαστές του American Pie, ενός από τα πιο αινιγματικά τραγούδια του περασμένου αιώνα, ήλπιζαν να ανακαλύψουν το νόημα πίσω από τους στίχους του Don McLean την Τρίτη, όταν δημοπρατούσε το αρχικό χειρόγραφο του τραγουδιού.
Οι χειρόγραφες σελίδες, που απεικονίζουν την εξέλιξη των στίχων, απέσπασαν 1,2 εκατομμύρια δολάρια σε δημοπρασία Christie's στη Νέα Υόρκη.
Ο McLean παρέμενε πάντα άπιαστος σχετικά με το τραγούδι, λέγοντας στους περίεργους θαυμαστές ότι σημαίνει απλώς «δεν χρειάζεται να ξαναδουλέψω ποτέ».
Είχε υποσχεθεί ότι το χειρόγραφο θα «αποκάλυπτε ό,τι υπάρχει να αποκαλύψει», αλλά όσοι περιμένουν διαφώτιση γραμμή προς γραμμή φαίνεται πιθανό να απογοητευτούν.
Ολόκληρες ακαδημαϊκές εργασίες έχουν γραφτεί για τους στίχους, λέει ο Colin Paterson στο BBC . Οι πρόσθετοι σχολιασμοί στις σελίδες προς πώληση θα μπορούσαν να υποστηρίξουν αυτές τις θεωρίες ή «να αποδείξουν ότι πολλοί λάτρεις της μουσικής διαλαλούν ανοησίες εδώ και χρόνια».
Οι ειδικοί λένε ότι το τραγούδι ακολουθεί τις πολιτιστικές και πολιτικές τροχιές των δεκαετιών του 1950 και του 1960 και ο ίδιος ο McLean έχει πει ότι πρόκειται για «τα πράγματα που πάνε σε λάθος κατεύθυνση».
Γράφοντας στη δημοπρασία κατάλογος , ο Αμερικανός καθηγητής ιστορίας Douglas Brinkley λέει ότι είναι «δίκαιο να υποθέσουμε ότι «ο βασιλιάς» είναι ο Elvis Presley. Το «Helter Skelter» αναφέρεται στις δολοφονίες του Charles Manson. Ο «γελωτοποιός στο περιθώριο σε ένα καστ» είναι ο Bob Dylan. και «Τζακ Φλας» οι Rolling Stones».
Η «ημέρα που πέθανε η μουσική» αναφέρεται στις 3 Φεβρουαρίου 1959 όταν οι μουσικοί Buddy Holly, Ritchie Valens και JP «The Big Bopper» Richardson πέθαναν σε αεροπορικό δυστύχημα.
Αλλά ο Brinkley προσθέτει ότι οι περισσότεροι από τους στίχους παραμένουν ένα «παζλ ανοιχτό σε χιλιάδες ζωηρές ερμηνείες».
Μία από τις πιο διφορούμενες γραμμές – «Θυμάστε τι αποκαλύφθηκε την ημέρα που πέθανε η μουσική;» – έχει πυροδοτήσει πολλές θεωρίες. Ο Jim Fann, συγγραφέας του Understanding American Pie, πιστεύει ότι αναφέρεται στην εξέγερση του 1968 στο Δημοκρατικό Εθνικό Συνέδριο στο Σικάγο, όπου η αστυνομία κατέστειλε βάναυσα τις διαδηλώσεις.
Ενώ πολλοί πιστεύουν ότι «οι λοχίες που παίζουν μια μελωδία πορείας» σχετίζονται με τους Beatles, ο McLean είπε ότι σκεφτόταν την παρέλαση των Mummers που πραγματοποιήθηκε την Πρωτοχρονιά στη Φιλαδέλφεια και τους στρατιώτες στο Βιετνάμ.
Πολλά από τα τραγούδια είναι «κάτι σαν βιολί ενώ η Ρώμη καίγεται», λέει. «Το Βιετνάμ συνεχίζεται και κάνουν πορεία, και μετά αυτοί οι τύποι είναι ντυμένοι με αστεία λευκά κοστούμια και παίζουν μπάντζο και βαδίζουν».
ο Daily Telegraph λέει ότι το χειρόγραφο προσφέρει επίσης τη «δελεαστική προοπτική ενός χαμένου λυτρωτικού στίχου», στον οποίο απαντώνται οι προσευχές του McLean για να «ζήσει ξανά» η μουσική. Αργότερα απορρίφθηκε, καθώς ο McLean δεν πίστευε ότι το τμήμα του «μιλούσε» με τον ίδιο τρόπο όπως οι άλλοι στίχοι.
Αν και φαίνεται ότι πολλές άλλες λεπτομέρειες των στίχων θα αφεθούν για συζήτηση, ο Rob Sheffield, επικεφαλής κριτικός Βράχος που κυλά , λέει η ομορφιά του τραγουδιού είναι ότι «δεν χρειάζεται να ξετυλίξεις τον γρίφο για να το αγαπήσεις».
