Ασβοί αερίων, λέει η πριγκίπισσα Άννα, καθώς έχουν εγκαταλειφθεί
Η πριγκίπισσα Άννα υποστηρίζει την επιστροφή σε μια αμφιλεγόμενη πρακτική του 1970 που είχε τεθεί εκτός νόμου το 1982
Alan Crowhurst/Getty Images
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ Anne έχει πει ότι η εξαέρωση σε ασβούς είναι ο πιο ανθρώπινος τρόπος για τον έλεγχο του αριθμού τους και την πρόληψη της εξάπλωσης της φυματίωσης στα βοοειδή.
Σε μια «ειλικρινή και ειλικρινή» συνέντευξη στο BBC Αρχείο χώρας , η Princess Royal πρότεινε την αναβίωση μιας πρακτικής που είχε τεθεί εκτός νόμου το 1982.
«Αν θέλουμε να ελέγξουμε τους ασβούς, ο πιο ανθρώπινος τρόπος για να το κάνουμε είναι να τους βάζουμε με αέρια», είπε σε συνέντευξή της που θα μεταδοθεί την Κυριακή.
Τα σχόλια έγιναν μια ημέρα αφότου ο Υπουργός Περιβάλλοντος, Όουεν Πάτερσον, ανακοίνωσε την πρόθεσή του να εγκαταλείψει τα σχέδια επέκτασης των σφαγών ασβών σε όλη την Αγγλία. Η πολιτική απορρίφθηκε αφού μια ανεξάρτητη έκθεση διαπίστωσε ότι ένα πιλοτικό πρόγραμμα σκοποβολής είχε κάνει λίγα για να περιορίσει την εξάπλωση της φυματίωσης των βοοειδών και ήταν «απάνθρωπο».
Η συμβουλή της πριγκίπισσας Anne απορρίφθηκε από την καθηγήτρια Rosie Woodroffe, από τη Zoological Society of London, η οποία είπε στο BBC Radio 4 Σήμερα πρόγραμμα ότι η εκτόξευση αερίων σε ασβούς ήταν μια αναδρομή σε μια προηγουμένως αποτυχημένη κυβερνητική εκστρατεία της δεκαετίας του 1970.
Είπε: «Αν επιστρέψετε σε αναφορές εκείνη την εποχή, είναι γεμάτες απογοήτευση για το πώς απλά δεν ήταν πολύ αποτελεσματικό.
«Τα σετ θα εκτοξευόταν με αέριο και μετά θα άνοιγαν ξανά από τους ασβούς... το πρόβλημα φαινόταν ότι είναι ότι οι σετ ασβών είναι κατασκευασμένες για να κρατούν ζεστό αέρα και να κρατούν έξω τα κρύα ρεύματα, επομένως είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθούν θανατηφόρες συγκεντρώσεις αερίου και ορισμένες θανατηφόρες συγκεντρώσεις του φυσικού αερίου είναι απάνθρωπα. Γι' αυτό οι υπουργοί απαγόρευσαν τη χρήση αερίων το 1982», είπε ο Woodroffe.
Αντίθετα, συνέστησε ένα πρόγραμμα μαζικού εμβολιασμού για ασβούς, για να ελεγχθεί εάν τα ζώα θα μπορούσαν να προστατευθούν από τη φυματίωση αντί να θανατωθούν: «Είναι φθηνότερο από τη σφαγή γιατί δεν απαιτεί καμία αστυνόμευση», είπε η Woodroffe, «και οι άνθρωποι θα εμφανιστούν προσφέρεται να βοηθήσει για να το κάνει.
«Δεν γνωρίζουμε πόσο αποτελεσματικό θα μπορούσε να είναι στον έλεγχο της φυματίωσης των βοοειδών [αλλά] είναι πολλά υποσχόμενο. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι δοκιμές εμβολιασμού».
Η σφαγή ασβών του Gloucestershire εγκαταλείφθηκε καθώς οι στόχοι δεν επιτεύχθηκε
29 Νοεμβρίου 2013
Οι ακτιβιστές των ΖΩΩΝ έχουν χαρακτηρίσει τη σφαγή του ασβού στο Gloucestershire ως «φιάσκο», αφού ακυρώθηκε τρεις εβδομάδες νωρίτερα, επειδή πολύ λίγα ζώα έχουν θανατωθεί για να πληρούν τους όρους της άδειας.
Η θανάτωση επρόκειτο να ολοκληρωθεί στις 18 Δεκεμβρίου, αφού οι σκοπευτές έλαβαν παράταση οκτώ εβδομάδων στην αρχική άδεια έξι εβδομάδων που χορηγήθηκε από το Natural England. Η παράταση δόθηκε όταν αποκαλύφθηκε ότι μόνο 708 ζώα είχαν θανατωθεί στο Gloucestershire – 942 λιγότερα από τον στόχο των 1.650. BBC Αναφορές.
Σύμφωνα με τους όρους της άδειας, οι σκοπευτές ήταν υποχρεωμένοι να απομακρύνουν το 70 τοις εκατό των ζώων στην καθορισμένη περιοχή σφαγής - μια αναλογία που κρίνεται απαραίτητη για να σταματήσουν οι ασβοί να μεταδίδουν φυματίωση στα βοοειδή. Αλλά μόνο το 30 τοις εκατό σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της αρχικής άδειας έξι εβδομάδων, αναγκάζοντας την κυβέρνηση να υπερδιπλασιάσει τη διάρκεια του αμφιλεγόμενου έργου.
Παρά την παράταση, κατέστη σαφές ότι οι στόχοι που καθορίζονται από την άδεια δεν επρόκειτο να επιτευχθούν μέχρι την προθεσμία της 18ης Δεκεμβρίου. Ως αποτέλεσμα, η Natural England έχει ανακαλέσει την άδεια και η θανάτωση θα ολοκληρωθεί αύριο το μεσημέρι.
Ο ακριβής αριθμός των ασβών που σκοτώθηκαν στην κομητεία δεν είναι γνωστός.
Η δολοφονία ασβού σταματά νόμιμα το μεσημέρι του Σαββάτου. Κανείς δεν ξέρει πόσοι θα εξακολουθήσουν να δολοφονούνται παράνομα, αυξάνοντας τον κίνδυνο φυματίωσης στα βοοειδή.
— Δρ. Brian May (@DrBrianMay) 29 Νοεμβρίου 2013
Ο κηδεμόνας λέει ότι η κατάρρευση της δίκης σφαγής «αντιπροσωπεύει ταπείνωση για την πολιτική της κυβέρνησης, καθώς σημαίνει ότι κάθε στόχος που έχει τεθεί έχει πλέον χαθεί». Μια δοκιμαστική σφαγή στο Σόμερσετ απέτυχε επίσης να σκοτώσει το 70 τοις εκατό των ασβών στην περιοχή, λέει η εφημερίδα.
Farmers Weekly παραδέχτηκε ότι οι ακτιβιστές κατά της θανάτωσης θα «αδράξουν την εγκατάλειψη της σφαγής ως ακόμη περαιτέρω απόδειξη ότι η πολιτική στην τρέχουσα μορφή της ελεύθερης σκοποβολής και της παγίδευσης και του πυροβολισμού σε κλουβιά είναι ανεφάρμοστη».
Ο Μαρκ Τζόουνς από την Humane Society International (HSI) του Ηνωμένου Βασιλείου είπε στο BBC ότι «ανακουφίστηκε» που εφαρμόστηκε η κοινή λογική και «το φιάσκο σφαγής του ασβού της κυβέρνησης θα τελειώσει επιτέλους προς το παρόν». Πρόσθεσε: «Μπροστά στη θλιβερή αποτυχία αυτής της πολιτικής, επαινούμε τη Natural England που πήρε τη λογική απόφαση να ανακαλέσει την άδεια σφαγής».
Η εκτεταμένη θανάτωση ασβών ενδέχεται να μην φτάσει τον στόχο 70% στις 29/10/13
Οι MARKSMEN που συμμετέχουν στη σφαγή ασβών του Gloucestershire μπορεί να μην επιτύχουν τον στόχο τους να σκοτώσουν το 70 τοις εκατό των ζώων παρά την παράταση της περιόδου σφαγής κατά οκτώ εβδομάδες, σύμφωνα με έγγραφο που είδε το BBC.
Το έγγραφο, το οποίο συντάχθηκε από την Natural England, αναφέρει ότι ο στόχος του 70% μπορεί να μην επιτευχθεί ακόμη και με παράταση οκτώ εβδομάδων έως τον Δεκέμβριο. Το ποσοστό των ασβών που σκοτώθηκαν θα μπορούσε να είναι έως και 53 τοις εκατό, ένα ποσοστό που θα επιβάλει πρόσθετα μέτρα σφαγής το επόμενο έτος, αναφέρει το BBC.
Το έγγραφο της Natural England αποκαλύπτει επίσης ότι εάν η θανάτωση ασβών αποδειχθεί «πολύ δύσκολη τους χειμερινούς μήνες», η Natural England θα ανακαλέσει νωρίς την άδεια. Είναι πιθανό να δώσει πυρομαχικά στους αντιπάλους της σφαγής που πιστεύουν ότι είναι μια «τεράστια αποτυχία» και θέλουν να σταματήσουν αμέσως.
Το έγγραφο αναφέρει: «Συνιστάται ο ημερήσιος ρυθμός απομάκρυνσης ασβών να παρακολουθείται στενά και εάν το ποσοστό πέσει κάτω από τις προβλέψεις (έτσι ώστε να μην επιτευχθεί σημαντική μείωση στον αριθμό των ασβών), τότε θα πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο τερματισμού των εργασιών σφαγής (με την ανάκληση του άδεια) καθώς σε αυτό το σενάριο είναι απίθανο να υπάρξει καθαρό όφελος από τη συνεχιζόμενη σφαγή».
Το BBC αναφέρει ότι το Natural England δεν μπόρεσε να σχολιάσει το έγγραφο επειδή μπορεί να «υπόκειται σε νομικές διαδικασίες».
Οι τελευταίες αποκαλύψεις για την αμφιλεγόμενη σφαγή ακολουθούν τις εκκλήσεις ενός ειδικού άγριας ζωής να σταματήσει αμέσως τη θανάτωση, επειδή η παράτασή της θα έκανε το αποτέλεσμα «ακόμα λιγότερο προβλέψιμο και ακόμη πιο απρόοπτο». Τα σχόλια του καθηγητή Ντέιβιντ ΜακΝτόναλντ έχουν επιπλέον βάρος, επειδή είναι ο επικεφαλής επιστήμονας στο διοικητικό συμβούλιο του Natural England, της οργάνωσης που είναι επιφορτισμένη με την αξιολόγηση του εάν η θανάτωση θα πρέπει να παραταθεί. Ο κηδεμόνας Αναφορές.
Η Natural England παρέτεινε τη νυχτερινή δολοφονία ασβών, αφού η εταιρεία που διεξήγαγε τη σφαγή ζήτησε περισσότερο χρόνο, επειδή οι σκοπευτές της είχαν πέσει πολύ μακριά από τον νόμιμο στόχο δολοφονίας τους.
Η παρέμβαση του καθηγητή MacDonald, του προέδρου της επιστημονικής συμβουλευτικής επιτροπής του Natural England, είναι ένα «βαρύ πλήγμα» για την National Farmers' Union που υποστηρίζει ότι η θανάτωση είναι ζωτικής σημασίας για να σταματήσει η εξάπλωση της φυματίωσης των βοοειδών, λέει ο Guardian. Είναι επίσης μια σημαντική οπισθοδρόμηση για τον γραμματέα περιβάλλοντος Όουεν Πάτερσον, ο οποίος έχει υπερασπιστεί την επέμβαση.
Ο Μακντόναλντ, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, είπε: «Η προσωπική μου άποψη ως βιολόγος [είναι] να μην συνεχίσω τη σφαγή. Δεν θα μπορούσε κανείς να έχει σημαντική άνεση ότι οι αρχικές προτάσεις θα απέφεραν κέρδη στους αγρότες. Η παράταση της θανάτωσης θα έκανε το αποτέλεσμα ακόμα λιγότερο προβλέψιμο και ακόμη πιο απρόοπτο.
Η έκκληση για παράταση της θανάτωσης ήρθε αφού οι σκοπευτές απέτυχαν να φτάσουν τον στόχο τους να σκοτώσουν το 70 τοις εκατό των ασβών στις δύο δοκιμαστικές περιοχές. Στο δυτικό Σόμερσετ σκοτώθηκαν μόνο 850 ασβοί σε σύγκριση με στόχο 2.081. BBC r εκπομπές.
Ωστόσο, πηγές από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων αναφέρουν ότι ο πληθυσμός των ασβών μπορεί να είναι πολύ μικρότερος από ό,τι είχε αρχικά θεωρηθεί και έχουν αναθεωρήσει τον στόχο σε 1.450.
Μια προκαταρκτική έκθεση που δημοσιεύτηκε στο τέλος της δοκιμής θα επιβεβαιώσει πόσα ζώα έχουν σκοτωθεί και αν ο θάνατός τους ήταν ανθρώπινος. Δεν θα αποφανθεί για το εάν η θανάτωση έχει αποδειχθεί αποτελεσματική στον έλεγχο της εξάπλωσης της φυματίωσης των βοοειδών.
Συνελήφθη ακτιβιστής καθώς αρχίζει η σφαγή ασβών σε δύο νομούς 27/08/2013
Οι γραμμές BATTLE έχουν σχεδιαστεί στο Gloucestershire και στο Somerset καθώς οι σκοπευτές άρχισαν να πυροβολούν ασβούς ως μέρος μιας αμφιλεγόμενης θανάτωσης έξι εβδομάδων που σχεδιάστηκε για να σταματήσει την εξάπλωση της φυματίωσης των βοοειδών.
Η Εθνική Ένωση Αγροτών (NFU) επιβεβαίωσε ότι η σφαγή έχει ξεκινήσει και στις δύο κομητείες. Περίπου 5.000 ασβοί πρόκειται να θανατωθούν στις δύο πιλοτικές τοποθεσίες. Η NFU πιστεύει ότι η σφαγή των ζώων είναι ένα ουσιαστικό βήμα προς τον περιορισμό του «κύκλου μόλυνσης μεταξύ βοοειδών και ασβών». Όμως η ελεγχόμενη θανάτωση των ζώων έχει εξοργίσει τους αγωνιστές της άγριας ζωής που έχουν αρχίσει να διαμαρτύρονται για την «απάνθρωπη» επιχείρηση στις δύο τοποθεσίες σφαγής.
Μια οργάνωση που ονομάζεται Stop The Cull είπε ότι περισσότεροι από 500 άνθρωποι πραγματοποίησαν διαδηλώσεις και αγρυπνίες και στις δύο τοποθεσίες χθες το βράδυ.
Ένας από τους ακτιβιστές, ο Jay Tiernan, ο ηγέτης του Stop the Cull, συνελήφθη από την αστυνομία του Gloucestershire ως ύποπτος για σοβαρή παραβίαση σε τοποθεσία που ανήκει στο Τμήμα Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (Defra). ITV News Αναφορές. Είπε ότι είχε σκαρφαλώσει σε ένα συρματόπλεγμα για να μπει στον χώρο επειδή προσπαθούσε να συγκεντρώσει φωτογραφικά στοιχεία αφού άκουσε αναφορές ότι 200 «σκουριασμένα κλουβιά» και «βιομηχανικού μεγέθους ψυγεία» ετοιμάζονταν για να κρατήσουν νεκρούς ασβούς.
είπε ο γραμματέας Περιβάλλοντος Όουεν Πάτερσον Sky News οι ασβοί θα σκοτώνονταν από εκπαιδευμένους σκοπευτές «υπό πολύ προσεκτικά ελεγχόμενες συνθήκες». Είναι κάτι που νομίζω ότι όλοι προσεγγίζουμε με λύπη, αλλά τα τελευταία 15 χρόνια είμαστε η μόνη χώρα με σημαντικό πρόβλημα φυματίωσης βοοειδών σε βοοειδή και βοοειδή φυματίωση στην άγρια ζωή που προσπάθησε να αντιμετωπίσει μόνο το πρόβλημα στα βοοειδή», είπε.
Οι Εργατικοί καταδίκασαν τα δύο πιλοτικά προγράμματα και πρότειναν ότι μπορεί να προωθήσουν περαιτέρω την εξάπλωση της φυματίωσης καθώς οι ασβοί φεύγουν από τους σκοπευτές.
Η γραμματέας του σκιώδους περιβάλλοντος Mary Creagh είπε: «Η διχαστική σφαγή ασβών της κυβέρνησης θα κοστίσει περισσότερο από ό,τι σώζει και θα εξαπλώσει τη φυματίωση των βοοειδών βραχυπρόθεσμα, καθώς οι ασβοί ενοχλούνται από τους πυροβολισμούς. Χρειαζόμαστε μια πολιτική που καθοδηγείται από την επιστήμη για την καλύτερη διαχείριση των μετακινήσεων των βοοειδών και ένα εμβόλιο για την αντιμετώπιση της φυματίωσης στα βοοειδή. Οι υπουργοί πρέπει να ακούσουν τους επιστήμονες και να εγκαταλείψουν αυτή τη σφαγή που είναι κακή για τους αγρότες, κακή για τους φορολογούμενους και κακή για την άγρια ζωή».
Ωστόσο, ο Paterson είπε ότι ένα αποτελεσματικό εμβόλιο ήταν «δέκα χρόνια μακριά» και η θανάτωση είχε αποδειχθεί το μόνο αποτελεσματικό μέτρο κατά της φυματίωσης των βοοειδών σε άλλες χώρες που έχουν πληγεί από τη νόσο.
Ο Bodger και ο Badger επιστρέφουν για να πολεμήσουν τη σφαγή ασβών - βίντεο
22/08/2013
ANDY CUNNINGHAM, ο δημιουργός και συμπρωταγωνιστής της παιδικής τηλεοπτικής εκπομπής της δεκαετίας του 1990 Bodger και Badger, έχει δημιουργήσει ένα μεμονωμένο επεισόδιο για το YouTube στο οποίο ο γούνινος φίλος του εμπλέκεται εν αγνοία του στην αμφιλεγόμενη σφαγή ασβών της τρέχουσας κυβέρνησης.
είπε ο Κάνινγκχαμ Μπράιτον Άργκους : «Για πολύ καιρό ο Badger και εγώ δεν πιστεύαμε ότι η σφαγή θα γινόταν πραγματικά. Η ιδέα των ανθρώπων που τριγυρνούσαν τη νύχτα πυροβολώντας και πολύ πιθανό να τραυματίζουν ασβούς, φαινόταν πολύ βάρβαρη για να είναι αληθινή.
«Αλλά όταν ακούσαμε ότι αυτή η σφαγή θα συνεχιζόταν πραγματικά, ο Badger και εγώ σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να κάνουμε κάτι, γιατί η υπόθεση της σφαγής απλά δεν αθροίζεται».
Μια δοκιμαστική σφαγή ασβών στο Somerset και στο Gloucestershire πρόκειται να ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα, παρά την αυξανόμενη αντίθεση από ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων. Το voverbnment πιστεύει ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για τη φυματίωση των βοοειδών που μεταδίδεται από ασβούς.
Θα βλάψει ο ασβός τη φήμη του Κάμερον;
08/12/2013
ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ της επικείμενης σφαγής ασβών έχουν προειδοποιήσει τον Ντέιβιντ Κάμερον ότι θα χάσει τις ψήφους του σε όλη τη Μέση Αγγλία.
Περίπου 5.000 ασβοί πρόκειται να σκοτωθούν στο δυτικό Gloucestershire και στο δυτικό Somerset σε δύο πιλοτικές σφαγές, που πιστεύεται ότι θα ξεκινήσουν αυτόν τον μήνα.
Η πολιτική σφαγής της κυβέρνησης έχει διχάσει το έθνος. Η μία πλευρά ισχυρίζεται ότι είναι ο μόνος τρόπος για να μειωθεί η εξάπλωση της φυματίωσης των βοοειδών από ασβούς στα βοοειδή. Ο άλλος περιγράφει τη σφαγή ως απάνθρωπη και βασίζεται σε λανθασμένα επιχειρήματα.
Ο Πρωθυπουργός είπε ότι έχει το «πολιτικό θάρρος» να φέρει τη σφαγή – αλλά ο Ντόμινικ Ντάιερ, σύμβουλος πολιτικής στο Care for the Wild International, προειδοποίησε σήμερα ότι αυτή η αποφασιστικότητα απειλεί μόνιμη βλάβη στη φήμη της κυβέρνησης.
Πάνω από το 95 τοις εκατό των ασβών που θα θανατωθούν δεν θα παρακολουθούνται ανεξάρτητα, είπε ο Ντάιερ, και «μπορεί κάλλιστα να πεθάνουν από μακροχρόνιους επώδυνους θανάτους ως αποτέλεσμα». Γράφοντας επάνω Αυτή είναι η Κορνουάλη , είπε ο Dyer όχι μόνο αυτό είναι «αδικαιολόγητα σκληρό», αλλά στην πραγματικότητα αυξάνει τον κίνδυνο οι ασβοί να μετακινούνται μεταξύ των σετ και να διαδώσουν την ασθένεια.
«Παρά τη μαχητική ομιλία του Ντέιβιντ Κάμερον για την ανάγκη να δείξει θάρρος για να δει τον ασβό να εξαφανιστεί, πολλοί στο υπουργικό του συμβούλιο έχουν σοβαρές αμφιβολίες για την πολιτική και ο Lynton Crosby, ο εκλογικός του στρατηγός, αναμφίβολα κρούει τον κώδωνα του κινδύνου στο Twitter και το YouTube. Οι εικόνες χιλιάδων νεκρών και τραυματισμένων ασβών αυτό το καλοκαίρι δεν θα είναι νικητές ψηφοφορίας στη Μέση Αγγλία», είπε ο Dyer.
Ο Κάμερον είπε στο BBC Radio 4 Γεωργία σήμερα την περασμένη Πέμπτη ότι οι σφαγές «θα προχωρήσουν και είναι σημαντικό να προχωρήσουν».
Προειδοποίησε ότι «άλλα δισεκατομμύρια λίρες» θα μπορούσαν να δαπανηθούν για την αντιμετώπιση των συνεπειών της φυματίωσης των βοοειδών εάν δεν γίνει τίποτα. Πρόσθεσε ότι η κυβέρνηση είχε το πολιτικό θάρρος να ολοκληρώσει την πολιτική γιατί «πολύ απλά είναι το σωστό».
Αλλά η αντιπολίτευση είναι απίθανο να υποχωρήσει. Το RSPCA και το League Against Cruel Sports είναι μεταξύ των φιλανθρωπικών οργανώσεων που εναντιώνονται στη σφαγή, ενώ κορυφαίες προσωπικότητες όπως ο κιθαρίστας των Queen Brian May και η ηθοποιός Dame Judi Dench έχουν επίσης εκφράσει την ανησυχία τους. Η Μέι ενώθηκε με εκατοντάδες αντιπάλους του σφαγίου για να παρελάσει στο κέντρο του Λονδίνου τον Ιούνιο , προτού υποβάλει μια αναφορά 230.000 ατόμων κατά της σφαγής στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων.
Αυτή την εβδομάδα Ενδέχεται ήταν απασχολημένος με το retweet μηνυμάτων από άλλους αντιπάλους. «Η απόφαση να επιδιώξουμε μια σφαγή ασβών είναι θρίαμβος της πολιτικής σκοπιμότητας έναντι των επιστημονικών στοιχείων», έγραψε ένας, ενώ ένας άλλος είπε: «CAMERON – «χρειάζεται θάρρος για να σκοτώσεις ασβούς»... Χρειάζεται περισσότερο θάρρος για να παραδεχτείς όταν κάνεις λάθος! '
Το απλό μήνυμα ενός άλλου tweeter πρότεινε ότι ο Πρωθυπουργός μπορεί να ήταν σοφό να ακούσει την προειδοποίηση του Dyer. «Ντέιβιντ Κάμερον, ρε ασβός. Αυτή είναι η σταθερή ψήφος μου που έφυγε».
