Η «εξαιρετική» ερμηνεία κρατά τους κριτικούς κολλητούς στο The American Plan
Η Νταϊάνα Κουίκ ως «εξωφρενική εβραϊκή μαμά γοργόνας» οδηγεί το λαμπρό καστ στη μεταφορά στο Λονδίνο από το Μπαθ
Τζέιν Χόμπσον
Τι πρέπει να ξέρετε Μια αναβίωση του θεατρικού έργου του 1990 του Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα Richard Greenberg, Το αμερικανικό σχέδιο , που ανέβηκε στο Theatre Royal, το Bath νωρίτερα φέτος με μεγάλη αναγνώριση, μεταφέρθηκε στο St James Theatre του Λονδίνου.
Βρίσκεται στα βουνά Catskill κατά τη διάρκεια ενός καλοκαιριού στις αρχές της δεκαετίας του 1960, Το αμερικανικό σχέδιο αφηγείται την ιστορία της Λίλης, της ασταθούς κόρης των Γερμανοεβραίων προσφύγων, που ερωτεύεται έναν μυστηριώδη νεαρό, τον Νικ. Όμως η δεσποτική μητέρα της Λίλης, Εύα, δεν θα εγκαταλείψει την κόρη της εύκολα και ακολουθεί μια διελκυστίνδα.
Ο David Grindley σκηνοθετεί την παραγωγή με πρωταγωνίστρια την Diana Quick ως Eva, με την Emily Taafe (πάνω) ως Lili και τον Luke Allen-Gale ως Nick. Έως 10 Αυγούστου.
Αυτό που αρέσει στους κριτικούς Το έργο του Γκρίνμπεργκ συνδυάζει ένα «οξυδερκές και χυδαίο χιούμορ με ίντριγκα, μυστήριο και μια θλιβερή αίσθηση λαχτάρας», λέει η Σάρα Χέμινγκ στο Financial Times . Τους τρομερούς χαρακτήρες χειρίζονται όμορφα οι χαρισματικοί Luke Allen-Gale και Emily Taaffe ως Nick και Lili και η Diana Quick ως η εξωφρενική εβραϊκή μαμά γοργόνα.
Οι παραστάσεις είναι «εξαιρετικά κριμένες», λέει η Lyn Gardner Ο κηδεμόνας . Η Νταϊάνα Κουίκ είναι μια λαμπρή Εύα, μια πολύπλοκη μίξη του τερατώδους και του συγκινητικά μητρικού, ενώ η Έμιλι Τάαφ αποτυπώνει την υδραργυρική ευθραυστότητα της Λίλι.
Η ιστορία του Γκρίνμπεργκ για τον Χιτσκόκ είναι τόσο καλά ερμηνευμένη που με κράτησε «κολλημένο μέχρι το τέλος», λέει ο Tim Walker στο Daily Telegraph . Ο Quick είναι μια απόλαυση καθώς η επιβλητική μητέρα και ο Allen-Gale είναι ένας ηθοποιός που προορίζεται σαφώς για σπουδαία πράγματα.
Αυτό που δεν τους αρέσει Αυτή η κομψή παραγωγή μεταφέρεται από το Bath, αλλά στον μεγαλύτερο χώρο «οι πονεμένες στιγμές αδιαθεσίας δεν έχουν πάντα απήχηση», λέει ο Henry Hitchings στο Evening Standard . Και το έργο εναλλάσσεται άβολα ανάμεσα στην ευρηματική κωμωδία και στο βαρύ πάθος μιας σαπουνόπερας.
