Γιατί η Σουαζιλάνδη αλλάζει το όνομά της σε eSwatini
Ο βασιλιάς Mswati III ανακοινώνει την αλλαγή του ονόματος για να σηματοδοτήσει τα 50 χρόνια ανεξαρτησίας του αφρικανικού έθνους
Ο βασιλιάς Mswati III κουνάει το χέρι στο πλήθος καθώς φτάνει στο Στάδιο Somhlolo για να γιορτάσει την 40η επέτειο της ανεξαρτησίας της Σουαζιλάνδης το 2008
Paballo Thesis / AFP / Getty Images
Ο βασιλιάς Mswati III της Σουαζιλάνδης ανακοίνωσε αυτή την εβδομάδα ότι η χώρα του θα είναι εφεξής γνωστή ως το Βασίλειο του eSwatini, κατά τη διάρκεια των εορτασμών για τον εορτασμό των 50 χρόνων ανεξαρτησίας από τη βρετανική κυριαρχία.
Ενώ ορισμένοι Σουαζήνοι θεωρούν την κίνηση ως τέχνασμα για να αποσπάσουν την προσοχή από προβλήματα όπως η υποτονική οικονομία του έθνους, πολλοί χαιρετίζουν την ευκαιρία να αποκρούσουν την κληρονομιά της αποικιακής κυριαρχίας της χώρας. BBC Αναφορές.
Εκτός από τη συμβολική αξία, ο βασιλιάς έχει επίσης πιο πρακτικά κίνητρα για την αλλαγή του ονόματος της χώρας. Όποτε πηγαίνουμε στο εξωτερικό, ο κόσμος μας αναφέρεται ως Ελβετία, είπε.
Γιατί είναι αμφιλεγόμενο το όνομα Σουαζιλάνδη;
Η Σουαζιλάνδη είναι μια αγγλική μετάφραση του ονόματος του ίδιου του λαού Σουαζί για το βασίλειο, eSwatini, που σημαίνει γη των Σουαζί.
Μετά τη βρετανική νίκη στον πόλεμο των Αγγλο-Μποέρων, η Σουαζιλάνδη έγινε βρετανικό προτεκτοράτο το 1903.
Η χώρα διατήρησε περισσότερη αυτονομία από μια αποικία - διατηρώντας τη μοναρχία της, για παράδειγμα - αλλά τελικά έπεσε κάτω από τη βρετανική κυριαρχία.
Σε αντίθεση με πολλές άλλες πρώην βρετανικές κυριαρχίες στην Αφρική, η Σουαζιλάνδη δεν άλλαξε το όνομά της αφού κέρδισε την ανεξαρτησία της, το 1968. Ωστόσο, πολλοί Σουαζήνοι ένιωθαν άβολα για τη συνεχιζόμενη χρήση της αγγλικής γης.
Η ιδέα της επιστροφής στο eSwatini έχει διατυπωθεί εδώ και αρκετά χρόνια, με τους νομοθέτες να εξέτασαν το θέμα για τελευταία φορά το 2015, λέει Αλ Τζαζίρα .
Ποιες άλλες πρώην αποικίες άλλαξαν τα ονόματά τους;
Δέκα πρώην βρετανικές αποικίες στην Αφρική υιοθέτησαν νέα ονόματα μετά την ανεξαρτησία, για να αντικατοπτρίζουν καλύτερα την κληρονομιά των κατοίκων τους. Η Βόρεια και η Νότια Ροδεσία έγιναν Ζάμπια και Ζιμπάμπουε αντίστοιχα, ενώ η Βρετανική Ανατολική Αφρική χωρίστηκε στις δημοκρατίες της Κένυας και της Ουγκάντα.
Όπως η Σουαζιλάνδη, πολλά έθνη διέκοψαν τις αγγλικές καταλήξεις γης από τα νέα τους ονόματα. Η Bechuanaland πήρε το όνομα Μποτσουάνα, η Basutoland μετονομάστηκε σε Λεσότο και η Nyasaland έγινε Μαλάουι.
Αρκετές γαλλικές, γερμανικές και πορτογαλικές αποικίες έκαναν το ίδιο. Η σημερινή Ναμίμπια ήταν γνωστή ως γερμανική Νοτιοδυτική Αφρική υπό γερμανική κυριαρχία, ενώ δύο γαλλικά εδάφη - η Γαλλική Ισημερινή Αφρική και η Γαλλική Δυτική Αφρική - γέννησαν 12 σύγχρονα έθνη, συμπεριλαμβανομένων του Τσαντ, της Ακτής Ελεφαντοστού και της Σενεγάλης.
Θα ακολουθήσουν και άλλες χώρες;
Η Νιγηρία, η Σιέρα Λεόνε, η Νότια Αφρική και η Γκάμπια έχουν διατηρήσει όλες τις βρετανικές αποικιακές ονομασίες τους, όπως και τα πρώην γαλλικά εδάφη Αλγερία, Μαδαγασκάρη και Τυνησία. Μέχρι στιγμής, δεν έχει υπάρξει καμία ένδειξη ότι κάποιος από αυτούς έχει σχέδια να αλλάξει το όνομά του.
Ωστόσο, στη Νότια Αφρική υπάρχει μια μακροχρόνια συζήτηση σχετικά με το αν η πόλη της Πρετόρια, που πήρε το όνομά της από έναν ηγέτη των Μπόερ, θα έπρεπε να μετονομαστεί σε Tshwane, προς τιμή του αρχηγού που κυβερνούσε αρχικά την περιοχή.
