Φωνητικό αλφάβητο: η ιστορία από το Άλφα στο Ζουλού

Μια παλαιότερη έκδοση ξεκίνησε με τα μήλα και το βούτυρο, ενώ οι στρατιώτες στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο προτιμούσαν το Ack and Beer

Η πιλότος Monique Rendall στο πιλοτήριο ενός αεροσκάφους το 1955

Ken Harding/BIPs/Getty Images

Είναι μια γνώριμη εμπειρία όταν παρακολουθείτε πολεμικές ταινίες - όταν ξεκινά η δράση, ο διάλογος εξελίσσεται σε μια μάζα από Charlies, Deltas και Foxtrots.

Όμως, ενώ η δραματική άδεια μπορεί μερικές φορές να δει κατάχρηση αυτών των όρων, το φωνητικό αλφάβητο έχει ζωτική σημασία για τους στρατιώτες σε όλο τον κόσμο - και έχει κάνει για περισσότερες από έξι δεκαετίες.

Ο Οργανισμός της Συμφωνίας του Βορείου Ατλαντικού (Νάτο) υιοθέτησε επίσημα την τελική έκδοση του Διεθνούς Ορθογραφικού Αλφαβήτου Ραδιοτηλεφωνίας - πιο γνωστό ως φωνητικό αλφάβητο του ΝΑΤΟ ή απλά αλφάβητο Alpha, Bravo, Charlie - την 1η Ιανουαρίου 1956.

Αλλά Forces.net σημειώνει ότι η συμφωνία για τις λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν δεν ήταν εντελώς απλή, με ορισμένες λέξεις να πυροδοτούν έντονες συζητήσεις και πολλές από αυτές έχουν αλλάξει με την πάροδο του χρόνου.

Δείτε πώς επιλέχθηκαν οι λέξεις και πώς εξελίχθηκε το αλφάβητο.

Σε τι χρησιμεύει το φωνητικό αλφάβητο του ΝΑΤΟ;

Δημιουργήθηκε ως ένας τυποποιημένος τρόπος για τα πληρώματα αεροσκαφών σε όλο τον κόσμο να γίνουν αναγνωρισμένα και κατανοητά. Σε όλες τις πτήσεις και τα αεροπλάνα δίνονται ονόματα με αναγνωριστικά γράμματα, αλλά χαρακτήρες όπως M και N ή D και B μπορεί να ακούγονται πολύ παρόμοιοι, ακόμη και όταν λέγονται από κάποιον που στέκεται ακριβώς δίπλα σας.

Οι ειδικοί που εργάζονται σε «καθολική γλώσσα» για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να μιλήσουν με εξωγήινους
Το Facebook κλείνει το πείραμα αφού η τεχνητή νοημοσύνη εφεύρει τη δική του γλώσσα

Αν και δεν ήταν τεχνικά ένα φωνητικό αλφάβητο (που βοηθά τα άτομα στην προφορά των λέξεων), το αλφάβητο του ΝΑΤΟ σήμαινε ότι οι διαφορές στις προφορές, τις γλώσσες και τις προφορές έπαψαν να αποτελούν πρόβλημα.

Οι ραδιοεπικοινωνίες έχουν προχωρήσει από την άποψη της τεχνικής πολυπλοκότητας από τότε, αλλά το αλφάβητο εξακολουθεί να ισχύει σε περίπτωση σύγχυσης, λάθους ή κακής λήψης για να διασφαλιστεί ότι το σωστό μήνυμα μεταδίδεται, λαμβάνεται και κατανοείται.

Γιατί χρειάστηκε να τυποποιηθεί;

Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, το Βασιλικό Ναυτικό χρησιμοποίησε ένα αλφάβητο που ξεκίνησε τα Apples, Butter και Charlie, ενώ οι Βρετανοί πεζικοί στα χαρακώματα είχαν τη δική τους εκδοχή, από την οποία ξεκίνησε ο Ack, ο Beer και ο Charlie.

Η RAF ανέπτυξε ένα αλφάβητο με βάση και τα δύο αλλά όταν η αμερικανική αεροπορία εντάχθηκε στον πόλεμο, όλες οι Συμμαχικές Δυνάμεις υιοθέτησαν αυτό που έγινε γνωστό ως το αλφάβητο Able, Baker . Αυτό άρχισε επίσης να χρησιμοποιείται στην πολιτική αεροπορία, αλλά η σύγχυση συνεχίστηκε, κυρίως λόγω της χρήσης ενός ξεχωριστού αγγλικού αλφαβήτου στη Νότια Αμερική.

Ποιος το έφτιαξε;

Ως οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών, ήταν λογικό για τον ICAO να δημιουργήσει ένα τυποποιημένο αλφάβητο, το οποίο –ακόμα και από αγγλικές λέξεις– είχε κοινούς ήχους σε όλες τις γλώσσες και έτσι θα μπορούσε να ομιλείται και να προφέρεται διεθνώς ανεξάρτητα από την εθνικότητα του πιλότου. . Ο Jean-Paul Vinay του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ, διάσημος καθηγητής γλωσσολογίας, επιφορτίστηκε με τη δημιουργία μιας νέας λίστας ισοδυναμίας αλφαβήτου και την ολοκλήρωσε το 1951.

Αυτό το νέο αλφάβητο χτύπησε ένα σημείο αναταράξεων, ωστόσο, καθώς πολλοί πιλότοι δεν του άρεσε και επανήλθαν σε αυτό που χρησιμοποιούσαν προηγουμένως. Κατά συνέπεια, μετά από περαιτέρω μελέτη και δοκιμή μεταξύ των 31 χωρών-μελών του ICAO, το τρέχον αλφάβητο εισήχθη επίσημα την 1η Μαρτίου 1956, με μόλις πέντε απλές αλλαγές στο προηγούμενο έργο του Jean-Paul Vinay – τις λέξεις για τα γράμματα C, M, N, U και X.

Έχει εξελιχθεί από τότε;

Υιοθετημένες παγκοσμίως, αυτές οι αλλαγές παρέμειναν σε ισχύ από τότε και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται.

Με την πάροδο του χρόνου, ωστόσο, ανέπτυξε τη δική του μορφή στενογραφίας ή αργκό, όπου ορισμένοι συνδυασμοί των λέξεων του αλφαβήτου έχουν προκαθορισμένο και εγγενές νόημα.

Για παράδειγμα, η έκφραση Oscar-Mike σημαίνει εν κινήσει και χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια στρατιωτική μονάδα, η οποία κινείται μεταξύ θέσεων.

Αυτές οι λέξεις και εκφράσεις χρησιμοποιούνται επίσης εκτός του στρατού, σε τομείς της πολιτικής ζωής όπου είναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλιστεί η ακριβής και σωστή έκφραση και κατανόηση των λέξεων, λέει ο ιστότοπος trivia Σπόρκλ .

Αυτό ισχύει στην αστυνομία, όπου έχουν δημιουργήσει το δικό τους αστυνομικό αλφάβητο, στον χρηματοπιστωτικό τομέα, όπου οι τράπεζες και οι έμποροι χρησιμοποιούν συχνά το αλφάβητο για μεγάλες συναλλαγές που γίνονται μέσω τηλεφώνου, καθώς και σε εμπορικές αεροπορικές επικοινωνίες. .

Το διεθνές ορθογραφικό αλφάβητο ραδιοτηλεφωνίας:

A - Alfa (Alpha - ο ήχος 'ph' δεν αναγνωρίζεται διεθνώς)

Β - Μπράβο

Γ - Τσάρλι

Δ - Δέλτα

έχω κάνει

F - Φόξτροτ

G - Γκολφ

H - ξενοδοχείο

I - Ινδία

J - Juliett

Κ - Κιλό