Κάθε προσαρμογή ταινιών του Roald Dahl, κατατάσσεται
Οκτώ από τα βιβλία του Νταλ έχουν μετατραπεί σε ταινίες - αλλά ποια είχαν τη μαγική πινελιά;
«Λίγες ανοησίες που και που απολαμβάνουν οι πιο σοφοί άνθρωποι»
Warner Brothers
Η 13η Σεπτεμβρίου είναι η Ημέρα του Ρόαλντ Νταλ - τα γενέθλια του Αγγλο-Νορβηγού συγγραφέα παιδιών που ονομάστηκε ο κύριος του μακάβρου για σκοτεινά κωμικά παραμύθια όπως η Matilda, οι Twits και το George's Marvelous Medicine.
Και ποιος καλύτερος τρόπος για να γιορτάσετε από το να ξαναεπισκεφτείτε την έκδοση των πιο αγαπημένων μυθιστορημάτων του στη μεγάλη οθόνη; Εδώ είναι, και τα δέκα, ταξινομημένα από το καλύτερο στο χειρότερο:
Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Το πρώτο προσχέδιο σενάριο του Roald Dahl για αυτήν τη μουσική έκδοση του Charlie and the Chocolate Factory ξαναγράφτηκε τόσο έντονα που κατέληξε να μισεί το τελικό προϊόν, αλλά παραμένει η πιο αγαπημένη μεταφορά οθόνης του έργου του.
Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην εμβληματική ερμηνεία του Gene Wilder ως εκκεντρικού σοκολατοποιού. Ο Wilder γεμίζει τη Wonka με ιδιοτυπίες και γοητεία, λέει ο Rich Phippen του Sky, με μια πλούσια ραφή σκότους στον πυρήνα.
Τα μουσικά νούμερα προσθέτουν μια στοιχειωμένη διάσταση στην αφήγηση, γράφει ο RL Shaffer του IGN, και ακόμη πιο αθώα τραγούδια όπως το Pure Imagination έχουν μια νότα μελαγχολίας και τρόμου υφασμένα.
Ακόμα κι αν ο ίδιος ο Dahl είχε λίγο χρόνο για την ταινία, έχει αυτό που τόσες άλλες διασκευές δεν κατάφεραν να πετύχουν - το αληθινό μαγικό άγγιγμα της φαντασίας, λέει Τέλος χρόνου .
Matilda (1996)
Η άποψη του Χόλιγουντ για την ιστορία του Νταλ για ένα προικισμένο κορίτσι με υπερφυσικές δυνάμεις απομακρύνεται από το αρχικό υλικό μεταφέροντας τη δράση στις ΗΠΑ, αλλά διατηρεί τη σκοτεινή κωμική ευαισθησία του συγγραφέα της, έγραψε Ρότζερ Έμπερτ στην κυκλοφορία της ταινίας.
Ο Ντάνι Ντεβίτο και η Ρέα Πέρλμαν είναι ταραχοποιοί ως ναρκισσιστές γονείς της Ματίλντα, ενώ η Παμ Φέρις μένει αξέχαστη ως γκροτέσκο διευθύντρια, Μις Τράντσμπουλ.
Η τρέλα αγκυροβολείται από μια πρόωρη ερμηνεία από τη Mara Wilson (τώρα πιο γνωστή ως must-follow Tweeter) στον ομώνυμο ρόλο, και το spot-on Miss Honey της Embeth Davidtz.
Fantastic Mr Fox (2010)
Το Fantastic Mr Fox συγκαταλέγεται σίγουρα στις πιο δημοφιλείς ιστορίες του Dahl, αλλά η μικρή του διάρκεια και η περιορισμένη πλοκή του οδήγησαν να παραδοθεί για θεραπεία στη μεγάλη οθόνη μέχρι που το γοητευτικό stop-motion animation του Wes Anderson απέδειξε ότι μπορούσε να γίνει.
Η επιδέξια προσθήκη του παρασκηνίου και των δευτερευουσών πλοκών για να τελειώσει το συνοπτικό πρωτότυπο δίνει στην ταινία πραγματικό συναισθηματικό βάρος, λέει ο Miami Herald Είναι ο Ρενέ Ροντρίγκεζ, αλλά τα θέματά του -η οικογένεια, η ταυτότητα του εαυτού του και η υπαρξιακή αγωνία- είναι όλα συναρπαστικά ενήλικα.
James and the Giant Peach (1996)
Ένα από τα πιο ιδιότροπα μυθιστορήματα του Dahl, αυτή η ανάληψη του 1996 για την ιστορία ενός αγοριού που ταξιδεύει από τη Βρετανία στην Αμερική με ένα μεγάλο φρούτο γεμάτο έντομα που ομιλούν, αποκτά μια μοναδική γοητεία από το stop-motion animation του, το οποίο Τζιν Σίσκελ που ονομάζεται υπέροχος.
Η απήχησή του ενισχύεται περαιτέρω από τη φωνητική υποκριτική από τα καλύτερα βρετανικά ταλέντα, συμπεριλαμβανομένων των Joanna Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders και Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Ο Esio Trot κατατάσσεται μεταξύ των λιγότερο ουσιαστικών έργων στο έργο του Dahl, γι' αυτό ακριβώς η ηχηρή επιτυχία αυτής της τηλεοπτικής ταινίας, που μεταδόθηκε την Πρωτοχρονιά του 2015, ήταν μια ευχάριστη έκπληξη.
Οι κορυφαίες στροφές από τον Ντάστιν Χόφμαν και την Τζούντι Ντεντς ως μοναχικά γεροντάκια που δένουν πάνω από μια χελώνα και ένα σενάριο του μάστερ της rom-com Richard Curtis αποτελούν μια ζεστή, πνευματώδη και ιδιότροπη προσαρμογή... που θα έλιωνε ακόμα και την καρδιά του Victor Meldrew, λέει. Η Daily Telegraph είναι ο Μάικλ Χόγκαν.
Οι ΜΑΓΙΣΣΕΣ
Ο Dahl δεν ήταν ποτέ αυτός που θα μπορούσε να ρίξει τις γροθιές του όταν επρόκειτο να τρομάξει το νεαρό αναγνωστικό κοινό του και η εντυπωσιακή στροφή της Anjelica Huston ως Grand High Witch σε αυτή τη φαντασίωση του 1990 μπορεί να είναι ο πιο τρομακτικός κακός Dahl στην οθόνη της παρτίδας.
Όπως το αρχικό υλικό της, αυτή η κινηματογραφική μεταφορά της ιστορίας του Νταλ για ένα ορφανό που αποκαλύπτει μια σύμβαση μαγισσών σε ένα παραθαλάσσιο ξενοδοχείο είναι υπέροχα σκληρή, λέει Αυτοκρατορία είναι ο Ian Nathan.
Ωστόσο, ο συγγραφέας φέρεται να ήταν εξαγριωμένος που οι σκηνοθέτες άλλαξαν το εντυπωσιακό τέλος του βιβλίου - ο νεαρός αφηγητής παραιτήθηκε από τη ζωή του ως ποντίκι - επιτρέποντας στον φτωχό Τζιμ να ξαναγυρίσει σε ανθρώπινη μορφή.
Ο Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Ο κύριος του εκκεντρικού Τιμ Μπάρτον φαινόταν ιδανικός υποψήφιος για να σκηνοθετήσει τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του πιο διάσημου μυθιστορήματος του Νταλ - και κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε.
Στις καλύτερες ενότητες του, είναι διαταραγμένο μαγικά με τρόπο που κανένας άλλος σκηνοθέτης δεν θα μπορούσε καν να πλησιάσει στο τέλος, γράφει Σαλόνι είναι η Στέφανι Ζάχαρεκ.
Όμως, ενώ ο Φρέντι Χάιμορ κάνει έναν ελκυστικό Τσάρλι με ανοιχτόχρωμα μάτια, το γέλιο του Τζόνι Ντεπ, με ψηλό τόνο, Γουίλι Γουόνκα δεν ήταν του γούστου όλων.
Στην πραγματικότητα, ήταν τελείως ανατριχιαστικό, είπε Ο Παρατηρητής είναι ο Andrew Sarris. Αναρωτήθηκα αν θα έκανε μια παρατεταμένη παρωδία του Μάικλ Τζάκσον στη Χώρα του Ποτέ.
The BFG (2016)
Με την πλήρη δύναμη της Dreamworks και του Στίβεν Σπίλμπεργκ να παίζουν, δεν αποτελεί έκπληξη ότι αυτή η ανανέωση του The BFG με μεγάλο προϋπολογισμό το 2016 είναι οπτικά εκπληκτική, λέει η New Zealand Herald είναι ο Alex Casey, αλλά του λείπει η αγαπημένη μπουκιά άλλων κινηματογραφικών προσαρμογών του Dahl.
Ο Μαρκ Ράιλανς διοχετεύει ζεστασιά και χιούμορ στον τίτλο φιλικό γίγαντα, αλλά η ταινία δεν αποτυπώνει ποτέ τη μαγική πινελιά του βιβλίου. Στην πραγματικότητα, λέει ο Τορόντο Κυρ Λιζ Μπράουν, οι διαδικασίες είναι ήπιες σε σημείο ροχαλητού.
Danny, the Champion of the World (1989)
Ο πραγματικός πατέρας και γιος Τζέρεμι και Σάμιουελ Άιρονς πρωταγωνίστησαν στην εικόνα του ITV για την ιστορία του Ντάνι και του λαθροκυνηγού πατέρα του, που σκαρφίζονται μια τολμηρή πλοκή για να τα καταφέρουν με τον απεχθή γαιοκτήμονα Βίκτορ Χέιζελ (ένας Ρόμπι Κολτρέιν που μασάει σκηνικά).
Η κινηματογραφική μεταφορά δεν είναι εντελώς κακή, αλλά είναι κατασκευασμένη για τηλεόραση η δυνατότητα συντήρησης υποφέρει ιδιαίτερα σε σύγκριση με το αρχικό υλικό, το πιο ευαίσθητο και εγκάρδιο μυθιστόρημα του Dahl. Ελπίζει κανείς για κάτι λίγο πιο νόστιμο, λέει Αυτοκρατορία είναι ο Κιμ Νιούμαν.
The BFG (1989)
Ο Ντέιβιντ Τζέισον παίζει τέλεια ως τη φωνή του απλού, ευγενικού γίγαντα που παίρνει ένα χαμένο κορίτσι κάτω από τα φτερά του και το προστατεύει από τα λιγότερο φιλικά, πιο δολοφονικά μέλη της φυλής του.
Ωστόσο, το κινούμενο σχέδιο χαμηλού προϋπολογισμού είναι τραχύ και μη ελκυστικό, λέει DVDTalk , και σε συνδυασμό με μια μαιανδρική πλοκή και το σκορ με τρίψιμο, το συνολικό αποτέλεσμα φαίνεται ελαφρύ και μη εντυπωσιακό.
