Πώς ο Όσμπορν βρήκε τον εαυτό του σε ένα τουρσί για τις περικοπές των επιδομάτων αναπηρίας
Η «αυθαίρετη» απόφαση για την εφαρμογή ενός βάναυσου ανώτατου ορίου κοινωνικής πρόνοιας οδήγησε σε «απελπισμένη αναζήτηση για αποταμιεύσεις» και άφησε τον στόχο σε ρήξη
Leon Neal/AFP/Getty Images
Ο Τζορτζ Όσμπορν δεν έχει κανέναν να κατηγορήσει παρά μόνο τον εαυτό του για την ταπείνωσή του στις τελευταίες περικοπές κοινωνικής πρόνοιας, υποστηρίζει ο Φίλιπ Άλντρικ. Οι καιροί .
Ο δημοσιογράφος επικαλείται τα λόγια του πρώην υπουργού Εργασίας και Συντάξεων, Iain Duncan Smith, ο οποίος είπε ότι είχε αναγκαστεί να λειτουργεί μέσα σε «αυθαίρετα» όρια όσον αφορά τις δαπάνες. Αυτό είχε προκαλέσει μια «απελπισμένη αναζήτηση για οικονομίες» σε απροστάτευτες περιοχές και είχε ως αποτέλεσμα βαθιά άδικα αποτελέσματα, πρόσθεσε ο πολιτικός.
Ο Aldrick συμφωνεί - και συγκεκριμένα επισημαίνει «μια πράξη δημοσιονομικού μαζοχισμού» σχετικά με το ανώτατο όριο των παροχών που ώθησε την Καγκελάριο να ανακοινώσει περικοπές στις πληρωμές για την προσωπική ανεξαρτησία για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Οι αλλαγές, που θα είχαν μειώσει ή θα αποσύρονταν οι πληρωμές από όσους χρησιμοποιούν βοηθήματα γύρω από το σπίτι τους, καταργήθηκαν τελικά αυτή την εβδομάδα, καθώς η κυβέρνηση αντιμετώπισε μια ήττα των Commons που ενορχηστρώθηκε από τους δικούς της υποστηρικτές.
Οι προτεινόμενες περικοπές θα είχαν προστεθεί στις μειώσεις ύψους 12 δισ. λιρών που ανακοινώθηκαν στον προϋπολογισμό του Ιουλίου πέρυσι. Όμως, σημειώνει ο Aldrick, το «ανώτατο όριο ευημερίας» μειώθηκε εκείνη την εποχή κατά πολύ μεγαλύτερο £16,3 δις, από 129,8 δις £ σε 113,5 δις £.
Ο Όσμπορν έκοψε περισσότερα από τον προϋπολογισμό από όσα χρειαζόταν - επρόκειτο ήδη να ξοδέψει 3,3 δισ. £ λιγότερα από τον αρχικό στόχο του και είχε επωφεληθεί ύψους 1 δισ. λιρών από την αναθεώρηση της πρόβλεψης του Γραφείου Υπευθυνότητας Προϋπολογισμού. Η καγκελάριος «θα μπορούσε να έχει αφήσει το ανώτατο όριο αμετάβλητο, να το περικόψει κατά 12 δισεκατομμύρια λίρες ή να το περικόψει για να ταιριάζει με τις νέες προοπτικές». Στην περίπτωση, «πήγε όλο το γουρούνι».
Αν είχε περικόψει μόνο τα 12 δισεκατομμύρια λίρες που είχε υποσχεθεί στο μανιφέστο, τότε, εάν συμπεριληφθεί και το 2% των υπερδαπανών που του επιτρέπονται, «θα μπορούσε να είχε καταργήσει τις περικοπές των επιδομάτων αναπηρίας και να εκπληρώσει τον κανόνα του με 300 εκατομμύρια λίρες να περισσέψει».
Κάτω από τον πιο βάναυσο στόχο του, θα ήταν 400 εκατομμύρια λίρες χαμηλότερος ακόμη και με τις περικοπές αναπηρίας, ενώ η οργή και η ενδεχόμενη ανατροπή έπληξαν τη φήμη του, τις μελλοντικές του ελπίδες ηγεσίας και πρωθυπουργού και την αξιοπιστία του Συντηρητικού Κόμματος. Τώρα υπολείπεται επίσης κατά 4,4 δισεκατομμύρια λίρες από τις δημοσιονομικές του προβλέψεις μιας εβδομάδας και δεν έχει δώσει κανένα σημάδι εάν ή πώς θα εκπληρωθεί.
Ο Όσμπορν είπε την Τρίτη ότι δεν θα υπάρξουν περαιτέρω περικοπές στις κοινωνικές δαπάνες σε αυτό το κοινοβούλιο, σε μια μαχητική ομιλία του Οι Financial Times περιγράφουν ως «στιβαρή απόδοση». Επιβεβαίωσε επίσης ότι σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες προβλέψεις, ακόμη και με τις ανατροπές στα επιδόματα αναπηρίας και, τον Νοέμβριο, τις εκπτώσεις φόρου, θα τηρούσε τη δέσμευσή του να μειώσει το λογαριασμό των παροχών κατά 12 δισεκατομμύρια λίρες.
Ο Όσμπορν «απαγορεύτηκε από περικοπές κοινωνικής πρόνοιας» μετά την κατάρρευση του επιδόματος αναπηρίας
22 Μαρτίου
Ο Τζορτζ Όσμπορν «απαγορεύτηκε… να κάνει περαιτέρω περικοπές στις κοινωνικές δαπάνες» από τον πρωθυπουργό Ντέιβιντ Κάμερον, αναφέρει Οι καιροί , καθώς η κυβέρνηση αγωνίζεται να αποκαταστήσει την αξιοπιστία μετά από μια ταπεινωτική πτώση των επιδομάτων αναπηρίας.
Στον προϋπολογισμό του την περασμένη εβδομάδα, ο Καγκελάριος είχε ανακοινώσει 4,4 δισεκατομμύρια λίρες από προγραμματισμένες περικοπές στις πληρωμές για προσωπική ανεξαρτησία τα επόμενα χρόνια.
Ωστόσο, μιλώντας στα Κοινά χθες, ο νέος υπουργός Εργασίας και Συντάξεων Stephen Crabb επιβεβαίωσε ότι δεν θα προχωρήσουν και ότι η κυβέρνηση «δεν επιδιώκει» άλλες περικοπές στις κοινωνικές δαπάνες για να γεμίσει τη μαύρη τρύπα που θα αφήσει στους στόχους αποταμίευσης.
«Είμαι απολύτως σαφής ότι ένα συμπονετικό και δίκαιο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας δεν πρέπει να αφορά μόνο τους αριθμούς». αυτός είπε . «Πίσω από κάθε στατιστική υπάρχει ένας άνθρωπος και ίσως μερικές φορές στην κυβέρνηση το ξεχνάμε αυτό».
Η ανατροπή έρχεται μετά την εντυπωσιακή αποχώρηση του προκατόχου του Crabb, Iain Duncan Smith, ο οποίος ανακοίνωσε την παραίτησή του σε ανοιχτή επιστολή την Παρασκευή που προκάλεσε τεράστια ζημιά στο Συντηρητικό Κόμμα και την Καγκελάριο ειδικότερα, κατηγορώντας τον Osborne για άδικες περικοπές δαπανών που συγκεντρώθηκαν στους εργαζόμενους. άτομα ηλικίας.
Σε μια σειρά ανατροπών στον προϋπολογισμό, η κυβέρνηση επιβεβαίωσε επίσης χθες ότι δεν θα αντιταχθεί σε μια τροπολογία των Εργατικών για την κατάργηση του ΦΠΑ στα προϊόντα γυναικείας υγιεινής, μετά από μια νομική αλλαγή για το θέμα στις Βρυξέλλες, και υποχώρησε για τον ΦΠΑ στη μόνωση του σπιτιού και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας προϊόντα.
Ενώ η καγκελάριος γενικά φροντίζει όλα τα δημοσιονομικά ζητήματα, ο πρωθυπουργός «ανέλαβε» χθες, μια κίνηση που περιγράφεται από μια πηγή των Τόρις ως ασυνήθιστη. Ο Κάμερον υπερασπίστηκε επίσης αυτό που περιέγραψε ως τον «συμπονετικό» και «ένα έθνος» συντηρητισμό στο επίκεντρο της ατζέντας της κυβέρνησής του, λέγοντας ότι έχει δει αλλαγές όπως η άρση περισσότερων χαμηλόμισθων από τη φορολογία και η εισαγωγή ενός εθνικού μισθό διαβίωσης.
Ο Osborne αντιμετωπίζει τη μουσική
Ο Καγκελάριος κάνει την πρώτη του ομιλία μετά τον προϋπολογισμό αργότερα σήμερα, σε μια συζήτηση στα Commons για τις πολιτικές του. Αντιμετωπίζει εκκλήσεις από το Εργατικό Κόμμα να παραιτηθεί λόγω μιας σειράς ντροπιαστικών ανατροπών – και το κόμμα απαιτεί επίσης την απόσυρση του Προϋπολογισμού και την υποβολή εκ νέου με ενημερωμένες δημοσιονομικές προβλέψεις.
Η κυβέρνηση είχε προβλέψει μια καθυστερημένη ταλάντευση σε πλεόνασμα 10,4 δισ. λιρών για τα οικονομικά της χώρας μέχρι το τελευταίο έτος αυτού του κοινοβουλίου. Ο Osborne μπορεί τώρα είτε να επιλέξει να επιτρέψει να αφαιρεθούν τα 4,4 δισ. £ σωρευτικού κόστους από αυτό το buffer είτε να κάνει περικοπές αλλού για να εξισορροπήσει τα βιβλία.
Χθες, ο Κραμπ είπε ότι η κυβέρνηση εξακολουθεί να τηρεί τη δέσμευσή της για μείωση των κοινωνικών δαπανών, αφού ψηφίστηκε ένας νέος γύρος μειώσεων πριν από δύο εβδομάδες, συμπεριλαμβανομένων περικοπών στα επιδόματα ανικανότητας για να ευθυγραμμιστούν με τα επιδόματα που αναζητούν εργασία. Το Υπουργείο Εργασιών και Συντάξεων δήλωσε ότι θα εξακολουθήσει να επιτυγχάνεται ετήσια εξοικονόμηση 12 δισεκατομμυρίων λιρών μέχρι το τέλος αυτού του κοινοβουλίου.
Ο Όσμπορν αναμένεται να αντιμετωπίσει ένα γκριλ σήμερα –και πιθανώς όχι μόνο από τους πάγκους της αντιπολίτευσης– αλλά Λένε οι Financial Times Θα προχωρήσει επίσης στην επίθεση και θα υπενθυμίσει στους δικούς του υποστηρικτές ότι το κόμμα εξελέγη πριν από λιγότερο από ένα χρόνο με ένα μανιφέστο «οικονομικής ασφάλειας, ελέγχου των δημοσίων δαπανών και χαμηλότερων φόρων για τους εργαζόμενους και τις επιχειρήσεις».
Η βόμβα IDS για τις περικοπές αναπηρίας βάζει τον Κάμερον σε άμυνα
21 Μαρτίου
Ο Ντέιβιντ Κάμερον φέρεται να κατηγόρησε τον φίλο και σύμμαχό του Τζορτζ Όσμπορν για την παραίτηση του Ίαν Ντάνκαν Σμιθ, του πρώην υπουργού Εργασίας και Συντάξεων που παραιτήθηκε την Παρασκευή.
«Σε ένα σπάνιο σημάδι διχασμού μεταξύ των δύο ανδρών, ο πρωθυπουργός είπε ότι ο καγκελάριος του ήταν υπεύθυνος για τη διαμάχη», λέει. Οι καιροί . «Ο κ. Κάμερον ισχυρίστηκε ιδιωτικά ότι ο κ. Όσμπορν θα πλήρωνε με τη φήμη του την αποτυχία να χειριστεί το ζήτημα».
Το Νο 10 αρνήθηκε την αναφορά, αλλά μια ανώνυμη πηγή του υπουργικού συμβουλίου είπε: «Ο Κάμερον είπε χωρίς αβεβαιότητα ότι ο Όσμπορν είχε μπλέξει, ήταν δικό του λάθος και θα έπρεπε να πληρώσει στα χαρτιά».
Ο Ντάνκαν Σμιθ παραιτήθηκε μετά από έναν προϋπολογισμό που περιείχε αυτό που περιέγραψε ως «ανυπεράσπιστες» περικοπές στα επιδόματα αναπηρίας.
Σε μια ανοιχτή συνέντευξη αργότερα, ο πρώην ηγέτης του Συντηρητικού Κόμματος επέκρινε την ανακοίνωση του Όσμπορν ότι θα ληφθούν οφέλη από ορισμένους από τους πιο ευάλωτους στην κοινωνία ενώ οι φόροι της μεσαίας τάξης περικόπτονταν. Εχτύπησε επίσης τη συγκέντρωση των περικοπών σε άτομα σε ηλικία εργασίας τα τελευταία χρόνια.
Ενίσχυσε την επίθεσή του στους πρώην συναδέλφους του χθες, λέγοντας στην εκπομπή Andrew Marr του BBC ότι η κυβέρνηση διακινδύνευε «να διχάσει την κοινωνία» εστιάζοντας την «απελπισμένη αναζήτηση αποταμίευσης» σε ανθρώπους που «δεν μας ψηφίζουν».
Παρά την επίβλεψη των τεράστιων περικοπών στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης τα τελευταία έξι χρόνια, ο Ντάνκαν Σμιθ είπε ότι η κλίμακα των μειώσεων που περιγράφηκαν στον Προϋπολογισμό της περασμένης εβδομάδας ήταν «υπερβολικά» και «βαθιά άδικη».
Σύμφωνα με τις αλλαγές του Osborne, περίπου 640.000 άτομα που χρησιμοποιούν προσωπικά βοηθήματα γύρω από το σπίτι τους θα έχασαν μέρος ή το σύνολο της προσωπικής τους πληρωμής για την ανεξαρτησία. Η κίνηση θα εξοικονομούσε 4,4 δισεκατομμύρια λίρες τα επόμενα τέσσερα χρόνια, αλλά η κυβέρνηση είχε πει ότι ο προϋπολογισμός για τις πληρωμές εξακολουθούσε να αυξάνεται και θα μπορούσε να στοχεύσει περισσότερο σε όσους τον χρειάζονται περισσότερο.
Ο Πρωθυπουργός ξεκινά την αντιπολίτευση
Ο Πρωθυπουργός θα επιχειρήσει σήμερα να ανακτήσει την πρωτοβουλία επιμένοντας ότι είναι προσηλωμένος σε έναν «σύγχρονο, συμπονετικό συντηρητισμό». Καλά τοποθετημένες πηγές λένε ότι οι περικοπές στα επιδόματα αναπηρίας θα καταργηθούν τώρα, εν μέσω ισχυρισμών ότι οι αντάρτες των Τόρις θα είχαν προκαλέσει μια ντροπιαστική ήττα στα Commons.
Οι πολιτικές δονήσεις μετά την παραίτηση του Ντάνκαν Σμιθ συνεχίζουν να αντηχούν γύρω από το Γουέστμινστερ σήμερα το πρωί. Οι σχολιαστές προτείνουν ότι θα μπορούσε να επηρεάσει τη διεξαγωγή της εκστρατείας για το δημοψήφισμα στην ΕΕ –ο πολιτικός είναι μια σημαντική προσωπικότητα στο στρατόπεδο του Brexit των Τόρις– και τις πιθανότητες επανένωσης του Συντηρητικού κόμματος μετά την ψηφοφορία, καθώς και την κούρσα για τη διαδοχή του Κάμερον στην πρωθυπουργία.
Η παραίτηση του Ντάνκαν Σμιθ «δεν αφορούσε μόνο τις αντιρρήσεις του για μια αλλαγή στο επίδομα αναπηρίας», λέει ο πολιτικός ανταποκριτής του BBC Άλαν Σόαντι, αλλά μάλλον «αμφισβητούσε τις θεμελιώδεις αρχές στις οποίες βασίζεται η κυβέρνηση».
Τα σχόλιά του, τόσο στην επιστολή παραίτησής του όσο και σε συνεντεύξεις που ακολούθησαν, αντιπροσωπεύουν μια «σημαντική ρήξη με τη συναίνεση των Τόρις ότι οι περικοπές στην πρόνοια είναι απαραίτητες για να εξισορροπηθούν τα βιβλία και έδωσαν ένα καταστροφικό πλήγμα στις ελπίδες του Όσμπορν να πείσει το κόμμα να τον κάνει τον επόμενο αρχηγό τους. », λέει Ο κηδεμόνας .
Η Sunday Telegraph είπε ότι ο Όσμπορν αντιμετώπισε μια «άνευ προηγουμένου αντίδραση» από βουλευτές των Συντηρητικών για τον «αστοχία» του χειρισμού των περικοπών σε επιδόματα για άτομα με ειδικές ανάγκες. Κάποιοι συνάδελφοι φέρεται να έχουν ζητήσει τον υποβιβασμό του Καγκελαρίου, ενώ άλλοι ανώτεροι βουλευτές προειδοποίησαν ότι οι ελπίδες του να διαδεχθεί τον Πρωθυπουργό είχαν «θανατοποιηθεί».
Ο Osborne έχει επίσης αντιμετωπίσει κριτική από οικονομικούς αναλυτές, οι οποίοι αμφισβητούν εάν οι πολιτικές του θα αποδώσουν το υποσχεμένο πλεόνασμα το 2019/20. Προσπαθεί να επιτύχει αυτόν τον στόχο που, σύμφωνα με τον Ντάνκαν Σμιθ, ανάγκασε τις κυβερνητικές υπηρεσίες να προβούν σε περιττές και «αυθαίρετες» περικοπές στις δαπάνες για τους νέους και τους φτωχούς.
Είναι οι περικοπές των επιδομάτων αναπηρίας οι επόμενες πιστώσεις φόρου εργασίας;
18 Μαρτίου
Τα σχέδια της κυβέρνησης να περικόψουν ένα επίδομα του οποίου ο προϋπολογισμός αυξάνεται τα τελευταία χρόνια ενδέχεται να σταματήσουν στα ίχνη τους από μια εξέγερση μεταξύ των βουλευτών της.
Όλα έχουν τον παράξενο κύκλο των σχεδίων των Συντηρητικών πέρυσι να περικόψουν 4 δισεκατομμύρια λίρες από τις εκπτώσεις φόρου, οι οποίες απορρίφθηκαν εντυπωσιακά με ψηφοφορία στους Λόρδους και στη συνέχεια απορρίφθηκαν από τον καγκελάριο Τζορτζ Όσμπορν στη δήλωση του φθινοπώρου.
Αυτή τη φορά, είναι πληρωμές σε άτομα με αναπηρία στο πλαίσιο – και είναι δυνητικά ακόμη πιο επιζήμιο για τη φήμη του κόμματος και τα δημοσιονομικά σχέδια του Osborne.
Τι κόβεται;
Η προσωπική ανεξάρτητη πληρωμή (PIP) σε άτομα με αναπηρία, η οποία αντικατέστησε το επίδομα διαβίωσης αναπηρίας και καταβάλλεται σε όσους αντιμετωπίζουν μακροχρόνια προβλήματα υγείας που αυξάνουν το καθημερινό τους κόστος. Πρέπει να υποβληθούν σε αξιολογήσεις για να αξιολογήσουν τις ανάγκες τους και αμείβονται μεταξύ 21,80 και 139,75 £ την εβδομάδα επί του παρόντος.
«Αυτοί που χρησιμοποιούν βοηθήματα και συσκευές, όπως εξειδικευμένα καθίσματα τουαλέτας ή λαβές, είναι αυτοί που θα μπορούσαν να χάσουν», σημειώνει η BBC .
Δύο από τα δέκα σημεία της αξιολόγησης βασίζονται στη χρήση τέτοιου εξοπλισμού και τώρα θα έχουν μειωμένη στάθμιση, που σημαίνει ότι έως και 640.000 άτομα θα μπορούσαν να λάβουν λιγότερα οφέλη ή να το χάσουν εντελώς.
Πόσο κόβεται;
Αυτό είναι ένα σημείο διαμάχης. Η κυβέρνηση λέει ότι θα δαπανήσει 1 δισ. £ περισσότερα από ό,τι τώρα για επιδόματα αναπηρίας μέχρι το οικονομικό έτος 2020-21, αλλά παραδέχεται ότι η μεταρρύθμιση θα εξοικονομήσει έως και 1,3 δισ. £ ετησίως και σωρευτικά 4,4 δισ. £ μέχρι το τέλος του κοινοβουλίου.
Channel Four News λέει ότι η συνολική αύξηση του προϋπολογισμού σε μετρητά δεν σημαίνει ότι ο Osborne δεν έχει κάνει περικοπή – «είναι ξεκάθαρα» – και προσθέτει ότι τα στοιχεία του Ινστιτούτου Δημοσιονομικών Μελετών δείχνουν ότι ενώ οι δαπάνες αυξάνονται σε μετρητά, θα μειωθούν σε πραγματικούς όρους – δηλαδή σε σχέση με τον προβλεπόμενο πληθωρισμό – και ως ποσοστό του ΑΕΠ.
Πώς δικαιολογεί η κυβέρνηση την κίνηση;
«Σε υπεράσπιση του κ. Osborne, αν αποδεχτείτε το επιχείρημα της κυβέρνησης ότι οι δαπάνες για αυτά τα οφέλη αυξάνονταν απαρέγκλιτα και έπρεπε να τεθούν υπό έλεγχο, μπορεί να δείτε την τελευταία περικοπή ως λογική», λέει το Channel Four. Όταν το PIP εισήχθη για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 2013, προβλεπόταν ότι θα κοστίσει 14 δισεκατομμύρια £ το 2018-19, ενώ αργότερα αναθεωρήθηκε σε 17 δισεκατομμύρια £. Θα εξακολουθούσε να είναι πάνω από 16 δισ. £ μετά τις περικοπές.
Η κυβέρνηση επισημαίνει επίσης την Gray Review του 2014 για τα επιδόματα αναπηρίας, η οποία έδειξε, από αξιολόγηση 400 περιπτώσεων, ότι το 96 τοις εκατό όσων χρησιμοποιούν βοηθήματα είχαν μόνο ελάχιστο ή καθόλου επιπλέον καθημερινό κόστος. Ως εκ τούτου, ισχυρίζεται ότι οι περικοπές θα τη βοηθήσουν να κατευθύνει τα οφέλη σε όσους το χρειάζονται περισσότερο. Η Independent, ωστόσο, λέει Η ίδια η ανασκόπηση σημείωσε ότι τα στοιχεία της ήταν «ανέκδοτα» και «μη ελεγμένα».
Τι λένε οι αγωνιστές;
Υπάρχει πολύ λίγη υποστήριξη για την κίνηση οπουδήποτε, για να είμαι ειλικρινής. Μια κοινοπραξία 25 φιλανθρωπικών οργανώσεων έστειλε επιστολή στην κυβέρνηση ζητώντας της να ακυρώσει την απόφαση, ενώ ο ηγέτης των Εργατικών Τζέρεμι Κόρμπιν δεσμεύτηκε να καταπολεμήσει την εισαγωγή του και χαρακτήρισε το σχέδιο ως «κήρυξη πολέμου στα άτομα με αναπηρία» .
Υπήρξε επίσης κριτική ότι οι περικοπές, που είχαν προταθεί αρχικά πέρυσι, επιβεβαιώθηκαν σε δήλωση προϋπολογισμού αυτή την εβδομάδα, η οποία αποκάλυψε επίσης μείωση φόρων για όσους κερδίζουν περισσότερα από 43.000 £ ετησίως, κάτι που είπε ο σκιώδης καγκελάριος John McDonnell. αξίζει περίπου το ίδιο χρηματικό ποσό.
Θα επαναστατήσουν οι βουλευτές των Τόρις;
Πολύ καλά θα μπορούσαν. Ο Άντριου Πέρσι, ο συντηρητικός βουλευτής των Μπριγκ και Γκουλ που ηγούνται της εξέγερσης, είπε The Telegraph υπάρχει «μηδενική πιθανότητα» να περάσει στα Κοινά, ενώ ο συνάδελφός του, Ντέιβιντ Μπάροουζ, ο οποίος ηγήθηκε της επιτυχημένης εξέγερσης ενάντια στη χαλάρωση των εμπορικών νόμων της Κυριακής, είπε ότι η κυβέρνηση πρέπει να «ξανασκεφτεί το σχέδιό της για τη μείωση των επιδομάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες».
Υπάρχουν ενδείξεις ότι η κυβέρνηση προετοιμάζεται ήδη για μια αναστροφή για να αποφύγει άλλη μια ταπεινωτική ήττα. Ο Όσμπορν προφανώς είπε ότι θα «ακούσει» εναλλακτικές προτάσεις, ενώ ο υπουργός του υπουργικού συμβουλίου Νίκι Μόργκαν είπε στην Ώρα των Ερωτήσεων του BBC αυτή την εβδομάδα ότι η περικοπή ήταν «πρόταση» και βρισκόταν ακόμη σε διαβούλευση. Η Ντάουνινγκ Στριτ έχει αποστασιοποιηθεί από αυτές τις παρατηρήσεις.
Νόμιζα ότι οι περικοπές αναπηρίας είχαν ήδη ψηφιστεί;
Όχι, αλλά η σύγχυση είναι κατανοητή. Την Τρίτη, οι βουλευτές υπερψήφισαν τις περικοπές στην απασχόληση και το επίδομα στήριξης, το οποίο καταβάλλεται σε όσους χρειάζονται πιο περιορισμένη στήριξη και χαρακτηρίζεται ως «επίδομα ανικανότητας». Η αλλαγή μειώνει 30 £ από την εβδομαδιαία πληρωμή σε όσους κρίνονται ικανοί να κάνουν κάποια εργασία, ευθυγραμμίζοντάς την με το επίδομα που αναζητούν εργασία.
Η κυβέρνηση είπε ότι θα δώσει περισσότερα κίνητρα για να πάει στην εργασία και επεσήμανε ότι ενώ εξοικονομεί 55 εκατομμύρια £ ετησίως από το μέτρο, θα δαπανήσει 60 εκατομμύρια £ για περισσότερη υποστήριξη για να βοηθήσει τους ανθρώπους να βρουν δουλειά. Αρκετοί συντηρητικοί βουλευτές, συμπεριλαμβανομένου του υποψήφιου δημάρχου του Λονδίνου, Ζακ Γκόλντσμιθ, αποπέμφθηκαν ως προστάτες φιλανθρωπικών οργανώσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες αφού υπερψήφισαν την κίνηση.
Ποιες είναι οι συνέπειες αν η κυβέρνηση υποχωρήσει;
Σημαντικός. Η κυβέρνηση βρίσκεται ήδη υπό πίεση λόγω ορισμένων ασταθών οικονομικών μεγεθών που προβλέπουν μια καθυστερημένη ταλάντευση 30 δισεκατομμυρίων λιρών για να φέρει τον προϋπολογισμό της σε πλεόνασμα έως το 2019-20, το έτος πριν από τις επόμενες γενικές εκλογές. Εάν χρειαστεί να επιστρέψει 4,4 δισεκατομμύρια £ περικοπών σε παροχές, θα καταστήσει αυτούς τους αριθμούς πιο επισφαλείς – αλλά έχει πλεόνασμα 10,4 δισεκατομμυρίων λιρών στα χαρτιά για να εργαστεί μέχρι τότε, οπότε θα μπορούσε απλώς να περιορίσει τις φιλοδοξίες της.
