Instant Opinion: Η Βρετανία δεν χρειάζεται το «μπέρδεμα μιας μεγάλης έρευνας για τον Covid»
Ο οδηγός σας για τις καλύτερες στήλες και σχόλια τη Δευτέρα 20 Ιουλίου
Η καθημερινή σύνοψη της Εβδομάδας επισημαίνει τα πέντε καλύτερα άρθρα από τα βρετανικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης, με αποσπάσματα από το καθένα.
1. Η Clare Foges στους Times
για την αποφυγή ενός μακροχρόνιου παιχνιδιού ευθυνών για τον κορωνοϊό
Απαλλάξτε μας από το χάος μιας μεγάλης έρευνας για τον Covid
Δεν μπορώ να δω την έρευνα για τον κορωνοϊό να παράγει αποτελέσματα ως πρακτικά χρήσιμα ή συναισθηματικά σημαντικά. Αντίθετα, θα είναι μια από αυτές τις τερατώδεις έρευνες με μια απίστευτα ευρεία αποστολή, καταδικασμένη να περιστρέφεται για χρόνια. Ενδεικτικό παράδειγμα (και πρόοδος): η Ανεξάρτητη Έρευνα για τη Σεξουαλική Κακοποίηση των Παιδιών, η οποία εκτείνεται συνεχώς, διασχίζοντας αποδείξεις δεκαετιών σε ηπείρους, βιομηχανίες και θρησκείες, από τη «σεξουαλική κακοποίηση παιδιών στη Ρωμαιοκαθολική εκκλησία» έως το «Διαδίκτυο και σεξουαλική κακοποίηση παιδιών» για την «προστασία των παιδιών εκτός Ηνωμένου Βασιλείου»... Δεν χρειαζόμαστε ένα φεστιβάλ δακτυλοδεικτήσεων, ξοδευμένα εκατομμύρια, ένα τρένο με σάλτσα που οδηγούν δικηγόροι για χρόνια, μερικά προβλέψιμα συμπεράσματα που κάνουν την είδηση εν συντομία το 2029, μερικές ασήμαντες συγγνώμες από πολιτικούς που έχουν ήδη γράψει τη δική τους εκδοχή της ιστορίας «δεν ήμουν εγώ» στα απομνημονεύματά τους. Χρειαζόμαστε μια αιχμηρή, πρακτική, επείγουσα έρευνα για το τι πήγε στραβά το πρώτο εξάμηνο του 2020, με τα συμπεράσματα να δημοσιοποιηθούν, για να αποφευχθούν περαιτέρω καταστροφές στο δεύτερο. Οι ανεξάρτητες έρευνες δεν είναι η πανάκεια που κάνουν ορισμένοι πολιτικοί. Είναι ένα μάθημα που έπρεπε να έχουμε μάθει μέχρι τώρα.
2. Ο Tim Stanley στην Daily Telegraph
για την υπεράσπιση της ελευθερίας στην εποχή του κορωνοϊού
Το να λέω ότι δεν θα φορέσω ποτέ μάσκα με έχει βάλει σε τουρσί
Ενώ έχω αναγνωρίσει την ανάγκη καθ' όλη τη διάρκεια της πανδημίας να ενωθώ και να σκεφτώ τους άλλους, αυτό για το οποίο αγωνίστηκα καθ' όλη τη διάρκεια είναι η ελευθερία να κάνω ερωτήσεις και το δικαίωμα στη διαφωνία. Αντίθετα, αυτό που έχουμε είναι μια ατμόσφαιρα στην οποία μας λένε ότι δεν αρκεί απλώς η υπακοή στους κανόνες: πρέπει να τους πιστεύεις μέσα στην καρδιά σου, να κατασκοπεύεις τους γείτονές σου, να χειροκροτάς για το NHS και να είσαι μια ομάδα προπαγάνδας ενός ανθρώπου για όποια επιστήμη κι αν ακολουθήσουμε αυτή την εβδομάδα. Όταν το Facebook ξεκίνησε μια εκστρατεία κατά της «επιβλαβούς παραπληροφόρησης» σχετικά με τον ιό, με την υπόθεση ότι ήμασταν πολύ πυκνοί για να ταξινομήσουμε τα γεγονότα από τη φαντασία, ένας φίλος αναστέναξε: «Ωχ υπέροχα. Επομένως, όχι μόνο πρέπει να σταματήσουμε να βγαίνουμε έξω, αλλά πρέπει να σταματήσουμε και την κριτική σκέψη.» Όλα αυτά είναι εντελώς περιττά. Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν συντριπτική υποστήριξη για τις μάσκες και τις καθιστούν υποχρεωτικές. οι άνθρωποι έβαλαν τους εαυτούς τους σε lockdown πριν τους το πει το κράτος. Η εκστρατεία κατά της ελεύθερης σκέψης - που ελέγχεται οικειοθελώς από τους φίλους και την οικογένειά σας - είναι εξαιρετικά δημοφιλής και, υποψιάζομαι, μια υποσυνείδητη αντίδραση στον Τραμπ, το Brexit, τις ταραχές, την κλιματική αλλαγή, τους πρόσφυγες και τη μυρωδιά της αναρχίας που είναι στον αέρα εδώ και μισό δεκαετία.
3. Sean O’Grady στο The Independent
για τον πρωθυπουργό που τιμωρεί τον κόσμο
Ο Μπόρις Τζόνσον λέει ότι είναι δικό μας λάθος αν αντιμετωπίσουμε ένα δεύτερο lockdown για τον κορωνοϊό - αλλά ξέρει ότι το τεστ και το ίχνος δεν λειτουργούν
[Ο Μπόρις] Τζόνσον δικαιούται να κάνει την κρίση του και να λάβει υπόψη την οικονομία. Μια παρατεταμένη ύφεση θα κοστίσει και ζωές. Φαίνεται να είναι ένας άνθρωπος με γούστο να παίρνει ρίσκα - είτε πρόκειται για πρόωρες εκλογές, για ένα Brexit χωρίς συμφωνία είτε για διόγκωση του εθνικού χρέους. Η ιδιωτική του ζωή, από κάθε άποψη, σπάνια ήταν μια ήρεμη υπόθεση. Αλλά αυτοί οι κίνδυνοι, με ένα άλλο εκτεταμένο ξέσπασμα του Covid-19, αντιμετωπίζονται ενάντια στις συμβουλές ειδικών για τη δημόσια υγεία και με τις ζωές άλλων ανθρώπων. Το «Whack-a-Mole» δεν είναι μια στρατηγική που εμπνέει μεγάλη εμπιστοσύνη. Το χειρότερο από αυτό, ακόμη, είναι ότι ο Τζόνσον θέλει να αποφύγει την ευθύνη για όλα αυτά -για τις αποφάσεις που μόνος του παίρνει τελικά- ρίχνοντας την ευθύνη στον βρετανικό λαό. Η ομιλία του, περισσότερο σαν απειλή, για ένα νέο εθνικό lockdown εάν υπάρξει ένα δεύτερο εθνικό κύμα λοιμώξεων είναι ο τρόπος του να μας πει ότι για όλα θα φταίμε εμείς αν τα πράγματα πάνε τρομερά στραβά. Συγκρίνει την προοπτική ενός δεύτερου lockdown με τη χρήση πυρηνικών όπλων, έτσι ώστε εάν οι κακώς ενημερωμένοι πολίτες κάνουν ένα συλλογικό λάθος για τον Covid-19, θα τιμωρηθούν με νέο κλείσιμο - ίσως αυτή τη φορά χωρίς ένα τέτοιο γενναιόδωρο πρόγραμμα άδειας και άλλα υποστήριξη επιχείρησης.
4. John Harris στο The Guardian
για το είδος της χώρας που θέλουμε να ζήσουμε
Τώρα η Βρετανία βρίσκεται στο σταυροδρόμι. Θα επιλέξουμε τον τρόμο ή την ελπίδα;
Όπως έχω γράψει πολλά πρόσφατα, ο χειρισμός της πανδημίας από την Αγγλία αποδεικνύει ότι το τρίζει, συγκεντρωτικό σύστημα διακυβέρνησής της, γεμάτο αποστεωμένες πρακτικές και θεσμοθετημένες προκαταλήψεις, πρέπει να εντοπιστεί και να εκδημοκρατιστεί πλήρως. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος προστασίας από μελλοντικές πανδημίες και επιδημίες. Σε αντίθεση με το μοντέλο Johnson-Cummings, σύμφωνα με το οποίο η αναγέννηση με κάποιο τρόπο πρέπει να πέσει σε μέρη από ψηλά, είναι επίσης ο τρόπος με τον οποίο μπορούν να διαμορφωθούν νέα οικονομικά μέλλοντα από τους ανθρώπους που θα προσφέρουν και θα ωφεληθούν από αυτά. Η ψηφιακή θολούρα του 21ου αιώνα σημαίνει ότι τείνουμε να πιστεύουμε ότι πραγματικά ιστορικά γεγονότα είναι πράγματα παγωμένα σε ασπρόμαυρο ή καταγεγραμμένα σε επικά ντοκιμαντέρ. Αλλά μην κάνετε λάθος: περισσότερο από κάθε άλλη περίοδο στις περισσότερες της ζωής μας, αυτή είναι μια περίοδος τεράστιας σημασίας, που φέρνει μαζί της μια αίσθηση κρίσης και ευκαιρίας. Μέσα σε συνεχείς παρακάμψεις και περισπασμούς, όλοι μας πρέπει να σκεφτούμε το μέλλον πριν μας χτυπήσει σαν σφυρί. Το πρόβλημα με τον τρόμο, τελικά, είναι ότι αργά ή γρήγορα γίνεται αυτοεκπληρούμενος.
5. Δρ Shardha Jogee, πρόεδρος του Τμήματος Αστρονομίας του Πανεπιστημίου του Τέξας, στους New York Times
για την επιστροφή των παιδιών στις τάξεις
Πώς να ανοίξετε ξανά την οικονομία χωρίς να σκοτώσετε δασκάλους και γονείς
Η κυβέρνηση Τραμπ πιέζει τα σχολεία να παρέχουν αυτοπροσώπως μαθήματα πλήρους απασχόλησης. Αλλά τα σχολεία δεν μπορούν να ανοίγουν πέντε ημέρες την εβδομάδα για όλους τους μαθητές, ενώ πληρούν τις οδηγίες κοινωνικής απόστασης έξι ποδιών. Πολλοί σκέφτονται την εναλλαγή της μάθησης στην τάξη και στο διαδίκτυο. Πώς θα βοηθήσει ένα τέτοιο σύστημα τους γονείς, τα παιδιά και τις επιχειρήσεις να επιστρέψουν σε ένα κανονικό πρόγραμμα – μια επιτακτική ανάγκη σε μια εποχή που 51 εκατομμύρια Αμερικανοί είναι άνεργοι; Υπάρχει καλύτερος τρόπος: Επιτρέψτε στα σχολεία να προσφέρουν μόνο εικονικές τάξεις αυτό το φθινόπωρο και μετατρέψτε σχολεία και άλλους μεγάλους αχρησιμοποίητους χώρους σε Ασφαλή Κέντρα για Διαδικτυακή Μάθηση. Θα μπορούσαμε να τα ονομάσουμε όχι σχολεία, αλλά «SCOLs». Αυτή δεν είναι μια ριζοσπαστική έννοια. Πολλά πανεπιστήμια φέρνουν μέρος του φοιτητικού τους σώματος πίσω στην πανεπιστημιούπολη, αλλά εξακολουθούν να πραγματοποιούν μαθήματα κυρίως ή αποκλειστικά διαδικτυακά. Οι μαθητές που μπορούν να συνεχίσουν να μαθαίνουν στο σπίτι πρέπει να το κάνουν. Ως αποτέλεσμα, τα κέντρα δεν θα γεμίζουν κόσμο και θα είναι δυνατή η τήρηση της κοινωνικής απόστασης.
